Théo place, étudier sérieusement la parole
La cité de l'âme (Epub) - John Bunyan

Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Esaïe 2
Comparer les traductions

1 Voici le message qu’Ésaïe, fils d’Amots, a reçu dans une vision au sujet du royaume de Juda et de la ville de Jérusalem.

Un jour, tous les peuples viendront à Jérusalem

2 Un jour, dans l’avenir,
la montagne du temple du Seigneur
sera sûrement la plus haute des montagnes,
elle s’élèvera au-dessus des collines.
Alors tous les peuples viendront vers elle.
3 Beaucoup de peuples se mettront en route.
Ils diront : « Venez !
Montons à la montagne du Seigneur,
allons au temple du Dieu de Jacob.
Il nous enseignera ce qu’il veut de nous,
et nous suivrons le chemin qu’il nous montre. »
En effet, l’enseignement du Seigneur vient de Sion.
Oui, sa parole nous arrive de Jérusalem.
4 Il rendra son jugement entre les peuples,
il sera un arbitre pour des peuples nombreux.
Avec leurs épées,
ils fabriqueront des socs de charrue,
avec leurs lances,
ils feront des faucilles.
Un pays n’attaquera plus un autre pays,
les hommes ne s’entraîneront plus pour la guerre.
5 En route, famille de Jacob !
Marchons dans la lumière du Seigneur !

Un jour, le Seigneur fera reconnaître sa puissance

6 Seigneur, tu as abandonné ton peuple,
la famille de Jacob.
Voici pourquoi :
son pays est rempli de devins venus de l’Orient.
Ceux qui lisent dans le ciel
sont aussi nombreux que chez les Philistins.
Ton peuple fait des affaires avec les étrangers.
7 Son pays est rempli d’argent, d’or
et de trésors qu’on ne peut compter.
Il est rempli de chevaux et de chars de guerre.
8 Son pays est rempli de faux dieux.
Tout le monde se met à genoux
devant des statues,
devant des objets fabriqués par des mains humaines.
9 C’est pourquoi tous les êtres humains
seront courbés et abaissés.
Ne les relève pas, Seigneur !
10 Cachez-vous parmi les rochers.
Rentrez sous la terre
pour fuir le Seigneur, qui fait trembler de peur,
pour fuir la lumière éblouissante de sa grandeur !
11 Ceux qui regardent les autres avec mépris devront baisser les yeux,
les gens orgueilleux devront se courber.
Ce jour-là, le Seigneur seul sera grand.
12 Le Seigneur de l’univers garde un jour
où il agira contre tout ce qui est fier et orgueilleux,
contre tout ce qui se croit grand pour l’abaisser.
13 Il agira contre tous les cèdres du Liban,
ces arbres si élevés.
Il agira contre tous les chênes du Bachan,
14 contre toutes les hautes montagnes,
contre toutes les collines élevées.
15 Il agira contre toutes les grandes tours
et contre tous les murs de défense,
16 contre tous les grands bateaux
et contre tous ceux qui transportent des marchandises précieuses.
17 Les gens orgueilleux devront se courber,
les gens fiers devront s’abaisser.
Ce jour-là, le Seigneur seul sera grand.
18 Tous les faux dieux disparaîtront.
19 Entrez dans les abris des rochers
et dans les trous de la terre,
pour fuir le Seigneur, qui fait trembler de peur,
pour fuir la lumière éblouissante de sa grandeur,
quand il se lève et secoue la terre.
20 Ce jour-là, les gens jetteront
aux rats et aux chauves-souris
leurs faux dieux en argent et en or,
les statues qu’ils ont fabriquées
pour se mettre à genoux devant elles.
21 Ils iront dans les abris des rochers
et dans les trous de la terre
pour fuir le Seigneur, qui fait trembler de peur,
pour fuir la lumière éblouissante de sa grandeur,
quand il se lèvera pour secouer la terre.
22 Laissez donc les êtres humains !
Leur vie n’est qu’un souffle.
Alors qu’est-ce qu’ils valent ?

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.