Théo place, étudier sérieusement la parole
Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Cantique 6
Comparer les traductions

Les jeunes filles

1 Celui que tu aimes,
toi la plus belle des femmes,
où est-il allé ?
De quel côté est-il parti ?
Nous allons le chercher avec toi.

La jeune fille

2 Celui que j’aime est descendu
dans son jardin,
vers les fleurs parfumées.
Là, il trouve sa nourriture
et cueille des lys.
3 Moi, je suis à celui que j’aime,
et celui que j’aime est à moi.
Il conduit son troupeau
parmi les lys en fleurs.

Portrait de la jeune fille aimée

Le jeune homme

4 Tu es belle, mon amie,
comme la ville de Tirsa.
Tu es charmante comme Jérusalem,
terrible comme une armée au combat.
5 Ne me regarde plus :
tes yeux me troublent.
Tes longs cheveux ressemblent
à un troupeau de chèvres
descendant du mont Galaad.
6 Tes dents sont comme un troupeau de brebis
qui remontent de la source.
Toutes ont leur sœur jumelle,
et aucune ne manque.
7 Derrière ton voile, tes joues
ressemblent à deux tranches de fruit rouge.
8 Le roi peut bien avoir soixante reines,
quatre-vingts maîtresses
et de nombreuses jeunes filles.
9 Pour moi,
il n’y a qu’une femme au monde.
C’est ma colombe, ma parfaite.
Elle est la seule fille de sa mère
et son enfant préférée.
Les jeunes filles la voient
et disent son bonheur.
Les reines et les maîtresses du roi
chantent ainsi ses louanges :
10 « Qui est cette femme qui paraît
comme la lumière du jour.
Elle est aussi belle que la lune,
aussi brillante que le soleil,
terrible comme une armée au combat. »
11 Je descends à la plantation d’arbres fruitiers.
Je veux regarder les jeunes arbres de la vallée.
Est-ce que la vigne a fleuri ?
Est-ce que les grenadiers sont en fleur ?
12 Je ne comprends plus rien !
Tu me rends timide,
fille de noble famille.

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.