Michée 7
Comparer les traductions

Le prophète se plaint

1 Quel malheur pour moi !
Je suis comme un homme
qui sort au moment de la récolte,
qui va chercher du raisin
quand il n’y a plus rien.
Pas une grappe à manger !
Aucune figue nouvelle
que j’aime tant !

2 Les amis de Dieu ont disparu du pays,
il n’y a plus personne d’honnête.
Tous cherchent une occasion pour tuer.
Chacun tend un piège à son prochain.

3 Ils sont très forts pour faire le mal.
Les chefs se font payer,
les juges demandent des cadeaux,
les grands disent clairement
ce qu’ils veulent recevoir.
Ils se mettent ensemble
pour réaliser leurs mauvaises actions.

4 Le meilleur d’entre eux
est comme un tas d’herbes piquantes,
pire qu’un buisson d’épines.
Voici le jour de votre punition.
Vos sentinelles, les prophètes,
l’ont annoncé.
Vous vivez déjà dans la peur.

5 Ne croyez pas
ceux qui sont proches de vous,
ne faites pas confiance à vos amis.
Attention ! N’ouvrez pas la bouche,
même pas devant votre femme.

6 En effet, le fils insulte son père,
la fille se lève contre sa mère,
la belle-fille contre sa belle-mère.
Chacun a pour ennemis
les gens de sa famille.

7 Mais moi, je me tourne vers le Seigneur,
j’attends Dieu qui va me sauver.
Lui, mon Dieu, m’écoutera.

Le peuple d’Israël a confiance en Dieu

8 Vous, nos ennemis,
ne vous réjouissez pas à cause de nous.
Si nous sommes tombés,
nous nous relèverons.
Si nous sommes dans la nuit,
le Seigneur est notre lumière.

9 Nous devons supporter
la colère du Seigneur,
parce que nous avons péché contre lui.
Mais un jour viendra
où il défendra notre cause et nous fera justice.
Il nous conduira vers la lumière
et nous couvrira de ses bienfaits.

10 Quand nos ennemis verront cela,
ils seront couverts de honte.
Eux, ils nous demandaient :
« Et le Seigneur, votre Dieu, que fait-il ? »
On les écrasera
comme de la boue dans les rues,
et nous verrons cela.

11 Le jour vient où les murs de votre capitale
seront reconstruits.
Ce jour-là, votre territoire sera agrandi.

12 Alors, vos frères reviendront chez vous,
depuis l’Assyrie et l’Égypte,
des bords du Nil et de l’Euphrate,
du bord des mers
et des régions des montagnes.

13 Le reste du monde deviendra un désert
à cause de la méchanceté
de ses habitants.

Prière du peuple

14 Seigneur,
conduis avec ton bâton de berger
le peuple qui est à toi.
Il est tout seul dans une terre sèche
entourée d’arbres fruitiers.
Conduis-le comme autrefois
dans les pâturages du Bachan
et du pays de Galaad !

15 Comme à l’époque
où tu nous as fait sortir d’Égypte,
montre-nous des actions extraordinaires !

16 Les autres peuples les verront
et ils seront couverts de honte,
malgré toute leur puissance.
Ils ne sauront pas quoi dire
et ils ne voudront rien entendre.

17 Ils lécheront la poussière
comme le serpent,
comme les bêtes qui rampent sur la terre.
En tremblant,
ils sortiront de leurs solides abris
vers toi, Seigneur, notre Dieu.
Ils auront très peur de ta puissance.

18 Est-ce qu’il y a un dieu comme toi ?
Toi, tu enlèves les fautes,
tu pardonnes les péchés
des gens de ton peuple
qui sont restés en vie.
Ta colère ne dure pas toujours,
mais tu nous montres ta bonté avec plaisir.

19 De nouveau, tu auras pitié de nous,
tu écraseras nos péchés
et tu jetteras toutes nos fautes
au fond de la mer !

20 Tu montreras ta fidélité
aux gens de la famille de Jacob,
ton amitié
à ceux de la famille d’Abraham,
comme tu l’as promis autrefois par serment à nos ancêtres.

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.