Théo place, étudier sérieusement la parole
Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Michée 7
Comparer les traductions

Lamentation sur la corruption du peuple

1 Malheur à moi !
Je suis comme après la cueillette des fruits d’été,
comme au grappillage après la vendange ;
plus une grappe à manger,
plus une de ces figues tendres dont je suis friand.
2 Les hommes pieux ont disparus de la terre,
plus de gens intègres dans l’humanité.
Tous sont aux aguets pour verser le sang,
chacun jette le filet sur son frère.
3 Ce que leurs mains font de mieux, c’est le mal :
tout comme le juge,
le prince exige une commission,
le grand manifeste au gré de ses convoitises,
ils trament (leurs intrigues).
4 Le meilleur d’entre eux n’est qu’une ronce,
le plus intègre n’est qu’une haie d’épines.
Le jour annoncé par tes guetteurs, ton châtiment arrive ;
ils vont être tout à fait consternés.
5 Ne vous fiez pas à un ami,
ne mettez pas votre confiance dans un intime ;
garde-toi d’ouvrir la bouche
(même) devant celle qui dort sur ton sein.
6 Car le fils traite son père de fou,
la fille se dresse contre sa mère,
la bru contre sa belle-mère,
chacun a pour ennemi des gens de sa famille.

4. Chants d’espérance

Je me relèverai

7
Mais moi, je tourne les yeux vers le Seigneur,
je mets mon espoir dans le Dieu de mon salut ;
mon Dieu m’écoutera.

8 Ne te réjouis pas à mon endroit, mon ennemie,
si je suis tombée, je me relèverai ;
si je suis assise dans les ténèbres,
le Seigneur est ma lumière.
9 Je supporterai la colère du Seigneur
puisque j’ai péché contre lui,
jusqu’à ce qu’il prenne en main ma cause
et me fasse justice.
Il me ramènera à la lumière
et je contemplerai sa justice.
10 Mon ennemie en sera témoin
et la honte la couvrira,
elle qui me disait : « Où est-il,
le Seigneur ton Dieu ? »
Mes yeux jouiront de ce spectacle,
quand elle sera foulée aux pieds
comme la boue des rues.

Espoir de restauration

11 Le jour vient où l’on rebâtira tes murs ;
ce jour-là, ta frontière sera reculée,
12 ce jour-là, on viendra vers toi
depuis l’Assyrie et les villes d’Égypte,
depuis l’Égypte jusqu’au Fleuve,
d’une mer à l’autre, d’une montagne à l’autre.
13 La terre deviendra un désert
à cause de ses habitants :
tel sera le fruit de leur conduite.

14 Fais paître ton peuple sous ta houlette,
le troupeau de ton héritage
qui demeure isolé dans la forêt
au milieu de vergers ;
qu’il broute comme autrefois,
en Basan et en Galaad.
15 Comme aux jours où tu sortis d’Égypte.
Fais-nous voir des prodiges.
16 À cette vue, les nations seront couvertes de honte
en dépit de leur puissance ;
elles mettront la main sur la bouche,
leurs oreilles seront assourdies ;
17 elles mordront la poussière, comme le serpent,
comme les bêtes qui rampent sur le sol ;
déroutées, elles sortiront de leurs repaires,
et viendront en tremblant vers le Seigneur notre Dieu ;
et elles te craindront.

Appel au pardon

18 Quel est le Dieu qui, comme toi, remet l’iniquité
et pardonne la faute au reste de son peuple,
qui ne s’obstine pas dans sa colère,
mais aime à faire grâce ?
19 Encore une fois, prends-nous en pitié,
passe sur nos fautes ;
jette tous nos péchés
au plus profond de la mer !
20 Fais preuve de fidélité envers Jacob,
et de pitié envers Abraham,
cette pitié que, depuis les temps anciens,
tu as jurée à nos pères !

Introduction de la Bible des moines de Maredsous

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.