Théo place, étudier sérieusement la parole
Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Genèse 2
Comparer les traductions

1 Ainsi furent achevés les cieux, la terre et tout ce qu’ils renferment.
2 Dieu, qui avait terminé le septième jour l’œuvre qu’il avait faite, se reposa de son labeur.
3 Il bénit le septième jour et le consacra, parce qu’en ce jour-là il s’était reposé de tout l’ouvrage de la création.
4 Telle est l’histoire de la création des cieux et de la terre.

L’humanité responsable de la création

Au temps où le Seigneur Dieu fit la terre et les cieux,
5 il n’existait encore sur terre aucun arbuste des champs, aucune herbe des champs n’avait encore germé, car le Seigneur Dieu n’avait pas fait pleuvoir sur la terre, et l’homme n’était point là pour cultiver le sol ;
6 mais de la terre montait un flot qui en arrosait toute la surface.
7 Le Seigneur Dieu forma l’homme avec la poussière du sol, et il lui insuffla dans les narines un souffle de vie, et l’homme devint un être vivant.
8 Puis le Seigneur Dieu planta un jardin en Éden, du côté de l’orient, et il y plaça l’homme qu’il avait formé.
9 Le Seigneur Dieu fit surgir du sol toutes sortes d’arbres à l’aspect agréable et aux fruits comestibles, et l’arbre de vie au milieu du jardin, avec l’arbre de la connaissance du bien et du mal.
10 Un fleuve sortait d’Éden pour arroser le jardin, et se divisait ensuite en quatre bras.
11 Le nom du premier est Phison ; c’est le fleuve qui entoure tout le pays d’Havila, où l’on trouve de l’or.
12 (L’or de ce pays est pur ; on y trouve aussi de l’ambre et de la pierre d’onyx.)
13 Le nom du second fleuve est Gihon : c’est celui qui entoure tout le pays de Chus.
14 Le nom du troisième est le Tigre : c’est celui qui coule à l’orient de l’Assyrie. Le quatrième fleuve est l’Euphrate.
15 Le Seigneur Dieu prit donc l’homme et le plaça dans le jardin d’Éden pour le cultiver et le garder.
16 Il lui donna cet ordre : « Tu peux manger du fruit de tous les arbres du jardin ;
17 mais le fruit de l’arbre de la connaissance du bien et du mal, tu n’en mangeras pas, car du jour où tu en mangerais, tu mourrais certainement. »
18 Le Seigneur Dieu dit : « Il n’est pas bon que l’homme soit seul ; je vais lui procurer une aide qui lui soit assortie. »
19 Alors le Seigneur Dieu, qui avait façonné de la terre tous les animaux des champs et tous les oiseaux des cieux, les amena vers l’homme, pour voir comment il les appellerait ; tout être vivant devait ainsi porter le nom que l’homme lui donnerait.
20 L’homme imposa des noms à toutes les bêtes, à tous les oiseaux des cieux et à tous les animaux des champs ; mais pour lui, il ne se trouva pas d’aide qui lui fût assortie.
21 Alors le Seigneur Dieu fit descendre une torpeur sur l’homme, qui s’endormit ; il lui prit une côte, à la place de laquelle il referma la chair.
22 De cette côte qu’il avait enlevée à l’homme, le Seigneur Dieu fit une femme, qu’il amena près de l’homme.
23 « Voilà maintenant, dit l’homme, l’os de mes os et la chair de ma chair. Elle sera appelée femme, car elle a été prise de l’homme. »
24 C’est pourquoi l’homme quitte son père et sa mère pour s’attacher à sa femme, et ils ne font plus qu’une chair.
25 L’homme et la femme étaient nus, tous deux, sans en ressentir de honte.

Introduction de la Bible des moines de Maredsous

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.