Théo place, étudier sérieusement la parole
Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Exode 34
Comparer les traductions

Nouvelles Tables de la Loi

1 Le Seigneur dit à Moïse : « Taille deux tables de pierre semblables aux premières : j’y inscrirai les paroles qui se trouvaient sur les premières tables que tu as brisées.
2 Tiens-toi prêt à faire demain matin l’ascension du mont Sinaï ; tu t’y présenteras devant moi sur le sommet de la montagne.
3 Que personne ne monte avec toi, que personne ne se montre nulle part sur la montagne ; qu’il n’y ait même ni moutons ni bœufs paissant sur ses flancs. »
4 Moïse tailla donc deux tables de pierre semblables aux premières. Le lendemain matin il gravit le mont Sinaï, comme le Seigneur le lui avait ordonné. Il tenait à la main les deux tables de pierre.
5 Le Seigneur descendit dans la nuée, et il se tint près de lui en prononçant le nom de Yahvé.
6 Le Seigneur passa devant lui en criant : « Yahvé, Yahvé, Dieu compatissant et miséricordieux, lent à la colère, riche en bonté et en fidélité,
7 qui conserve sa grâce jusqu’à mille générations, qui supporte l’iniquité, la rébellion et le péché, mais sans tenir le coupable pour innocent, car il punit le crime des pères sur leurs enfants et les enfants de leurs enfants, jusqu’à la troisième et la quatrième génération. »
8 Moïse se courba aussitôt jusqu’à terre et se prosterna :
9 « Si j’ai ta faveur, Seigneur, dit-il, daigne marcher au milieu de nous : nous sommes un peuple à la tête dure, mais pardonne-nous nos iniquités et nos péchés, et accepte-nous pour ta propriété. »

Renouvellement de l’Alliance

10 Le Seigneur dit : Je vais conclure une alliance avec toi. En présence de tout ton peuple, je vais accomplir des prodiges qui n’ont eu lieu dans aucun pays, dans aucune nation, afin que tout le peuple qui t’entoure voie combien redoutables sont les œuvres du Seigneur que j’accomplirai par toi.
11 Prends garde à ce que je vais te commander aujourd’hui je vais chasser devant toi les Amorrites, les Cananéens, les Hittites, les Phérézéens, les Hévéens et les Jébuséens.
12 Garde-toi de t’allier aux habitants du pays dans lequel tu vas entrer, pour ne pas tomber dans le piège de leur présence au milieu de vous.
13 Vous renverserez leurs autels, vous briserez leurs stèles et vous abattrez leurs pieux sacrés.
14 Tu n’adoreras aucun autre dieu, car le Seigneur se nomme le Jaloux, c’est un Dieu jaloux.
15 Garde-toi de t’allier aux habitants du pays ; lorsqu’ils se prostitueront à leurs dieux et leur offriront des sacrifices, ils pourraient t’inviter, et tu mangerais de leurs repas sacrés ;
16 tu pourrais aussi prendre parmi leurs filles des épouses pour tes fils, et ces femmes qui se prostituent à leurs dieux pourraient y entraîner aussi tes fils.
17 Tu ne feras point de dieux de métal fondu.
18 Tu observeras la fête des Azymes : tu ne mangeras pendant sept jours que des pains sans levain, comme je te l’ai prescrit, à la date fixée du mois des épis, car c’est au mois des épis que tu es sorti d’Égypte.
19 Tout premier-né m’appartient, ainsi que tout mâle premier-né de tes troupeaux, gros ou menu bétail.
20 Tu rachèteras par un agneau le premier-né de l’âne ; sinon, tu lui briseras la nuque. Tu rachèteras toujours le premier-né de tes fils ; et tu ne te présenteras pas les mains vides devant ma face.
21 Six jours durant tu travailleras, mais le septième jour tu chômeras, même au temps des labours et de la moisson.
22 Tu célébreras la fête des Semaines, au temps des prémices de la moisson du froment, et la fête de la Récolte, à la fin de l’année.
23 Trois fois l’an, tous vos mâles se présenteront devant le Seigneur Yahvé, Dieu d’Israël.
24 Car je chasserai les nations devant toi, j’élargirai tes frontières, et personne ne convoitera ton pays quand tu monteras trois fois l’an, te présenter devant le Seigneur ton Dieu.
25 Quand tu sacrifieras une victime, tu n’offriras pas son sang avec du pain fermenté. L’animal sacrifié pour la fête de la Pâque ne sera pas conservé jusqu’au lendemain.
26 Tu apporteras à la maison du Seigneur ton Dieu les prémices des fruits de ton sol. Tu ne feras pas cuire un chevreau dans le lait de sa mère.
27 Le Seigneur dit à Moïse : Consigne par écrit ces paroles ; elles sont la base de l’alliance que je conclus avec toi et avec Israël. »
28 Moïse resta auprès du Seigneur 40 jours et 40 nuits, sans manger de pain ni boire d’eau. Et il écrivit sur les tables le texte de l’alliance, les dix paroles.
29 Et Moïse descendit du mont Sinaï, tenant en mains les deux tables de la loi. Il ne savait pas, tandis qu’il descendait de la montagne, que la peau de son visage était devenue rayonnante pendant son entretien avec le Seigneur.
30 Quand Aaron et tous les Israélites l’aperçurent, voyant rayonner la peau de son visage, ils n’osèrent s’approcher de lui.
31 Mais il les appela ; alors Aaron et tous les chefs de l’assemblée s’approchèrent, et il leur parla.
32 Ensuite s’avancèrent tous les Israélites, à qui il transmit tous les ordres qu’il avait reçus du Seigneur sur le mont Sinaï.
33 Quand Moïse eut achevé de parler, il se couvrit le visage d’un voile.
34 Lorsque Moïse entrait devant le Seigneur pour s’entretenir avec lui, il ôtait le voile jusqu’à son départ. En sortant, il transmettait aux Israélites les ordres reçus.
35 Ceux-ci voyaient alors rayonner la peau de son visage ; ensuite Moïse remettait le voile sur son visage jusqu’à la prochaine entrevue avec le Seigneur.

Introduction de la Bible des moines de Maredsous

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.