Théo place, étudier sérieusement la parole
Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Jonas 1
Comparer les traductions

Un prophète se dérobe à sa mission

1 La parole du Seigneur fut adressée à Jonas fils d’Amittaï, en ces termes :
2 « Allons ! Rends-toi à Ninive, la grande ville. Élève la voix contre elle, car son iniquité est parvenue jusqu’à moi. »
3 Jonas se mit en route, mais pour s’enfuir à Tarsis loin de la face du Seigneur. Il descendit jusqu’à Joppé, où il trouva un navire en partance pour Tarsis. Il paya son passage et s’embarqua pour aller avec eux à Tarsis, loin de la face du Seigneur.
4 Mais le Seigneur déchaîna sur la mer un ouragan et souleva une tempête si terrible que l’embarcation menaçait de se briser.
5 Épouvantés, les marins se mirent à invoquer chacun son dieu ; puis ils jetèrent le fret par-dessus bord pour alléger le navire. Jonas, lui, était descendu à fond de cale, s’y était couché et dormait profondément.
6 Vint le capitaine, qui l’apostropha : « Dormeur ! que fais-tu là ? Debout ! invoque ton Dieu. Peut-être pensera-t-il à nous et nous épargnera-t-il la mort. »
7 Puis les marins se dirent entre eux : « Venez ; tirons au sort pour savoir qui est cause de cette détresse. » Ils tirèrent au sort, et le sort tomba sur Jonas.
8 Ils lui dirent alors : « Dis-nous, toi qui nous amènes ce malheur, quelle est ta profession ? D’où viens-tu ? Quel est ton pays, de quelle race es-tu ? » –
9 « Je suis Hébreu, répondit-il. J’adore le Seigneur, le Dieu des cieux, qui a créé la mer et les continents. »
10 Ces hommes furent saisis d’une grande crainte. « Pourquoi as-tu fait cela ? » lui dirent-ils, car ils venaient de comprendre, aux aveux de Jonas, qu’il s’enfuyait loin de la face du Seigneur.
11 Ils lui dirent : « Que faut-il faire de toi pour que la mer s’apaise autour de nous ? » Les vagues, en effet, devenaient de plus en plus menaçantes.
12 « Prenez-moi, répondit-il, et jetez-moi à l’eau ; alors la mer se calmera. C’est moi, je le reconnais, qui suis la cause de cette terrible tempête qui vous assaille. »
13 Ces hommes s’étaient mis à ramer pour gagner la côte, mais en vain, car la mer se soulevait de plus en plus contre eux.
14 Alors ils invoquèrent le Seigneur : « Seigneur, dirent-ils, ne nous fais pas périr à cause de la vie de cet homme, ne nous rends pas responsables de la vie de cet homme qui ne nous a rien fait de mal. C’est toi, Seigneur, qui auras fait ce que tu as voulu. »
15 Sur ce, prenant Jonas, ils le débarquèrent dans les ondes, dont la fureur (aussitôt) s’apaisa.
16 Saisi d’un profond sentiment de crainte vis-à-vis du Seigneur, l’équipage lui offrit un sacrifice accompagné de vœux.

Introduction de la Bible des moines de Maredsous

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.