Théo place, étudier sérieusement la parole
Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Ezéchiel 37
Comparer les traductions

La résurrection d’un peuple

1 La main du Seigneur s’abattit sur moi. Il me fit sortir en esprit et me déposa au milieu de la plaine, qui était couverte d’ossements.
2 Il me fit circuler en tous sens au milieu de ces ossements qui gisaient innombrables sur la surface de la plaine. Je vis qu’ils étaient totalement desséchés.
3 Le Seigneur me dit : « Fils d’homme, ces ossements pourraient-ils revenir à la vie ? » – « Seigneur Yahvé, répondis-je, toi (seul), tu le sais. »
4 Il me dit alors : « Rends un oracle sur ces ossements. Ossements desséchés, leur diras-tu, écoutez la parole du Seigneur :
5 Voici ce que déclare le Seigneur Yahvé : Je vais faire rentrer en vous le souffle de vie pour vous faire revivre.
6 Sur vous je mettrai des nerfs, je ferai croître de la chair que je revêtirai de peau ; puis je ferai rentrer en vous le souffle de vie afin que vous reviviez. Vous saurez ainsi que c’est moi qui suis le Seigneur. »
7 Je prophétisai donc ainsi que j’en avais reçu l’ordre. Au moment où je commençai, un bruit se fit entendre, puis un tressaillement, tandis que les os venaient s’articuler entre eux.
8 En observant, je vis que se formaient sur eux des nerfs, que de la chair y naissait et qu’une peau venait les recouvrir. Mais d’esprit en eux, point.
9 « Prophétise à l’esprit, me dit le Seigneur, prophétise, fils d’homme, en t’adressant à l’esprit : Voici ce que dit le Seigneur Yahvé : Viens, esprit, des quatre coins du ciel, souffle sur ces morts pour qu’ils revivent. »
10 Je proférai l’oracle qui m’était dicté, et bientôt l’esprit pénétra en eux. Reprenant vie, ils se dressèrent sur leurs pieds : une grande, une immense armée.
11 Alors le Seigneur me dit : « Fils d’homme, ces ossements, c’est toute la race des Israélites, eux qui disent : Nos os sont tout secs, notre espérance est morte ; c’en est fait de nous. –
12 C’est pourquoi, adresse-leur l’oracle suivant : Voici ce que dit le Seigneur Yahvé : Ô mon peuple, je vais ouvrir vos tombeaux ; je vous en ferai remonter pour vous ramener sur le sol d’Israël.
13 Vous saurez alors que c’est moi qui suis le Seigneur, ô mon peuple, quand j’ouvrirai vos tombeaux et que je vous en ferai remonter,
14 quand je mettrai en vous mon esprit pour vous rendre la vie et que je vous rétablirai dans votre pays. Vous saurez alors que c’est moi le Seigneur, qui l’ai dit, et qui l’ai accompli – oracle du Seigneur. »

Réunification du peuple de Dieu

15 La parole du Seigneur me fut adressée en ces termes :
16 « Fils d’homme, prends un morceau de bois et écris dessus : Juda et les Israélites qui sont avec lui. Puis tu en prendras un autre sur lequel tu écriras : Joseph, bois d’Éphraïm, et tous les Israélites qui sont avec lui.
17 Tu les joindras ensuite l’un sur l’autre de façon qu’ils ne forment plus qu’un morceau dans ta main.
18 « Quand tes compatriotes te demanderont de leur expliquer ce que tu entends faire par là,
19 tu leur répondras : Voici ce que dit le Seigneur Yahvé : Je vais prendre le bois de Joseph, qui est dans la main d’Éphraïm ainsi que les tribus d’Israël qui sont avec lui, pour le joindre au bois de Juda, de façon qu’unis dans ma main, ils ne fassent plus qu’un.
20 « Tu garderas ostensiblement en main les morceaux de bois où tu auras fait ces inscriptions,
21 et tu diras : Voici ce que dit le Seigneur Yahvé : Je vais recueillir les Israélites d’entre les nations où ils sont épars ; je vais les rassembler de partout pour les ramener dans leur pays.
22 Je ferai que, dans le pays, sur les montagnes d’Israël, ils ne forment plus qu’une seule nation, qui n’aura plus qu’un seul roi. Elle n’existera plus, la division en deux peuples et en deux royaumes.
23 Ils ne se souilleront plus avec leurs idoles et ne commettront plus d’infâmes abominations. Je les libérerai de toutes les transgressions dont ils se sont rendus coupables et je les purifierai. Ils seront mon peuple et je serai leur Dieu.
24 Mon serviteur David sera leur roi ; ils n’auront tous qu’un seul berger ; ils obéiront à mes commandements, ils observeront mes lois et les mettront en pratique.
25 Ils habiteront le pays que j’ai donné à mon serviteur Jacob, celui où vos pères ont séjourné ; ils y demeureront, eux, leurs fils et les enfants de leurs fils, pour toujours. David, mon serviteur, sera leur roi pour toujours.
26 Je conclurai avec eux une alliance de paix, un traité éternel. Je les planterai et les multiplierai. J’établirai pour toujours mon sanctuaire chez eux.
27 Ma résidence sera au milieu d’eux. Je serai leur Dieu et ils seront mon peuple.
28 Et les nations sauront que je suis le Seigneur qui sanctifie Israël, quand mon sanctuaire se trouvera constitué pour toujours au milieu de (mon peuple »).

Introduction de la Bible des moines de Maredsous

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.