Théo place, étudier sérieusement la parole
EM Bounds La gloire ineffable, Pensées sur la résurrection (pdf) téléchargement

Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Marc 14
Comparer les traductions

PASSION ET RÉSURRECTION DE JÉSUS

Le Messie va vers la mort

1 Mt 26.1-16 – Lc 22.1-6 – Jn 12.1-11 Or deux jours plus tard, la Pâque et les Azymes devaient avoir lieu, et les grands prêtres et les scribes cherchaient comment ils pourraient s’emparer de Jésus par ruse pour le faire mourir.
2 « Pas pendant la fête, disaient-ils, pour qu’il n’y ait pas d’agitation dans le peuple. »
3 Comme Jésus se trouvait à Béthanie, chez Simon le lépreux, quand il eut pris place à table, une femme entra ; elle tenait une fiole d’un parfum de véritable nard, de grand prix ; elle brisa le vase et répandit le parfum sur la tête de Jésus.
4 Quelques-uns se dirent avec indignation : « Pourquoi gaspiller ainsi ce parfum ?
5 On aurait pu le vendre plus de 300 deniers et les donner aux pauvres. » Et ils la rabrouaient.
6 Mais Jésus dit : « Laissez-la ; pourquoi lui cherchez-vous noise ? C’est un beau geste qu’elle a fait envers moi.
7 En effet, vous aurez toujours les pauvres avec vous, et vous pourrez leur faire du bien quand vous voudrez ; mais moi, vous ne m’aurez pas toujours.
8 Elle a fait ce qu’elle pouvait ; elle a embaumé mon corps à l’avance pour la sépulture.
9 Oui, vous dis-je, partout où l’on proclamera l’Évangile, dans le monde entier, on racontera aussi ce qu’elle a fait, en mémoire d’elle. »
10 Alors Judas Iscariote, l’un des Douze, alla trouver les grands prêtres pour leur livrer Jésus.
11 Ils furent bien aises à cette proposition et lui promirent de l’argent. Et lui guetta l’occasion de le livrer.

Institution de l’Eucharistie

12 Mt 26.17-29 – Lc 22.7-30 Le premier jour des Azymes, où l’on immolait la Pâque, ses disciples lui disent : « Où veux-tu que nous allions préparer ton repas de la Pâque ? »
13 Alors il en envoie deux : « Allez en ville, leur dit-il, vous rencontrerez un homme portant une cruche d’eau. Suivez-le
14 et, là où il entrera, dites au propriétaire de la maison : Le Maître demande : Où se trouve la salle dans laquelle je dois manger la Pâque avec mes disciples ?
15 Et il vous montrera lui-même à l’étage une grande salle, déjà toute meublée de divans ; là vous préparerez ce qu’il nous faut. »
16 Les disciples partirent, arrivèrent en ville et trouvèrent tout conforme aux indications de Jésus, et ils préparèrent la Pâque.
17 Le soir, il arrive avec les Douze.
18 Et pendant qu’ils étaient à table et mangeaient, Jésus dit : « Oui, je vous le déclare, l’un de vous, qui mange avec moi, me livrera. »
19 Ils se mirent à s’attrister et à lui dire, l’un après l’autre : « Ce n’est pas moi ? »
20 mais Jésus de répondre : « C’est l’un des Douze, qui se sert au même plat que moi.
21 Oui, le Fils de l’Homme va son chemin, que lui ont tracé les Écritures ; mais hélas pour celui qui trahit le Fils de l’Homme ! Mieux vaudrait pour lui qu’il ne fût jamais né, cet homme-là ! »
22 Pendant le repas, Jésus prit du pain et, prononçant la bénédiction, le rompit et le leur donna, disant : « Prenez, ceci est mon corps. »
23 Ensuite, il prit une coupe, rendit grâce et la leur donna, et ils en burent tous.
24 Et il leur dit : « Ceci est mon sang, celui de l’alliance, répandu pour beaucoup.
25 Oui, je vous le déclare, je ne boirai plus du fruit de la vigne jusqu’au jour où j’en boirai du nouveau dans le royaume de Dieu. »

Le fond de la détresse humaine

26 Mt 26.30-46 – Lc 22.31-46 – Jn 13.36-38 Après le chant des psaumes, ils se rendirent au mont des Oliviers.
27 Et Jésus leur dit : « Vous serez tous scandalisés, car il est écrit : Je frapperai le berger et les brebis seront dispersées.
28 Mais après ma résurrection, je vous précéderai en Galilée. »
29 Cependant Pierre lui répondit : « Quand même tous seraient scandalisés, du moins pas moi ! »
30 Et Jésus de répondre : « En vérité, je te le dis, toi-même, aujourd’hui, cette nuit, avant que le coq ait chanté deux fois, tu me renieras trois fois. »
31 Mais Pierre répétait de plus belle : « Dussé-je mourir avec toi, je ne te renierai point. » Et tous d’en affirmer autant.
32 Ils arrivent au lieu dit Gethsémani, et Jésus dit à ses disciples : « Asseyez-vous ici pendant que je prierai. »
33 Il prend alors avec lui Pierre, Jacques et Jean, et il se trouve saisi de frayeur et d’angoisse.
34 Et il leur dit : « Mon âme est triste à en mourir ; demeurez ici et veillez. »
35 Puis il fit quelques pas, se jeta contre terre et se mit à prier pour que, s’il était possible, cette heure passât loin de lui.
36 « Abba ! Père ! suppliait-il, toutes choses te sont possibles ; éloigne de moi cette coupe ! Toutefois, non pas ce que je veux, mais ce que tu veux. »
37 Puis il revient et trouve ses disciples endormis. Il dit à Pierre : « Simon, tu dors ? Tu n’as pu veiller une heure !
38 Veillez et priez afin de ne pas entrer en tentation ; car l’esprit est ardent, mais la chair est faible. »
39 Il s’éloigna de nouveau et pria dans les mêmes termes.
40 Il revint et les trouva endormis ; leurs yeux étaient appesantis, et ils ne savaient que lui répondre.
41 Il revient pour la troisième fois, et leur dit : « Vous dormez maintenant, et vous vous reposez ! C’en est fait ! L’heure est venue ; voici que le Fils de l’Homme est livré aux mains des pécheurs.
42 Levez-vous, allons ; celui qui me livre est là ! »

Arrestation de Jésus : un Messie non-violent

43 Mt 26.47-56 – Lc 22.47-53 – Jn 18.2-12 Aussitôt, comme il parlait encore, survient Judas, l’un des Douze, et avec lui une bande armée d’épées et de bâtons, envoyée par les grands prêtres, par les scribes et par les anciens.
44 Le traître était convenu avec eux de ce signe : « Celui que j’embrasserai, c’est lui ; arrêtez-le et emmenez-le avec précaution. »
45 À peine arrivé, il vint à Jésus, lui dit : « Rabbi ! », et l’embrassa.
46 On mit la main sur lui et on le saisit.
47 Un des assistants brandit l’épée, frappa le serviteur du grand prêtre et lui trancha l’oreille.
48 Jésus prit la parole et leur dit : « Vous vous êtes mis en chasse comme pour un bandit, avec des épées et des bâtons pour m’arrêter.
49 Tous les jours j’étais parmi vous dans le temple où j’enseignais, et vous ne m’avez pas arrêté. C’est qu’il fallait accomplir les Écritures. »
50 Alors tous l’abandonnèrent et prirent la fuite.
51 Un jeune homme le suivait, couvert seulement d’un drap. On l’arrêta,
52 mais lui, lâchant le drap, leur échappa tout nu.

Jésus devant ses juges

53 Mt 26.57-68 – Lc 22.66-71 – Jn 18.13-24 Ils emmenèrent Jésus chez le grand prêtre, où tous les grands prêtres, les anciens et les scribes s’assemblèrent.
54 Pierre le suivit de loin jusque dans la cour du grand prêtre. Il était assis avec les serviteurs et se chauffait près du feu.
55 Cependant les grands prêtres et tout le conseil cherchaient contre Jésus un témoignage qui permît de le condamner à mort, mais ils n’en trouvaient point.
56 Il y eut plusieurs faux témoignages contre lui, mais les dépositions ne concordaient pas.
57 Quelques-uns se levèrent et portèrent ce faux témoignage contre lui :
58 « Nous l’avons entendu dire : Je détruirai ce temple fait de main d’homme, et en trois jours j’en rebâtirai un autre qui ne sera point fait de main d’homme. »
59 Même sur ce point-là, leurs déclarations ne concordaient pas.
60 Alors le grand prêtre, se levant au milieu de l’assemblée, interrogea Jésus : « Ne réponds-tu rien ? lui dit-il ; qu’est-ce que ces gens déposent contre toi ? »
61 Mais Jésus gardait le silence et ne répondit rien. Le grand prêtre se remit à l’interroger : « Es-tu le Christ, lui dit-il, le Fils du Béni ? »
62 Jésus répondit : « Je le suis, et vous verrez le Fils de l’Homme siéger à la droite de la Puissance et revenir sur les nuées du ciel. »
63 Alors le grand prêtre déchire ses vêtements. « Qu’avons-nous encore besoin de témoins ? s’écrie-t-il.
64 Vous avez entendu le blasphème. Que vous en semble ? » À l’unanimité ils le jugèrent passible de mort.
65 Quelques-uns se mirent à cracher sur lui, à lui voiler le visage et à le gifler en lui disant : « Devine ! » Et les serviteurs le reçurent en le bourrant de coups.

Le reniement de Pierre

66 Mt 26.69-75 – Lc 22.54-62 – Jn 18.25-27 Pendant que Pierre était en bas dans la cour, survient une des servantes du grand prêtre ;
67 elle aperçoit Pierre qui se chauffait, le dévisage et lui dit : « Toi aussi, tu étais avec Jésus de Nazareth. »
68 Il le nia : « Je ne sais pas ; je ne comprends pas ce que tu veux dire. » Puis il sortit pour gagner le vestibule ; et le coq chanta.
69 La servante qui l’avait vu se remit à dire à l’assistance : « Il fait partie de la bande. »
70 Lui nia de nouveau. Peu après, ceux qui se trouvaient là disaient à Pierre à leur tour : « Certainement tu en es, car tu es Galiléen. »
71 Alors il se mit à lancer force imprécations et serments : « Je ne connais pas l’homme dont vous parlez. »
72 Aussitôt, pour la seconde fois, le coq chanta. Pierre se souvint de la parole que Jésus lui avait dite : « Avant que le coq ait chanté deux fois, tu me renieras trois fois. » Et il éclata en sanglots.

Introduction de la Bible des moines de Maredsous

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.