Théo place, étudier sérieusement la parole
Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Zacharie 9
Comparer les traductions

LE « SECOND ZACHARIE » : UN MESSIE PASTEUR, HUMBLE ET SOUFFRANT

Jugement des nations voisines

1 Oracle.
La parole du Seigneur repose sur le pays de Hadrac et sur Damas.
(Car au Seigneur appartiennent les villes d’Aram,
aussi bien que toutes les tribus d’Israël),

2 et aussi sur Hamat, près de Damas,
sur Tyr et sur Sidon, malgré leur savoir-faire.
3 Tyr s’est construit des murailles ;
l’argent, elle l’a entassé comme de la poussière ;
l’or, elle l’a mis en tas, comme la boue des chemins.
4 Voici que le Seigneur s’en empare,
il enverra par le fond ses fortifications,
le feu la dévorera.
5 Ascalon verra (le désastre) et prendra peur,
Gaza sera toute tremblante,
Éqron de même, en voyant son attente trompée ;
plus de roi à Gaza, plus de vivant à Ascalon.
6 Le bâtard s’installera à Asdod,
je réduirai à néant l’orgueilleux Philistin.
7 J’ôterai de sa bouche le sang,
et d’entre ses dents. Ses viandes abominables ;
il constituera un reste, lui aussi, pour notre Dieu.
Il vivra comme une famille de Juda ;
Éqron aura le sort du Jébuséen.
8 Auprès de ma maison, je monterai la garde
pour la protéger contre les allées et venues ;
l’ennemi ne parviendra plus à opprimer mon peuple ;
j’aurai l’œil sur lui, désormais.

Un Messie juste et humble

9 Tressaille d’allégresse, fille de Sion,
pousse des cris de joie, fille de Jérusalem !
Voici : ton roi s’avance vers toi,
il est juste et victorieux,
il est humble et monté sur un âne,
sur le petit d’une ânesse.
10 Il supprimera les chars de guerre dans le pays d’Éphraïm,
et les chevaux, à Jérusalem ;
l’arc de guerre sera brisé.
Il proclamera la paix parmi les nations,
son empire s’étendra d’une mer à l’autre,
depuis le Fleuve jusqu’aux extrémités de la terre.

Dieu soutient son peuple dans la lutte

11 Quant à toi, à cause du Sang de ton alliance,
je libérerai de la fosse sans eau tes prisonniers.
12 Rentrez donc au pays, prisonniers qui viviez d’espérance ;
dès maintenant, je vous l’annonce, je vous dédommagerai au double.
13 Comme mon arc, voici que je bande Juda,
pour flèche, je prends Éphraïm.
Tes enfants, Sion, je les lâcherai contre les fils de Javan,
j’userai de toi comme de l’épée d’un preux.
14 Le Seigneur va surgir au-dessus d’eux ;
comme l’éclair, sa flèche filera ;
le Seigneur Yahvé va sonner de la trompette,
dans la bourrasque du midi, il apparaîtra.
15 Le Seigneur des armées soutiendra Israël ;
les frondeurs, ils les dévoreront et les fouleront aux pieds,
ils boiront leur sang comme du vin ;
telle la coupe des sacrifices, ils en seront gorgés,
comme les cornes de l’autel, ils seront saturés.
16 Le Seigneur leur Dieu les sauvera,
en ce jour-là, les brebis de son peuple ;
telles les pierres d’un diadème,
elles brilleront dans la contrée.
17 Quel bonheur ! Quelle beauté sera la sienne ;
le froment donnera vigueur aux jeunes gens,
et le vin (donnera santé) aux jeunes filles.

Introduction de la Bible des moines de Maredsous

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.