Théo place, étudier sérieusement la parole
Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Ezéchiel 34
Comparer les traductions

Dieu renvoie les bergers infidèles

1 La parole du Seigneur me fut adressée en ces termes :
2 « Fils d’homme, prophétise contre les bergers d’Israël ; dis-leur, à ces bergers, cet oracle : Voici ce que dit le Seigneur Yahvé : Malheur aux bergers d’Israël qui ne cherchent que leur propre pâture. N’est-ce pas leur troupeau que doivent paître les bergers ?
3 Mais vous, le lait, vous le buvez ; la laine, vous vous en revêtez ; la bête grasse, vous la sacrifiez, tout cela sans nourrir le troupeau.
4 Vous ne fortifiez pas les brebis chétives ; la malade, vous ne la soignez pas ; la blessée, vous ne la pansez pas ; l’égarée, vous ne la ramenez pas ; la perdue, vous ne la cherchez pas ; vous les traitez toutes avec violence et dureté.
5 Aussi, faute de berger, se sont-elles dispersées, et dans leur éparpillement ont-elles été exposées à devenir la proie de tous les fauves.
6 Mes brebis vaguent partout sur la montagne et sur les collines ; elles sont disséminées sur toute la surface du pays, sans que personne s’en soucie ou se mette en quête d’elles.
7 « Eh bien ! bergers, écoutez la parole du Seigneur :
8 Par ma vie, – oracle du Seigneur Yahvé – puisque, faute de berger, mes brebis ont été livrées au pillage et ont servi de pâture aux fauves, puisque mes bergers n’ont pas eu le moindre souci de leurs brebis, et qu’au lieu de les paître, ils n’ont cherché qu’à se gorger eux-mêmes,
9 eh bien, écoutez, bergers, ce que dit le Seigneur :
10 Voici ce que dit le Seigneur Yahvé : Je vais m’en prendre à ces bergers, je vais leur réclamer mes brebis, je vais leur enlever la garde du troupeau, de telle sorte qu’ils ne pourront plus se paître eux-mêmes ; j’arracherai mes brebis de leur gueule, elles ne seront plus leurs proies.
11 « Voici, en effet, ce que dit le Seigneur Yahvé : Je vais prendre moi-même soin de mes brebis et je veillerai sur elles.
12 Comme le berger s’inquiète de son troupeau quand il se trouve au milieu de ses brebis éparses, ainsi m’inquiéterai-je du mien ; je le ramènerai de tous les endroits où il a été dispersé en une journée de nuages et de ténèbres.
13 Je les recueillerai d’entre les peuples et les rassemblerai de divers pays, pour les ramener sur leur propre sol et les faire paître sur les monts d’Israël, dans les vallons et dans tous les lieux habités de la contrée.
14 Je les paîtrai dans de bons pâturages ; elles seront parquées sur les hautes montagnes d’Israël ; elles reposeront dans de bons pacages, elles brouteront de grasses prairies sur les montagnes d’Israël.
15 C’est moi qui ferai paître mes brebis, c’est moi qui les ferai reposer – oracle du Seigneur Yahvé. –
16 La brebis perdue, je la chercherai ; l’égarée, je la ramènerai ; la blessée, je la panserai ; la malade, je la fortifierai, tandis que je veillerai sur celle qui est grasse et vigoureuse. Je les paîtrai toutes avec justice.
17 « Quant à vous, mes brebis, voici ce que dit le Seigneur Yahvé : Je vais juger entre brebis et brebis, je vais juger les béliers et les boucs.
18 N’était-ce pas assez de paître dans un bon pâturage, pour que vous fouliez encore aux pieds le reste de la prairie ? N’était-ce pas assez de boire les eaux limpides, pour qu’avec vos pieds vous troubliez encore le reste ?
19 Et mes brebis doivent manger ce que vous avez foulé et boire ce que vous avez sali.
20 Eh bien ! voici ce que dit le Seigneur Yahvé : Je vais juger entre la brebis grasse et la brebis maigre.
21 Puisque vous avez heurté du flanc ou de l’épaule, et frappé de vos cornes toutes les brebis chétives, jusqu’à les bouter dehors,
22 moi, je vais venir au secours de mes brebis pour leur épargner d’être livrées au pillage ; et je jugerai entre brebis et brebis.
23 « Je susciterai, pour les paître, un seul berger, mon serviteur David. C’est lui qui les mènera paître et qui leur servira de berger.
24 Moi, le Seigneur, je serai leur Dieu, tandis que mon serviteur David sera un prince au milieu d’elles. C’est moi, le Seigneur, qui le déclare.
25 « Je conclurai avec elles une alliance de paix ; je supprimerai les fauves de leur pays, en sorte qu’elles puissent habiter le désert en sécurité et dormir dans les bois.
26 Je ferai d’eux et des alentours de ma colline une bénédiction ; j’y ferai tomber la pluie en son temps : ce seront des ondées de bénédiction.
27 Les arbres des vergers donneront leurs fruits et la terre donnera ses produits. Ils vivront en sécurité dans le pays. Quand j’aurai rompu les bois de leur joug et que je les aurai soustraits aux mains de leurs tyrans, ils sauront que c’est moi qui suis le Seigneur.
28 Ils ne seront plus pillés par les nations ni dévorés par les fauves ; ils habiteront le pays en sécurité, sans être inquiétés par personne.
29 Je ferai croître pour eux une plantation renommée qui fera leur fierté. Il n’y aura plus de famine meurtrière dans le pays ; ils n’auront plus à subir les insultes des nations.
30 Ils sauront alors que c’est moi, le Seigneur, qui suis leur Dieu, et qu’eux, les Israélites, sont mon peuple – oracle du Seigneur Yahvé.
31 Vous, mes brebis, vous êtes des hommes, le troupeau que je fais paître ; et moi, je suis votre Dieu – oracle du Seigneur Yahvé. »

Introduction de la Bible des moines de Maredsous

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.