Théo place, étudier sérieusement la parole
Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Marc 2
Comparer les traductions

Guérison d’un paralytique

1 Mt 9.1-8 – Lc 5.17-26Comme, après quelques jours, Jésus était rentré dans Capharnaüm, on apprit qu’il était à la maison.
2 Une telle foule se rassembla qu’on ne pouvait trouver place, même près de la porte. Et il leur annonçait la parole.
3 On vint lui amener un paralytique porté par quatre hommes.
4 Comme on ne pouvait le lui présenter à cause de la foule, les porteurs ôtèrent la couverture du toit, là où Jésus se tenait, puis ils firent descendre par l’ouverture la civière où gisait le paralytique.
5 Jésus, voyant leur foi, dit au paralytique : « Mon enfant, tes péchés sont remis. »
6 Or il y avait, assis là, quelques scribes qui disaient en leurs cœurs :
7 « Comment cet homme parle-t-il ainsi ? Il blasphème. Qui peut remettre les péchés, si ce n’est Dieu seul ? »
8 Mais aussitôt, Jésus, percevant en son esprit qu’ils raisonnaient de la sorte en eux-mêmes, leur dit : « Pourquoi remuez-vous ces pensées dans vos cœurs ?
9 Qu’est-il plus aisé : dire au paralytique : Tes péchés sont remis, ou : Lève-toi, prends ta civière et marche ?
10 Eh bien, pour vous faire comprendre que le Fils de l’Homme a le pouvoir de remettre les péchés sur terre :
11 Je te l’ordonne, dit-il au paralytique, lève-toi, prends ta civière et rentre chez toi. »
12 Il se leva, prit aussitôt sa civière et s’en alla en présence de tous. La foule entière se trouvait hors d’elle-même et rendait gloire à Dieu en disant : « Jamais nous n’avons vu cela ! »

L’appel du Royaume s’adresse à tous

13 Mt 9.9-17 – Lc 5.27-39 Il sortit de nouveau le long du lac ; toute la foule se précipitait vers lui, et il l’instruisait.
14 En passant, il vit Lévi, le fils d’Alphée, installé au bureau de paiement des taxes. « Suis-moi », lui dit Jésus. L’homme se leva et le suivit.
15 Puis Jésus se mit à table chez Lévi, et beaucoup de publicains et de pécheurs prirent place avec lui et ses disciples : car ils étaient nombreux à le suivre.
16 Les scribes du parti des pharisiens, le voyant manger avec les pécheurs et les publicains, dirent à ses disciples : « Comment ! il mange avec les publicains et les pécheurs ? »
17 Jésus les entendit : « Ce ne sont pas, leur dit-il, les gens vigoureux qui ont besoin du médecin, mais les malades ; je ne suis pas venu appeler des justes, mais des pécheurs. »
18 Or les disciples de Jean et les pharisiens pratiquaient le jeûne. Aussi vient-on dire à Jésus : « Pourquoi les disciples de Jean et ceux des pharisiens jeûnent-ils, tandis que les tiens ne le font pas ? »
19 Jésus leur répondit : « Les invités de la noce jeûneraient-ils donc pendant que l’Époux est avec eux ? Tant qu’ils ont l’Époux avec eux, ils ne peuvent jeûner.
20 Mais viendront des jours où l’Époux leur sera enlevé ; alors ils jeûneront, en ce jour-là.
21 « Personne ne coud une pièce d’étoffe neuve à un vieil habit ; sinon la pièce ajoutée arrache un nouveau morceau du vêtement usagé, et la déchirure devient pire.
22 Personne ne met du vin jeune dans de vieilles outres : sinon le vin crèvera les outres, et alors le vin se perd, ainsi que les outres ; mais à vin nouveau, outres neuves. »

Le sabbat est fait pour l’homme

23 Mt 12.1-8 – Lc 6.1-5 Un jour de sabbat, le Seigneur s’avançait à travers les champs, et les disciples, tout en cheminant, se mirent à cueillir des épis.
24 Les pharisiens lui firent remarquer : « Vois donc ! Pourquoi font-ils un jour de sabbat une chose interdite ? »
25 Jésus leur dit : « N’avez-vous jamais lu ce que fit David, lorsqu’il fut dans le besoin et qu’il eut faim, lui et ses gens ?
26 Il entra dans la maison de Dieu, à l’époque du grand prêtre Abiathar, et mangea les pains d’oblation que les prêtres seuls ont le droit de manger, et il en offrit même à ses gens. »
27 Et Jésus ajouta : « Le sabbat est fait pour l’homme, et non l’homme pour le sabbat ;
28 si bien que le Fils de l’Homme est maître même du sabbat. »

Introduction de la Bible des moines de Maredsous

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.