Théo place, étudier sérieusement la parole
Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Jérémie 40
Comparer les traductions

Jérémie reste solidaire de son peuple dans le malheur

1 Voici la parole du Seigneur qui fut adressé à Jérémie après que Nabuzaradan, chef des gardes, l’eut renvoyé de Rama, où il l’avait trouvé chargé de chaînes parmi les déportés de Jérusalem et de Juda qu’on emmenait à Babylone.
2 Le chef des gardes fit venir Jérémie et lui dit : « Le Seigneur ton Dieu avait prédit la calamité pour ce lieu ;
3 le Seigneur l’a fait venir, comme il l’avait annoncé ; c’est parce que vous avez péché contre lui et que vous n’avez pas écouté sa voix, que tout cela est arrivé.
4 Eh bien, maintenant j’ôte les chaînes qui te lient les mains. Si cela te plaît, viens avec moi à Babylone ; je veillerai sur toi. Sinon, n’en fais rien. Vois : tout le pays s’ouvre à toi : Va où il te semblera bon et convenable d’aller. »
5 (Et il ne s’en retournait pas encore.) « Retourne vers Godolia fils d’Ahicam fils de Saphan, que le roi de Babylone a nommé gouverneur des villes de Juda, et demeure avec lui au milieu du peuple ; ou bien va où il te plaira. » Et le chef des gardes lui donna des vivres et des présents, puis le congédia.
6 Jérémie se rendit auprès de Godolia fils d’Ahicam, à Mispa, et demeura avec lui au milieu des gens qu’on avait laissés dans le pays.

Gouvernement de Godolia

7 À la nouvelle que le roi de Babylone avait nommé gouverneur du pays Godolia fils d’Ahicam, et lui avait confié les hommes, les femmes, les enfants et les pauvres qui n’avaient pas été déportés, tous les chefs de troupes dispersés dans le pays
8 vinrent trouver le gouverneur avec leurs gens à Mispa : c’étaient Ismaël fils de Nétania, Johanan et Jonatan, fils de Caréa, Séraïa fils de Tanhumet, les fils d’Éphaï, de Nétopha et Jézania fils de Mahati, avec leurs gens.
9 Godolia fils d’Ahicam fils de Saphan leur déclara avec serment : « Ne craignez pas de servir les Chaldéens ; restez dans le pays, soumis au roi de Babylone, et bien vous en prendra.
10 Je m’installe, moi, à Mispa, pour être aux ordres des Chaldéens qui viendront chez nous. Vous autres, faites la récolte du vin, des fruits et de l’huile ; faites-en provision, et installez-vous dans les villes où vous retournez. »
11 En apprenant de leur côté que le roi de Babylone avait laissé en Juda un reste auquel il avait préposé Godolia fils d’Ahicam fils de Saphan, tous les Judéens fixés en Moab, ou chez les Ammonites, ou en Édom, ou autre part encore,
12 quittèrent tous ces lieux où ils étaient dispersés pour venir au pays de Juda auprès de Godolia à Mispa. Ils firent là une abondante récolte de vin et de fruits.

Assassinat de Godolia

13 Johanan fils de Caréa et tous les chefs de troupes qui tenaient encore la campagne, vinrent trouver Godolia à Mispa :
14 « Sais-tu, lui dirent-ils, que Baalis, roi des Ammonites, a chargé Ismaël fils de Nétania de t’ôter la vie ? » Mais Godolia ne voulut pas le croire.
15 Alors Johanan fils de Caréa prit à part Godolia à Mispa : « Si j’allais, lui dit-il, tuer Ismaël fils de Nétania, sans que personne le sache ? Pourquoi te laisser tuer par lui ? Ce serait la dispersion de tous les Judéens qui se sont rassemblés autour de toi, et l’anéantissement du reste de Juda. »
16 Godolia fils d’Ahicam dit à Johanan fils de Caréa : « Ne fais point cela. Ce que tu dis d’Ismaël est faux. »

Introduction de la Bible des moines de Maredsous

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.