Théo place, étudier sérieusement la parole
Jonathan Edwards Volonté libre (epub) téléchargement

Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Esaïe 10
Comparer les traductions

1 Malheur à ceux qui font des lois injustes,
aux scribes qui rédigent des décrets oppressifs,
2 pour écarter des tribunaux les pauvres gens,
et dénier leurs droits aux miséreux de mon peuple,
pour faire des veuves leur proie
et dépouiller les orphelins.
3 Que ferez-vous le jour du règlement de comptes,
lorsque la tempête fondra de loin ?
Près de qui chercherez-vous secours,
où placerez-vous vos richesses ?
4 À moins de se courber parmi les captifs
on tombera parmi les morts.
Malgré tout, sa colère n’est pas assouvie,
et sa main reste prête à s’abattre.

Oracles contre l’Assyrie

5 Malheur à l’Assyrien, verge de ma colère,
bâton que manie mon courroux.
6 Je l’ai dépêché contre une nation impie,
je l’ai lancé contre le peuple, objet de ma colère,
pour qu’il se livre au pillage et rafle le butin,
pour qu’il le piétine comme la fange des rues.
7 Mais il ne l’entend pas de la sorte,
et ce n’est pas là son idée.
Il ne songe qu’à détruire,
à exterminer des nations en masse.
8 Car il dit : « Mes chefs ne sont-ils pas tous des rois ?
9 Kalno n’a-t-elle pas eu le sort de Karkémish,
Hamat le sort d’Arpad, Samarie celui de Damas ?
10 Comme ma main a saisi les royaumes des faux dieux,
mieux pourvus d’idoles que Jérusalem et Samarie,
11 comme j’ai traité Samarie et ses faux dieux,
ne traiterai-je pas aussi Jérusalem et ses idoles ? »
12 Quand le Seigneur aura terminé son œuvre
sur le mont Sion et à Jérusalem,
il punira les pensées orgueilleuses du roi s’Assyrie
et ses regards insolents. Car il dit :
13 « C’est par la force de ma poigne que j’ai agi,
c’est par mon adresse, car je suis habile !
J’ai reculé les frontières des peuples, pillé leurs trésors ;
comme un despote, j’ai jeté à terre ceux qui trônaient.
14 Ma main a saisi comme un nid
les richesses des peuples.
Comme on ramasse des œufs abandonnés,
j’ai ramassé la terre entière.
Nul n’a remué l’aile,
n’a ouvert le bec ni pépié. »
15 La cognée se vante-t-elle aux dépens du bûcheron ?
la scie s’élève-t-elle contre le scieur ?
Comme si la verge faisait remuer celui qui la brandit,
comme si le bâton faisait mouvoir le bras !
16 Aussi le Seigneur Dieu des armées
fera dépérir ses robustes gaillards,
et sous sa gloire s’allumera un feu
comme le feu d’un incendie.
17 La lumière d’Israël deviendra un feu
et son Saint une flamme,
pour brûler et dévorer ses ronces
et ses épines en un seul jour.
18 La splendeur de sa forêt et de son verger,
il l’anéantira corps et âme,
(il en sera comme d’un malade qui défaille.)
19 Il restera si peu d’arbres dans la forêt,
qu’un enfant les pourrait compter.

Un reste reviendra

20 En ce temps-là, le reste d’Israël et les rescapés de la maison de Jacob cesseront de s’appuyer sur celui qui les frappe, ils s’appuieront avec confiance sur le Seigneur, le Saint d’Israël.
21 Un reste reviendra, un reste de Jacob, vers le Dieu fort.
22 Quand ton peuple serait innombrable comme le sable de la mer, il n’en reviendra qu’un reste. La destruction est résolue, la justice va déferler.
23 Cet arrêt de ruine, le Seigneur Dieu des armées l’exécutera au centre de toute la terre.
24 Aussi le Seigneur Yahvé des armées dit-il : « Ô mon peuple qui habites Sion, n’aie pas peur de l’Assyrie qui te frappe de la verge et brandit son bâton contre toi, comme autrefois les Égyptiens.
25 Car dans très, très peu de temps mon ressentiment contre vous prendra fin, et ma colère va l’anéantir.
26 Le Seigneur des armées brandira contre lui le fouet, comme lorsqu’il frappa Madian au rocher d’Oreb, et qu’il étendit son bâton sur la mer contre l’Égypte.
27 En ce temps-là, le fardeau qu’il t’impose sera ôté de tes épaules, et son joug disparaîtra de ton cou. »
Il s’avance du côté de Rimmon,

28 il marche sur Aiat ;
il a passé par Migron,
il a déposé ses bagages à Micmas.
29 Ils ont franchi le défilé,
ils ont bivouaqué à Guéba.
Rama est terrorisé,
Guibéa de Saül est pris de panique.
30 Hurle, Bat-Gallim,
écoute, Laïsha ; réponds-lui, Anatot.
31 Madména est en fuite,
les gens de Guébim se sauvent.
32 Encore un jour de halte à Nob,
puis il lèvera la main
sur le mont de la fille de Sion,
sur la colline de Jérusalem.
33 Le Seigneur Yahvé des armées,
d’un coup terrible, abat les branches ;
les grands arbres sont coupés,
les plus hauts sont jetés à terre ;
34 la ramure de la forêt tombe sous le fer,
et le Liban s’écroule par la force.

Introduction de la Bible des moines de Maredsous

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.