Théo place, étudier sérieusement la parole
Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Matthieu 19
Comparer les traductions

LE ROYAUME EST PROCHE

1. Vers l’affrontement ultime

1 Après ces discours, Jésus quitta la Galilée pour gagner le territoire de la Judée, au-delà du Jourdain.
2 Une grande foule le suivit, et il guérit leurs malades.

Mariage et célibat dans le Royaume de Dieu

3 Mc 10.2-12 Les pharisiens l’abordèrent pour le mettre à l’épreuve : « Un homme a-t-il le droit de répudier sa femme pour n’importe quel motif ? » lui demandèrent-ils.
4 Il répondit : « N’avez-vous pas lu que le créateur, au commencement, les fit homme et femme, et dit :
5 C’est pourquoi, l’homme quittera son père et sa mère pour s’attacher à sa femme ; et les deux ne feront qu’une seule chair ?
6 Ainsi donc, ils ne sont plus deux mais une seule chair. Eh bien ! ce que Dieu a conjoint, que l’homme ne le sépare pas ! »
7 Ils lui disent : « Mais alors, pourquoi Moïse a-t-il prescrit, pour répudier la femme, de lui donner un acte de divorce ? » –
8 « C’est, leur dit-il, en raison de la dureté de votre cœur que Moïse vous a permis de répudier vos femmes ; au commencement, il n’en était pas ainsi.
9 Or je vous le déclare, celui qui répudie sa femme, (sauf en cas d’union irrégulière), et en épouse une autre, commet l’adultère ; et celui qui épouse une femme répudiée, commet aussi l’adultère. »
10 Ses disciples lui dirent : « Si telle est la condition de l’homme à l’égard de la femme, il n’est pas intéressant de se marier ! »
11 Il répondit : « Tout le monde n’accepte pas cette règle, mais bien ceux qui en ont reçu le don.
12 Car s’il y a des eunuques nés tels du sein de leur mère, s’il y a des eunuques rendus tels par la main des hommes, il en est aussi qui se sont eux-mêmes rendus tels pour le royaume des cieux. Qui peut comprendre, comprenne. »

Les enfants et le Royaume

13 Mc 10.13-16 – Lc 18.15-17 Alors, on lui présenta de petits enfants afin qu’il leur imposât les mains et priât pour eux. Mais les disciples les rabrouaient.
14 Jésus leur dit : « Laissez ces petits enfants ; ne les empêchez pas de venir à moi ; c’est à leurs pareils qu’appartient le royaume des cieux. »
15 Il leur imposa les mains et continua sa route.

Les riches et le Royaume

16 Mc 10.17-31 – Lc 18.18-30 Quelqu’un s’approcha de lui : « Maître, dit-il, que pourrais-je faire de bon pour gagner la vie éternelle ? » Jésus lui dit :
17 « Pourquoi me questionnes-tu sur le bien à faire ? Un seul est bon. Si tu veux entrer dans la vie, observe les commandements. » –
18 « Lesquels ? » lui dit-il. Jésus répondit : « Tu ne tueras point ; tu ne commettras point d’adultère ; tu ne voleras point ; tu ne porteras point de faux témoignage ;
19 honore ton père et ta mère ; tu aimeras ton prochain comme toi-même. »
20 Le jeune homme lui dit : « J’ai observé tout cela ; que me manque-t-il encore ? » –
21 « Si tu veux être parfait, dit Jésus, va vendre tes biens, donne-les aux pauvres, et tu auras un trésor dans le ciel. Puis viens, et suis-moi. »
22 Entendant ces paroles, le jeune homme s’en alla tout triste : il avait de grandes propriétés.
23 Et Jésus dit alors à ses disciples : « Oui, vous dis-je, il est difficile pour un riche d’entrer dans le royaume des cieux !
24 Je vous le répète : un chameau s’introduit plus aisément dans un chas d’aiguille, qu’un riche dans le royaume de Dieu. »
25 À ces mots, les disciples dirent avec stupéfaction : « Qui donc peut être sauvé ? »
26 Jésus les regarda, et dit : « Aux hommes cela est impossible ; mais à Dieu tout est possible. »
27 Pierre prit alors la parole : « Vois ! dit-il, nous autres, nous avons tout quitté pour te suivre ; que nous en reviendra-t-il ? »
28 Jésus leur dit : « Oui, je vous le déclare : au jour de la renaissance du monde, quand le Fils de l’Homme siégera sur le trône de gloire, vous qui m’avez suivi, vous siégerez de même sur douze trônes pour juger les douze tribus d’Israël.
29 Et quiconque aura laissé pour moi, maisons, frères, sœurs, père, mère, enfants, ou terres, recevra le centuple et possédera la vie éternelle. »
30 « Bien des premiers seront derniers, et des derniers premiers. »

Introduction de la Bible des moines de Maredsous

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.