Théo place, étudier sérieusement la parole
Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Jérémie 9
Comparer les traductions

Découragement du prophète

1 Oh ! si j’avais dans le désert
un gîte de voyageurs,
j’abandonnerais mon peuple.
Et je m’en irais loin de lui,
car ils sont tous des adultères,
c’est une clique de traîtres.
2 Ils bandent leur langue, comme leur arc, pour la tromperie,
ce n’est pas par la loyauté qu’ils prévalent ;
ils vont de forfait en forfait,
et ils ne me connaissent pas – oracle du Seigneur.
3 Que chacun de vous se tienne en garde contre son ami,
ne vous fiez pas même à un frère ;
car tout frère fait métier de supplanteur,
tout ami se fait calomniateur.
4 Chacun se joue de son prochain,
et personne ne dit la vérité ;
ils exercent leur langue au mensonge,
et s’appliquent à faire le mal.
5 Tu habites au sein de la fausseté ;
c’est par mauvaise foi
qu’ils refusent de me connaître – oracle du Seigneur.
6 C’est pourquoi, voici ce que dit le Seigneur des armées :
Je vais les fondre au creuset pour les éprouver ;
que ferais-je d’autre devant (la méchanceté de) la fille de mon peuple ?
7 Leur langue est un dard meurtrier
qui ne profère que mensonge.
De bouche on fait des compliments à son prochain,
mais dans son cœur on lui tend un piège.
8 Et pour tous ces forfaits je ne les châtierais pas ? – oracle du Seigneur –
je ne me vengerais pas d’une pareille nation ?
9 Au sujet des montagnes je vais pousser des gémissements,
sur les pâturages du désert je chanterai la complainte funèbre ;
car ces lieux sont brûlés et personne n’y passe plus,
on n’y entend plus les cris des bestiaux.
Tant les oiseaux du ciel que le bétail,
tous ont fui, tous ont disparu.
10 Je ferai de Jérusalem un monceau de pierres,
un repaire de chacals ;
je ferai des villes de Juda un désert
où plus personne n’habite.

Comprendre le désastre

11 Y a-t-il un homme sage qui comprenne cela ? À qui le Seigneur l’a-t-il révélé, pour qu’il l’explique ? Pourquoi ce pays est-il perdu, brûlé comme un désert où personne ne passe ? –
12 C’est, dit le Seigneur, parce qu’ils ont abandonné la loi que je leur avais proposée ; parce qu’ils n’ont ni écouté ni suivi ma voix,
13 mais bien les penchants de leur cœur endurci, ainsi que les Baals que leurs pères leur avaient fait connaître.
14 C’est pourquoi, voici ce que dit le Seigneur des armées, Dieu d’Israël : Je vais nourrir ce peuple à l’absinthe, je lui ferai boire des eaux empoisonnées ;
15 puis je les disperserai parmi les nations que ni eux ni leurs pères ne connaissent ; et je dépêcherai contre eux un glaive qui frappera jusqu’à l’extermination.
16
Voici ce que dit le Seigneur des armées :
Pensez à convoquer les pleureuses, qu’elles viennent ;
faites venir les plus habiles, qu’elles arrivent ;

17 que sans retard elles entonnent sur nous leur complainte.
Que nos yeux fondent en larmes,
que l’eau ruisselle de nos paupières,
18 car un chant funèbre s’est fait entendre en Sion : « Comment
avons-nous été dévastés de la sorte ?
Accablés de honte, il nous faut quitter le pays,
car on a jeté bas nos demeures. »
19 Femmes, écoutez la parole du Seigneur,
que vos oreilles entendent ce que sa bouche profère !
Enseignez à vos filles cette complainte,
que chacune apprenne à sa compagne ce chant funèbre :
20 La mort a escaladé nos fenêtres,
elle s’est introduite dans nos palais ;
elle extermine les enfants dans les rues,
et les jeunes gens sur les places publiques.
21 Les cadavres des hommes gisent comme du fumier sur les champs,
comme gisent les javelles derrière le moissonneur ;
mais personne ne les ramasse.
22 Voici ce que dit le Seigneur: Que le sage ne se vante pas de sa sagesse, que le fort ne se vante pas de sa force, que le riche ne se vante pas de sa richesse !
23 Mais que celui qui veut se vanter se glorifie de ce qu’il a de l’intelligence et de ce qu’il me connaît, car je suis le Seigneur, qui exerce la bonté, le droit et la justice sur la terre ; car c’est en cela que je trouve mon agrément– oracle du Seigneur.
24 Voici que des jours viennent – oracle du Seigneur – où je châtierai tous les circoncis conservant prépuce :
25 l’Égypte, Juda, Édom, les Ammonites, Moab et tous les habitants du désert qui se rasent les tempes ; mais la maison d’Israël n’est pas moins incirconcise que ces nations-là.

Introduction de la Bible des moines de Maredsous

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.