Théo place, étudier sérieusement la parole
Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Luc 24
Comparer les traductions

Jésus est vivant

1 Mt 28.1-8 – Mc 16.1-8 – Jn 20.1-18Le premier jour de la semaine, de grand matin, elles se rendirent au sépulcre avec des aromates qu’elles avaient préparés.
2 Elles trouvèrent la pierre roulée loin de l’ouverture du tombeau,
3 mais quand elles y furent entrées, elles ne trouvèrent pas le corps du Seigneur Jésus.
4 Elles ne savaient que penser lorsque deux personnages parurent devant elles, vêtus de robes resplendissantes.
5 Et comme, dans leur épouvante, elles baissaient le visage vers la terre, ils leur dirent : « Pourquoi cherchez-vous parmi les morts le Vivant ?
6 Il n’est pas ici, il est ressuscité. Souvenez-vous de ce qu’il vous disait, lorsqu’il était encore en Galilée :
7 Le Fils de l’Homme doit être livré entre les mains des pécheurs, être crucifié, et ressusciter le troisième jour. »
8 Alors elles se rappelèrent les paroles de Jésus.
9 Elles quittèrent le sépulcre et allèrent tout raconter aux Onze et à tous les autres.
10 C’étaient Marie de Magdala, Jeanne, Marie, mère de Jacques ; et leurs compagnes firent aux apôtres le même récit.
11 Eux tinrent ces discours pour du radotage, et n’y accordèrent pas créance.
12 Pourtant, Pierre courut au tombeau ; il se baissa pour regarder et ne vit que les linges. Puis il s’en retourna chez lui, profondément surpris de l’événement.

Emmaüs : Jésus chemine encore avec les hommes

13 Mc 16.12-13 Ce jour-là même, deux disciples cheminaient vers un bourg nommé Emmaüs, à 60 stades de Jérusalem.
14 Ils devisaient entre eux de tout ce qui s’était passé.
15 Pendant qu’ils causaient et discutaient ensemble, Jésus en personne s’approcha et fit route avec eux.
16 Mais leurs yeux étaient comme bandés, de sorte qu’ils ne pouvaient le reconnaître.
17 Il leur dit : « Quels propos échangez-vous chemin faisant ? » Et ils s’arrêtèrent, tout tristes.
18 L’un d’eux, nommé Cléophas, lui répondit : « Serais-tu le seul étranger dans Jérusalem à ne pas savoir ce qui s’y est passé ces jours-ci ? » –
19 « Quoi donc ? » Ils répondirent : « Ce qui est arrivé à Jésus de Nazareth. C’était un prophète puissant en œuvres et en paroles devant Dieu et devant tout le peuple.
20 Nos grands prêtres et nos magistrats l’ont livré pour le faire condamner à mort, et l’ont crucifié.
21 Nous avions l’espoir que ce serait lui qui restaurerait Israël. Avec tout cela, voici déjà le troisième jour que ces choses se sont passées.
22 Sans doute, quelques femmes de notre groupe nous ont déconcertés. Elles sont allées avant le jour au tombeau ;
23 elles n’y ont pas trouvé le corps, et elles sont revenues le dire, en ajoutant que des anges leur sont apparus et assurent qu’il est vivant.
24 Quelques-uns des nôtres se sont aussi rendus au tombeau ; et ils ont trouvé les choses comme les femmes l’avaient dit ; quant à lui, ils ne l’ont pas vu. »
25 Alors Jésus leur dit : « Ô gens sans intelligence ! comme votre cœur tarde à croire tout ce qu’ont dit les prophètes !
26 Ne fallait-il pas que le Christ souffrît ainsi, pour entrer dans sa gloire ? »
27 Puis, à partir de Moïse, en passant par tous les Prophètes, il leur expliqua dans toutes les Écritures ce qui le concernait.
28 Ils approchaient du village où ils se rendaient ; lui paraissait vouloir aller plus loin.
29 Mais ils insistèrent : « Reste avec nous, disaient-ils. Le soir vient et le jour baisse déjà. » Et il entra pour rester avec eux.
30 Pendant qu’il était à table avec eux, il prit le pain, le bénit, le rompit et le leur présenta.
31 À ce moment leurs yeux s’ouvrirent et ils le reconnurent... mais il avait disparu.
32 Alors ils se dirent l’un à l’autre : « N’est-ce pas que notre cœur était tout brûlant en nous, lorsqu’il nous parlait en chemin, et qu’il nous expliquait les Écritures ? »
33 Ils se remirent en route à l’heure même et retournèrent à Jérusalem. Là, ils trouvèrent assemblés les Onze et leur groupe.
34 Ils disaient tous : « Le Seigneur est réellement ressuscité : il est apparu à Simon. »
35 Et eux-mêmes de leur raconter ce qui leur était arrivé en chemin, et comment ils l’avaient reconnu au moment où il rompait le pain.

Les disciples envoyés au monde

36 Mt 28.9-10, 16-20 – Mc 16.9-20 – Jn 20.19-23 Tandis qu’ils s’entretenaient ainsi, Jésus se présenta au milieu d’eux et leur dit : « Paix à vous ! »
37 Saisis de stupéfaction et d’épouvante, ils s’imaginaient voir un esprit.
38 Mais il leur dit : « Pourquoi vous troublez-vous ? pourquoi ces incertitudes dans vos cœurs ?
39 Voyez mes mains et mes pieds ; c’est bien moi ; touchez-moi et constatez : un esprit n’a ni chair ni os comme vous voyez que j’en ai. »
40 Ce disant, il leur montra ses mains et ses pieds.
41 Mais comme, dans leur joie, ils hésitaient encore et restaient ébahis, il leur dit : « Avez-vous ici quelque chose à manger ? »
42 Ils lui servirent un morceau de poisson grillé.
43 Il l’accepta et mangea devant eux.
44 Puis il leur dit : « Voilà bien ce que je vous disais lorsque j’étais encore avec vous, affirmant que devait s’accomplir tout ce qui est écrit de moi dans la loi de Moïse, les prophètes et les psaumes. »
45 Alors il leur ouvrit l’esprit pour leur faire comprendre les Écritures :
46 « Ainsi, leur dit-il, il est écrit que le Christ devait souffrir et ressusciter des morts le troisième jour,
47 et qu’on devrait prêcher en son nom à toutes les nations, en commençant par Jérusalem, la repentance et la rémission des péchés.
48 Vous en êtes témoins.
49 Et moi, je vais envoyer sur vous ce que mon Père a promis. Vous autres, restez en ville jusqu’à ce que vous soyez revêtus d’une force d’en-haut. »
50 Il les conduisit alors vers Béthanie. Élevant les mains, il les bénit.
51 Pendant cette bénédiction il se sépara d’eux et s’éleva au ciel.
52 Eux se prosternèrent pour l’adorer, puis retournèrent à Jérusalem tout remplis de joie.
53 Et ils étaient continuellement dans le temple, à louer et à bénir Dieu.

Introduction de la Bible des moines de Maredsous

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.