Théo place, étudier sérieusement la parole
Tous droits réservés
© Théo place - 2023

2 Rois 17
Comparer les traductions

Osée, dernier roi d’Israël (731-722)

1 La douzième année du règne d’Achaz, roi de Juda, Osée fils d’Éla devint roi d’Israël à Samarie. Son règne dura neuf ans.
2 Il fit le mal aux yeux du Seigneur, moins cependant que ses prédécesseurs sur le trône d’Israël.
3 Salmanasar, roi d’Assyrie, l’attaqua. Osée se soumit et lui paya tribut.
4 Mais le roi d’Assyrie découvrit un complot tramé par Osée, qui avait envoyé des députés à Sua, roi d’Égypte, et qui avait cessé de payer le tribut annuel au roi d’Assyrie. Il le fit donc arrêter, le chargea de chaînes et le mit en prison.
5 Puis il marcha contre Samarie, qu’il tint assiégée pendant trois ans.
6 La neuvième année du règne d’Osée, le roi d’Assyrie s’empara de Samarie et déporta les Israélites en Assyrie. Il les établit à Hala, sur les rives du Habor, fleuve de Gozan, et dans les villes de Médie.

Causes de la ruine d’Israël

7 Ainsi en advint-il parce que les Israélites avaient péché contre le Seigneur leur Dieu, qui les avait tirés d’Égypte en les délivrant de l’oppression du Pharaon, le roi d’Égypte. Ils avaient adoré d’autres dieux.
8 Ils avaient adopté les coutumes des nations que le Seigneur avait chassées devant les Israélites, coutumes qu’avaient établies les rois d’Israël.
9 Les Israélites avaient offensé le Seigneur leur Dieu par des actes coupables : ils avaient établi des hauts lieux dans toutes leurs localités, depuis la simple tour de garde jusqu’à la ville fortifiée.
10 Ils avaient érigé des stèles et des pieux sacrés sur toutes les éminences et sous tout arbre verdoyant.
11 C’est là, sur tous les hauts lieux, qu’ils avaient brûlé de l’encens, comme les nations que le Seigneur avait dépossédées devant eux ; et par leurs pratiques coupables, ils avaient irrité le Seigneur,
12 en adorant des idoles, bien que le Seigneur leur eût dit : « Vous ne ferez pas cela. »
13 Le Seigneur avait averti Israël et Juda par la bouche de ses prophètes et de ses voyants : « Renoncez, avait-il dit, à ces actions mauvaises ; observez mes commandements et mes lois ; observez toute la loi que j’ai prescrite à vos pères et que je vous ai fait transmettre par mes serviteurs, les prophètes. »
14 Mais ils ne voulurent rien entendre : ils se raidirent, comme l’avaient fait leurs pères, devenus infidèles au Seigneur leur Dieu.
15 Ils méprisèrent ses préceptes, l’alliance qu’il avait conclue avec leurs pères et les avertissements qu’il leur avait adressés, pour courir à des vanités, devenant eux-mêmes des vanités et marchant, malgré l’interdiction du Seigneur, sur les traces des nations qui les entouraient.
16 Ils avaient délaissé tous les commandements du Seigneur leur Dieu ; ils s’étaient fabriqué deux veaux de métal fondu et un pieu sacré ; ils s’étaient prosternés devant toute l’armée des cieux et avaient rendu un culte à Baal.
17 Ils avaient fait passer par le feu leurs fils et leurs filles ; ils avaient pratiqué la divination et la sorcellerie et s’étaient adonnés à tout ce qui déplaît au Seigneur, pour l’irriter.
18 Aussi le Seigneur fut-il profondément courroucé contre les Israélites et il les rejeta loin de sa face. Seule subsista la tribu de Juda.
19 Encore Juda n’observa-t-il point les commandements du Seigneur son Dieu ; il adopta les coutumes établies par Israël.
20 Le Seigneur rejeta donc la race entière d’Israël, l’humiliant et la livrant aux mains des pillards jusqu’à ce qu’enfin il les rejetât loin de sa face.
21 Israël s’était séparé de la maison de David et avait proclamé roi Jéroboam fils de Nabat, qui avait détourné son peuple du culte du Seigneur et l’avait fait tomber dans un grand péché.
22 Les Israélites, loin de s’en détourner, avaient persisté dans tous les péchés que Jéroboam avait commis,
23 jusqu’au jour où le Seigneur les bannit loin de sa face, ainsi qu’il l’avait annoncé par la bouche des prophètes, ses serviteurs. Les Israélites avaient donc été déportés loin de leur pays, en Assyrie, où ils sont encore actuellement.

Origine des Samaritains

24 Le roi d’Assyrie fit venir des gens de Babylone, de Cuta, d’Ava, de Hamat et de Sépharvaïm, pour les établir à la place des Israélites dans les villes de Samarie. Ces colons prirent possession de la Samarie et s’installèrent dans les villes.
25 Comme, au début de leur séjour, ils ne rendaient pas de culte au Seigneur, le Seigneur envoya contre eux des lions, qui en faisaient carnage.
26 On vint alors dire au roi d’Assyrie : « Les populations que tu as déplacées pour les établir dans les villes de Samarie ne connaissent pas la manière d’honorer le dieu du pays. Alors ce dieu a envoyé contre eux des lions qui les font périr, parce qu’ils ne savent pas comment adorer le dieu du pays. »
27 Le roi d’Assyrie donna cet ordre : « Renvoyez là-bas un des prêtres que vous en avez déportés ; qu’il aille s’y établir et qu’il leur enseigne la manière de servir le dieu de la contrée. »
28 C’est ainsi que l’un des prêtres déportés de Samarie vint s’installer à Béthel et enseigna aux gens la manière d’adorer le Seigneur.
29 Cependant chaque nation se fit son propre dieu et le plaça dans les sanctuaires des hauts lieux établis par les Samaritains ; chaque nation plaça le sien dans la localité qu’elle habitait.
30 Les gens de Babylone firent (une statue de) Siccut, ceux de Cuta en firent une de Nergal, ceux de Hamat une d’Asima,
31 ceux d’Ava une de Nibhaz et une de Tartac ; ceux de Sépharvaïm brûlaient leurs enfants en l’honneur d’Adarmélec et d’Anamélec, leurs dieux.
32 Ils adoraient aussi le Seigneur, mais ils firent prêtres pour les hauts lieux des gens de leur race, qui officièrent pour eux dans les sanctuaires des hauts lieux.
33 Ainsi vénéraient-ils le Seigneur, tout en rendant un culte à leurs propres dieux, suivant les rites des nations d’où ils avaient été transportés.
34 Aujourd’hui encore, ils suivent leurs anciennes coutumes, ils ne craignent pas le Seigneur, ils n’observent ni les lois ni les ordonnances, non plus que la loi et les commandements que le Seigneur avait donnés aux enfants de Jacob, qu’il avait nommé Israël.
35 Le Seigneur avait conclu une alliance avec eux et leur avait donné cet ordre : « Vous n’adorerez point d’autres dieux ; vous ne vous prosternerez pas devant eux ; vous ne leur rendrez pas de culte et vous ne leur offrirez pas de sacrifices.
36 Mais vous ne craindrez que le Seigneur, qui vous a retirés de l’Égypte par la puissance de son bras, c’est lui que vous craindrez, c’est devant lui que vous vous prosternerez, c’est à lui que vous offrirez vos sacrifices.
37 Les préceptes, les statuts, la loi et les commandements qu’il a écrits pour vous, voilà ce que vous aurez soin de toujours observer. Vous n’adorerez pas d’autres dieux.
38 Vous n’oublierez pas l’alliance que j’ai conclue avec vous ; vous n’adorerez pas d’autres dieux.
39 C’est le Seigneur votre Dieu que vous devez craindre seul, et c’est lui qui vous délivrera de la main de tous vos ennemis. »
40 Mais ils n’ont pas obéi, ils ont suivi leurs anciennes coutumes.
41 Les populations vénéraient donc le Seigneur tout en honorant leurs idoles. Leurs enfants et leurs petits-enfants font encore aujourd’hui comme avaient fait leurs pères.

Introduction de la Bible des moines de Maredsous

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.