Théo place, étudier sérieusement la parole
Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Luc 9
Comparer les traductions

Envoi en mission et recommandations

1 Mt 10.5-14 – Mc 6.7-13Jésus réunit les Douze ; il leur donna puissance et autorité sur tous les démons, avec le pouvoir de guérir les maladies.
2 Il les envoya proclamer le royaume de Dieu et soigner les infirmes.
3 Il leur dit : « Ne prenez rien pour la route, ni bâton, ni sac, ni pain, ni argent, ni un second vêtement.
4 Dans quelque maison que vous entriez, demeurez-y jusqu’à ce que vous quittiez la localité.
5 Là où vous ne serez pas reçus, quittez cette ville et, en témoignage contre eux, secouez la poussière de vos pieds. »
6 Ils partirent, et ils allèrent de village en village, annonçant la bonne nouvelle et guérissant partout les malades.

Hérode et Jésus

7 Mt 14.1-2 – Mc 6.14-16 Hérode le tétrarque entendit parler de tout ce qui se passait ; il ne savait que penser, car les uns disaient : « Jean est ressuscité des morts » ;
8 d’autres : « Élie est reparu » ; d’autres encore : « C’est un des anciens prophètes qui est ressuscité. »
9 Mais Hérode disait : « Jean, je l’ai fait décapiter. Qui est donc cet homme dont j’entends dire de telles choses ? » Et il cherchait à le voir.

Multiplication des pains

10 Mt 14.13-21 – Mc 6.30-44 – Jn 6.1-15 Les apôtres, à leur tour, racontèrent à Jésus tout ce qu’ils avaient fait. Il les prit avec lui et se retira à l’écart, du côté de Bethsaïde.
11 La foule l’apprit, et le suivit ; Jésus leur fit bon accueil et leur parla du royaume de Dieu. Il rendit aussi la santé aux malades.
12 Le jour commençait à baisser, et les Douze vinrent lui dire : « Congédie ces gens, afin qu’ils aillent dans les villages et les fermes d’alentour chercher le vivre et le couvert : car ici où nous sommes, il n’y a rien. »
13 Jésus leur dit : « Donnez-leur vous-mêmes à manger. » – « Nous n’avons que cinq pains et deux poissons, dirent-ils, à moins d’aller nous-mêmes acheter des vivres pour tout le monde. »
14 (Il y avait là environ 5.000 hommes.) Jésus dit aux disciples : « Faites-les s’étendre par groupes de 50. »
15 Ce qui fut fait, et tout le monde s’étendit.
16 Alors Jésus prit les cinq pains et les deux poissons ; il leva les yeux au ciel, bénit les pains et les deux poissons, les rompit et les donna aux disciples pour les servir à la foule.
17 Tous mangèrent à satiété ; et l’on recueillit dans douze corbeilles les morceaux qui restaient.

Jésus, Messie souffrant

18 Mt 16.13-28 – Mc 8.27-33 Un jour qu’il priait à l’écart accompagné de ses disciples, il leur posa cette question : « Qui suis-je, au dire des gens ? »
19 Ils répondirent : « Jean-Baptiste ; pour d’autres, Élie ; d’autres encore pensent qu’un des anciens prophètes est ressuscité. » –
20 « Et d’après vous, leur demanda-t-il, qui suis-je ? » Pierre prit la parole : « Le Christ de Dieu », dit-il.
21 Jésus leur défendit sévèrement de le dire à personne.
22 Il ajouta : « Le Fils de l’Homme doit souffrir beaucoup, être rejeté par les anciens, les grands prêtres et les scribes ; il doit être mis à mort, et ressusciter le troisième jour. »
23 Puis, s’adressant à tout le monde : « Si quelqu’un, dit-il, veut marcher à ma suite, il doit se renoncer lui-même, porter chaque jour sa croix, et me suivre.
24 Car celui qui voudra sauver sa vie la perdra ; mais celui qui perdra sa vie à cause de moi, la sauvera.
25 Que servirait-il à un homme de gagner l’univers, s’il venait à se perdre lui-même et à causer sa propre ruine ?
26 Et si quelqu’un a honte de moi et de mes paroles, le Fils de l’Homme aura honte de lui, quand il reviendra dans sa gloire, dans celle du Père et des saints anges.
27 Je vous le dis en vérité, il en est ici même qui ne connaîtront point la mort, qu’ils n’aient vu le règne de Dieu. »

La transfiguration de Jésus

28 Mt 17.1-9 – Mc 9.2-10 Huit jours environ s’écoulèrent après cet entretien, puis Jésus prit avec lui Pierre, Jean et Jacques et monta prier sur la montagne.
29 Tandis qu’il priait, son visage se transforma, et ses vêtements devinrent d’une blancheur éclatante.
30 Et voici que deux personnages s’entretenaient avec lui : c’étaient Moïse et Élie,
31 qui, apparaissant dans la Gloire, parlaient de son trépas, qu’il devait accomplir à Jérusalem.
32 Pierre et ses deux compagnons étaient alourdis de sommeil ; se tenant pourtant éveillés, ils virent la gloire de Jésus et les deux personnages qui se tenaient près de lui.
33 Au moment où ils se séparaient de Jésus, Pierre lui dit : « Maître, il est heureux que nous soyons ici : nous pourrions dresser trois abris, un pour toi, un pour Moïse et un pour Élie. » Il ne savait ce qu’il disait.
34 Il parlait encore qu’une nuée vint les couvrir, et les disciples furent saisis de frayeur en les voyant disparaître dans la nuée.
35 Alors, de la nuée, sortit une voix : « Celui-ci est mon Fils bien-aimé, écoutez-le ! »
36 Et, pendant que la voix retentissait, Jésus se trouva seul. Les disciples gardèrent le silence et, en ces jours-là, ne rapportèrent à personne rien de ce qu’ils avaient vu.

La force de la foi

37 Mt 17.14-20 – Mc 9.14-28 Le lendemain, lorsqu’ils furent descendus de la montagne, une grande foule vint au-devant de Jésus.
38 Et du milieu de cette foule, un homme s’écria : « Maître, je t’en prie, jette les yeux sur mon fils, car c’est mon seul enfant.
39 Un esprit se saisit de lui et voilà qu’il se met à hurler, et l’esprit le secoue violemment, le fait écumer, et c’est tout juste alors s’il le quitte en le laissant tout pantelant.
40 J’ai prié tes disciples de l’expulser, mais ils ne l’ont pu. »
41 Jésus répondit : « Race incrédule et perverse, jusques à quand devrai-je rester parmi vous et vous supporter ? Amène ici ton fils. »
42 Et comme il approchait, le démon le jeta sur le sol et le secoua de convulsions. Mais Jésus menaça l’esprit impur, guérit l’enfant et le remit à son père.
43 Et tous restaient saisis de la grandeur de Dieu.

Seconde annonce de la Passion

Mt 17.22-23 – Mc 9.30-32 Comme tous étaient dans l’admiration de ce que faisait Jésus, il dit à ses disciples :
44 « Pour vous, mettez-vous bien en tête ce que je vais vous dire : le Fils de l’Homme sera bientôt livré entre les mains des hommes. »
45 Mais les disciples restaient fermés à cette parole ; elle était voilée pour eux, de sorte qu’ils n’en saisissaient pas le sens. Et ils n’osaient l’interroger à ce propos.

Se faire petit

46 Mt 18.1-6 – Mc 9.33-39 Une question se posa dans leur esprit : lequel d’entre eux pouvait être le plus grand.
47 Mais Jésus connaissait la pensée de leur cœur ; il prit un petit enfant, le tint contre lui et leur dit :
48 « Celui qui reçoit, en mon honneur, ce petit enfant, me reçoit ; et quiconque me reçoit, reçoit celui qui m’a envoyé. Car le plus petit de vous tous, c’est lui qui est grand. »
49 Jean prit alors la parole : « Maître, dit-il, nous avons vu un homme qui chasse les démons en ton nom, et nous sommes intervenus pour l’en empêcher, parce qu’il n’est pas des nôtres. »
50 Jésus lui dit : « Il ne faut pas l’en empêcher : qui n’est pas contre vous, est pour vous. »

LE CHEMIN DE JÉSUS VERS JÉRUSALEM

Jésus fait face à son destin

51 Mt 19.1-2 ; Mt 8.19-22 Comme le temps où Jésus devait être enlevé de ce monde approchait, il prit résolument la direction de Jérusalem.
52 Il envoya devant lui des messagers, qui entrèrent dans un bourg des Samaritains, pour lui préparer un gîte.
53 On ne le reçut pas, parce qu’il marchait en direction de Jérusalem.
54 Ce que voyant, les disciples Jacques et Jean intervinrent : « Seigneur, veux-tu que nous commandions au feu du ciel de descendre les anéantir ? »
55 Jésus se retourna et les reprit sévèrement. (« Vous ne savez, dit-il, de quel esprit vous êtes animés.
56 Le Fils de l’Homme n’est pas venu pour perdre des vies humaines, mais en sauver.) » Et ils allèrent dans un autre village.
57 Pendant qu’ils faisaient route, un homme vint lui dire : « Je voudrais te suivre, partout où tu iras. »
58 Jésus lui répondit : « Les renards ont des tanières, les oiseaux du ciel ont des nids ; mais le Fils de l’Homme n’a pas où reposer la tête. »
59 Il dit à un autre : « Suis-moi. » Celui-là répondit : « Seigneur, permets-moi d’aller d’abord ensevelir mon père. »
60 Mais Jésus lui dit : « Laisse les morts ensevelir leurs morts ; pour toi, va porter la nouvelle du royaume de Dieu. »
61 Un autre encore lui dit : « Seigneur, je te suivrai ; mais permets-moi d’aller d’abord prendre congé des miens. »
62 Jésus lui répondit : « Celui qui met la main à la charrue et regarde en arrière n’est pas propre au royaume de Dieu. »

Introduction de la Bible des moines de Maredsous

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.