Théo place, étudier sérieusement la parole
Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Jérémie 1
Comparer les traductions

1 Paroles de Jérémie fils de Helcia, l’un des prêtres résidant à Anatot dans le pays de Benjamin.
2 La parole du Seigneur lui fut adressée au temps de Josias fils d’Amon, roi de Juda, la treizième année de son règne.
3 Elle lui fut encore adressée au temps de Joakim fils de Josias, roi de Juda, jusqu’à la fin de la onzième année du règne de Sédécias fils de Josias, roi de Juda, jusqu’à la déportation des habitants de Jérusalem, au cinquième mois.

Vocation du prophète

4 La parole du Seigneur me fut adressée en ces termes :
5
Avant de te former dans le sein de ta mère, je te connaissais ;
avant ta naissance, je t’avais consacré,
je t’avais désigné comme prophète pour les nations.

6 Je répondis :
« Ah ! Seigneur Yahvé, je ne sais point parler,
car je ne suis qu’un enfant. »
7 Mais le Seigneur reprit :
« Ne dis pas : Je ne suis qu’un enfant ;
car tu iras trouver tous ceux à qui je t’enverrai,
et tu diras tout ce que je t’ordonnerai.
8 N’aie pas peur d’eux,
car je suis avec toi pour te délivrer –
oracle du Seigneur. »
9 Puis le Seigneur avança la main et toucha ma bouche. Il me dit : « Voici que j’ai mis mes paroles sur tes lèvres.
10 Regarde, je te donne aujourd’hui le pouvoir sur les nations et sur les royaumes, pour arracher et pour démolir, pour ruiner et pour détruire, pour bâtir et pour planter. »
11 La parole du Seigneur me fut adressée en ces termes : « Que vois-tu, Jérémie ? » Je répondis : « Je vois une branche d’amandier. » –
12 « Tu as bien vu, me dit le Seigneur, car je veille sur ma parole pour l’exécuter. »
13 Une seconde fois la parole du Seigneur me fut adressée en ces termes : « Que vois-tu ? » – « Je vois, répondis-je, une chaudière bouillante qui vient du côté du Nord. »
14 Et le Seigneur me dit :
C’est du Nord que va se déverser le malheur
sur tous les habitants du pays,

15 car je m’en vais appeler
tous les peuples des royaumes du Nord, –
oracle du Seigneur.
Ils viendront mettre chacun le siège devant les portes de Jérusalem,
tout autour de son enceinte,
et devant toutes les villes de Juda.
16 Je condamnerai ces Judéens
à cause du mal qu’ils ont fait,
parce qu’ils m’ont abandonné,
qu’ils ont offert leur encens à d’autres dieux,
et qu’ils ont adoré l’ouvrage de leurs mains.
17 Toi donc,
serre ta ceinture,
lève-toi pour leur dire
tout ce que je te commanderai.
Ne tremble pas devant eux,
sinon, je te ferai trembler en leur présence ;
18 pour moi, dès aujourd’hui, je fais de toi une ville forte,
une colonne de fer et un mur de bronze,
(dressé) devant tout le pays,
devant les rois de Juda, devant ses chefs,
devant ses prêtres et devant le peuple du pays.
19 Ils te feront la guerre sans pouvoir te vaincre,
car je suis avec toi – oracle du Seigneur – pour te délivrer.

Introduction de la Bible des moines de Maredsous

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.