Théo place, étudier sérieusement la parole
Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Jérémie 15
Comparer les traductions

1 Alors le Seigneur me dit : « Quand Moïse et Samuel se présenteraient devant moi, mon cœur ne reviendrait pas vers ce peuple. Bannis-les loin de ma présence ! Qu’ils s’en aillent !
2 Et s’ils te demandent : Où irons-nous ? tu leur diras : Voici ce que dit le Seigneur : À la peste, qui est pour la peste ! Au glaive, qui est pour le glaive ! à la famine, qui est pour la famine ! À la captivité, qui est pour la captivité. –
3 Je leur assignerai – oracle du Seigneur – quatre fléaux : l’épée, pour les égorger, les chiens, pour les traîner, les oiseaux du ciel et les bêtes de la terre, pour les dévorer et les détruire.
4 J’en ferai un objet d’horreur pour tous les royaumes de la terre, à cause de Manassé fils d’Ézéchias, roi de Juda, en raison de tout ce qu’il a fait dans Jérusalem. »

Je suis las de pardonner

5 Qui aura pitié de toi, Jérusalem ? Qui te plaindra ?
Qui fera un détour pour demander de tes nouvelles ?
6 Tu m’as délaissé, – oracle du Seigneur – tu m’as tourné le dos ;
aussi ai-je étendu la main sur toi pour te perdre,
car je suis las de pardonner.
7 Je les ai vannés avec le van aux portes du pays ;
j’ai privé mon peuple d’enfants, je l’ai fait périr ;
il n’a pas changé de conduite.
8 Les veuves seront plus nombreuses
que le sable de la mer ;
j’amènerai contre la mère du jeune guerrier
le dévastateur en plein midi.
Je ferai tomber soudainement sur eux
l’angoisse et l’épouvante.
9 Celle qui a donné le jour à sept fils défaille,
prête à rendre l’âme ;
son soleil se couche avant la fin du jour,
elle est dans la honte et la consternation.
Ce qui restera d’eux, je le livrerai à l’épée
de leurs ennemis – oracle du Seigneur.

Il n’est pas facile d’être l’envoyé de Dieu

10 Malheur à moi, ma mère, qui m’as enfanté
pour être un sujet de querelle et de contestation dans tout le pays !
Je ne suis ni créancier ni débiteur,
et pourtant tout le monde me maudit.
11 Certes, dit le Seigneur, je te délivrerai pour ton bien ;
l’ennemi viendra t’implorer
au temps du malheur et de la détresse.
12 Le fer brisera-t-il le fer du Nord et le bronze ?
13 Tes biens et tes trésors,
je les livre gratuitement au pillage,
pour tous tes péchés commis dans ton pays tout entier ;,
14 je les ferai passer avec tes ennemis,
dans un pays que tu ne connais pas,
car dans ma colère un feu s’est allumé
qui flambera pour vous consumer. –
15 Tu le sais, Seigneur,
aie souvenance, prends souci de moi,
et venge-moi de mes persécuteurs ;
ne me laisse pas périr par ta patience (envers eux) ;
considère que c’est pour toi que je subis l’outrage.
16 Lorsque survenaient tes paroles, je les dévorais ;
ta parole faisait ma joie et les délices de mon cœur,
car je portais ton Nom, ô Seigneur, Dieu des armées !
17 Je n’ai pas pris place dans le cercle des railleurs
pour y trouver mon plaisir ;
sous l’action de ta main, je m’asseyais à l’écart,
car tu m’avais rempli d’indignation.
18 Pourquoi ma douleur est-elle sans fin,
et ma plaie incurable, rebelle aux remèdes ?
Serais-tu pour moi comme un ruisseau trompeur,
une source d’eau sur laquelle on ne peut compter ?
19 C’est pourquoi, voici ce que dit le Seigneur :
Si tu reviens, et si je te fais revenir,
tu te tiendras à mon service.
Si tu fais sortir ce qui est précieux de ce qui est vil,
tu seras comme ma bouche.
Ce sont eux qui reviendront vers toi,
et non toi qui dois aller vers eux.
20 Alors je te dresserai devant ce peuple
comme une solide muraille de bronze.
Ils t’attaqueront, mais sans l’emporter,
car je suis à tes côtés pour te protéger
et te délivrer – oracle du Seigneur.
21 Je te délivrerai de la main des méchants,
je t’affranchirai du pouvoir des violents.

Introduction de la Bible des moines de Maredsous

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.