Théo place, étudier sérieusement la parole
Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Genèse 47
Comparer les traductions

1 Joseph alla donc informer le Pharaon : « Mon père, dit-il, ainsi que mes frères sont arrivés du pays de Canaan avec leurs brebis, leurs bœufs et tout ce qui leur appartient. Ils se trouvent dans le pays de Gessen. »
2 Il avait pris avec lui cinq de ses frères, qu’il présenta au Pharaon.
3 Celui-ci leur dit : « Quel est votre métier ? » Ils répondirent : « Tes serviteurs sont bergers, tout comme l’étaient nos pères.
4 Nous sommes venus, ajoutèrent-ils, pour séjourner dans le pays, car il n’y a plus de pâture pour les troupeaux de tes serviteurs, tant la famine est grande au pays de Canaan. Permets donc à tes serviteurs d’habiter le pays de Gessen. »
5 Le Pharaon dit à Joseph : « Ton père et tes frères sont venus auprès de toi, le pays d’Égypte est à ta disposition : installe-les dans la meilleure partie du pays.
6 Qu’ils séjournent au pays de Gessen ; et si tu connais parmi eux des hommes capables, tu les mettras à la tête des troupeaux qui m’appartiennent. »
7 Joseph fit alors venir Jacob, son père, et le présenta au Pharaon.
8 Jacob bénit le Pharaon. Celui-ci lui dit : « Quel âge as-tu ? »
9 Jacob lui répondit : « Le nombre des années de ma vie errante a été de 130 ans. Courtes et mauvaises ont été les années de ma vie, elles n’ont pas atteint le nombre de celles qu’ont vécues mes pères durant leur pèlerinage. »
10 Après avoir béni le Pharaon, Jacob prit congé de lui.
11 Joseph installa son père et ses frères dans une propriété du pays d’Égypte, dans la meilleure partie de la contrée, le pays de Ramsès, ainsi que le Pharaon l’avait ordonné.
12 Et Joseph fournit les vivres à son père, à ses frères et à toute sa famille, d’après le nombre des enfants.

Politique agraire de Joseph

13 Le pain manqua dans tout le pays, car la famine était si grande que le pays d’Égypte et le pays de Canaan étaient épuisés.
14 Joseph avait ramassé tout l’argent qui se trouvait en Égypte et en Canaan comme prix du blé qu’on achetait, et l’avait versé au trésor du Pharaon.
15 Quand tout l’argent d’Égypte et de Canaan eut été épuisé, tous les Égyptiens vinrent dire à Joseph : « Donne-nous du pain. Allons-nous périr sous tes yeux faute d’argent ? »
16 Joseph répondit : « Livrez votre bétail, si vous n’avez plus d’argent, et je vous donnerai du pain en échange. »
17 Ils amenèrent alors leur bétail à Joseph, qui leur donna du pain en échange des chevaux, des troupeaux de moutons, des bœufs, et des ânes. Ainsi, cette année-là, leur fournit-il du pain en échange de tous leurs troupeaux.
18 Cette année passa. Ils revinrent le trouver l’année suivante et lui dirent : « Nous ne pouvons dissimuler à mon seigneur que l’argent étant épuisé et notre bétail ayant passé aux mains de mon seigneur, il ne nous reste plus à offrir à mon seigneur que nos corps et nos terres.
19 Pourquoi périr sous tes yeux, nous et nos terres ? Acquiers-nous, ainsi que nos terres, en échange de pain, et nous deviendrons, ainsi que nos terres, la propriété du Pharaon. Donne-nous du grain, afin que nous vivions, que nous échappions à la mort, et que notre sol ne soit pas désolé. »
20 Joseph acquit ainsi pour le compte du Pharaon toutes les terres d’Égypte, car chaque Égyptien vendit son champ, tant la famine les pressait ; et le pays devint la propriété du Pharaon.
21 D’un bout à l’autre du territoire, il réduisit la population en servitude.
22 Les terres des prêtres furent les seules qu’il n’acquit pas, car ceux-ci recevaient du Pharaon une ration déterminée pour leur nourriture. Aussi ne vendirent-ils pas leurs propriétés.
23 Joseph dit au peuple : « Je vous ai achetés aujourd’hui vous et vos terres, pour le compte du Pharaon. Voici du grain : ensemencez vos champs.
24 Au temps de la récolte, vous donnerez le cinquième au Pharaon ; les quatre autres parts vous serviront à ensemencer vos champs et à vous nourrir avec vos enfants et ceux qui sont dans vos maisons. »
25 Ils répondirent : « Tu nous sauves la vie. Pourvu que nous ayons la faveur de mon seigneur, nous serons volontiers les esclaves du Pharaon. »
26 Joseph institua de la sorte une loi qui est encore en vigueur aujourd’hui, en vertu de laquelle un cinquième de la récolte revient au Pharaon. Seules les terres des prêtres ne devinrent pas sa propriété.

Dernières dispositions de Jacob

27 Les Israélites s’établirent donc en Égypte, au pays de Gessen. Ils y acquirent des propriétés, furent féconds et s’y multiplièrent largement.
28 Jacob vécut encore dix-sept ans en Égypte. La durée de sa vie fut donc de 147 ans.
29 Quand les jours d’Israël approchèrent de leur terme, il appela son fils Joseph et lui dit : « Si j’ai trouvé grâce à tes yeux, mets, je t’en prie, la main sous ma cuisse, et promets-moi, en toute bonté et fidélité, de ne pas m’enterrer en Égypte.
30 Quand je serai couché avec mes pères, tu me transporteras hors d’Égypte pour m’enterrer dans leur tombeau. » Joseph répondit : « Je ferai selon ta parole. » – « Jure-le moi », reprit Jacob.
31 Joseph le lui jura, et Israël se prosterna sur le chevet de son lit.

Introduction de la Bible des moines de Maredsous

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.