Théo place, étudier sérieusement la parole
Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Ezéchiel 27
Comparer les traductions

Lamentation sur Tyr

1 La parole du Seigneur me fut adressée en ces termes :
2 « Toi, fils d’homme, entonne un chant funèbre sur Tyr.
3 Dis à la cité de Tyr, sise au bord de la mer, trafiquant avec les peuples d’îles nombreuses : Voici ce que dit le Seigneur Yahvé :
Tyr, tu disais : Je suis un navire d’une beauté parfaite. –

4 Au cœur de la mer est ton domaine,
tes constructeurs avaient achevé ta splendeur.
5 Ils avaient fait toute ta carène en cyprès de Sanir,
ils avaient pris un cèdre du Liban pour t’en faire un mât ;
6 avec des chênes de Basan ils t’avaient fait des rames ;
tes bancs étaient d’ivoire incrusté dans du buis des îles de Kittim ;
7 ta voilure était de lin d’Égypte brodé pour te servir de pavillon ;
la pourpre violette et l’écarlate des îles d’Élisa formaient ta tente ;
8 les gens de Sidon et d’Arvad ramaient pour toi ;
tes sages, Tyr, te servaient de pilotes ;
9 les anciens de Gébal, des experts, étaient là pour radouber tes fissures.
Tous les vaisseaux de la mer, avec leurs matelots, venaient chez toi pour faire du trafic.
10 Les gens de Perse, de Loud et de Pout servaient dans ton armée, ils pendaient chez toi le bouclier et le casque, ils te donnaient ton prestige.
11 Les fils d’Arvad et ton armée garnissaient l’enceinte de tes murailles et les Gammadiens se tenaient sur tes tours ; ils pendaient leurs boucliers sur tout le pourtour de tes murs et contribuaient à parfaire ta beauté.
12 Tarsis faisait trafic avec toi de toutes sortes de richesses, payant tes marchandises avec de l’argent, du fer, de l’étain et du plomb.
13 Javan, Tubal et Mosoc commerçaient avec toi, t’apportant, en guise de monnaie d’échange, des esclaves et des objets de bronze.
14 Les gens de Togorma te soldaient en chevaux de trait, chevaux de selle et mulets.
15 Ceux de Dédan trafiquaient avec toi, ton marché s’étendait à de nombreux rivages, on te donnait en paiement des défenses d’ivoire et de l’ébène.
16 La Syrie faisait commerce avec toi de la multitude de tes denrées, et te payait en escarboucles, pourpre, broderies, lin fin, corail et rubis.
17 Juda et Israël aussi trafiquaient avec toi en te fournissant le blé de Minnit, de la cire et du miel, de l’huile et du baume.
18 Damas était bon client pour la multitude de tes produits et de tes richesses variées, et payait en vin de Helbon et en laine de Sachar.
19 Dan et Javan depuis Uzzal te fournissaient fer ouvré, casse et roseau en monnaie d’échange.
20 Les gens de Dédan faisaient avec toi commerce de housses pour monter à cheval.
21 L’Arabie et tous les princes de Kédar trafiquaient avec toi pour des moutons, des béliers et des boucs.
22 Les marchands de Saba et de Rééma faisaient des affaires avec toi et te payaient en aromates de première qualité, en gemmes de tous genres et en or.
23 Haran, Kanné, Éden, les marchands de Saba, l’Assyrie et Chelmad faisaient commerce avec toi
24 pour des objets de luxe, des manteaux de pourpre ou de broderie, des tissus bigarrés, de solides cordes tressées, qui servaient de matière d’échange.
25
Des vaisseaux de Tarsis voguaient au service de ton négoce.
Tu étais pesamment frétée au sein des mers ;

26 c’est en haute mer que te conduisaient tes rameurs ;
le vent d’Orient t’a brisée au cœur de la mer.
27 Tes richesses, tes denrées, tes produits,
tes marins, tes pilotes, tes radoubeurs et tes courtiers,
tous les guerriers que tu avais chez toi
et la masse
de ceux que tu avais à bord
ont été engloutis dans la mer au jour de ton naufrage.
28 Aux cris de tes matelots les plages ont frémi ;
29 alors sont descendus de leur navire tous les rameurs ;
les marins, les pilotes de la mer restent à terre.
30 Ils font entendre à ton sujet leur complainte avec des cris amers.
Ils jettent de la poussière sur leur tête et se roulent dans la cendre,
31 ils se rasent le crâne à cause de toi, ils endossent des sacs ;
ils te pleurent, le cœur navré ; amère lamentation !
32 Dans leur chagrin ils entonneront sur tes maux une ode funèbre,
l’élégie que voici :
Qui était pareille à Tyr, comme une citadelle au milieu de la mer ?
33 Quand tes marchandises sortaient des flots,
tu approvisionnais des peuples
par la masse de tes richesses et de tes denrées,
tu enrichissais les rois de la terre.
34 Maintenant que tu as fait naufrage en mer, que tu es abîmée au fond des flots,
ta cargaison et tout ton équipage ont sombré avec toi.
35 Tous les habitants des îles sont frappés de stupeur à ton sujet ;
leurs rois sont saisis d’horreur, leur visage est bouleversé.
36 Les marchands des peuples étrangers sifflent en te voyant :
tu es un objet d’épouvante, anéantie pour toujours ! »

Introduction de la Bible des moines de Maredsous

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.