Théo place, étudier sérieusement la parole
Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Esaïe 33
Comparer les traductions

Promesse de délivrance

1 Malheur à toi, dévastateur qui n’as pas encore été dévasté,
pillard qu’on n’a pas encore pillé !
Quand tu auras fini de dévaster, tu seras dévasté,
quand tu auras achevé de piller, tu seras pillé.
2 Seigneur, aie pitié de nous ! C’est sur toi que nous comptons.
Sois notre aide chaque matin,
notre secours au temps de la détresse.
3 Au fracas de ta menace, les peuples fuient,
quand tu te dresses, les nations se dispersent.
4 On récoltera le butin comme en ramassent les sauterelles,
on saute dessus comme se jettent les sauterelles.
5 Le Seigneur est grand, car il siège là-haut ;
il remplit Sion de droiture et de justice.
6 Tes jours seront en sûreté.
La sagesse et la connaissance assurent le salut,
et la crainte du Seigneur sera son trésor.
7 Voici que les gens d’Ariel se lamentent dans les rues,
les messagers de paix pleurent amèrement.
8 Les chemins sont déserts,
il n’y a plus de passants sur les routes,
l’ennemi a violé le traité, méprisé les témoins,
il n’a d’égards pour personne.
9 La terre est en deuil et languissante,
le Liban est déshonoré, desséché,
le Saron ressemble à une steppe,
le Basan et le Carmel perdent leur feuillage.
10 Maintenant je vais me dresser, dit le Seigneur,
maintenant je me lèverai dans toute ma hauteur.
11 Vous avez conçu du foin,
et vous enfanterez de la paille ;
mon souffle, comme un feu, vous consumera.
12 Les peuples seront calcinés,
pareils à des épines coupées que l’on brûle.
13 Vous qui êtes loin, écoutez ce que j’ai fait,
vous qui êtes près, apprenez ma puissance.
14 À Sion les pécheurs seront épouvantés,
le frisson saisira les impies.
« Qui de nous tiendra près de ce feu dévorant ?
Qui de nous tiendra près des flammes éternelles ? »
15 Celui qui se conduit bien et dit la vérité,
qui ne veut pas d’un bénéfice extorqué,
qui ne veut pas toucher un présent corrupteur,
qui ferme l’oreille aux propos sanguinaires,
et clôt les yeux pour ne point voir le mal.
16 Pareil homme habitera les hauteurs,
il aura pour asile des rochers fortifiés,
son pain lui est donné, l’eau lui est assurée.
17 Tes yeux regarderont le roi dans sa beauté,
ils contempleront un large territoire.
18 Ton cœur se rappellera les terreurs passées :
« Qu’est devenu le percepteur ? Qu’est devenu le contrôleur ?
Où est celui qui inspectait les fortifications ? »
19 Tu ne verras plus ce peuple insolent,
ce peuple au jargon inintelligible,
à la langue barbare que l’on ne comprend pas.
20 Regarde Sion, la cité de nos fêtes :
tes yeux verront Jérusalem,
résidence paisible, tente bien fixée,
dont les pieux ne seront jamais arrachés,
ni les cordes rompues.
21 Là, en effet, le Seigneur est pour nous magnifique,
qui nous tient lieu de fleuves à larges bras ;
il n’y passe point de vaisseaux à rames,
nul superbe navire ne le sillonne.
Tes cordages sont relâchés,
ils n’assurent plus le mât, ne tendent plus la voile.
22 Car le Seigneur est notre juge, le Seigneur est notre législateur,
le Seigneur est notre roi qui nous sauvera.
23 Alors l’aveugle même prendra sa part d’un large butin,
les boiteux mêmes se livreront au pillage ;
24 plus personne (à Jérusalem) ne se dira malade,
les gens de cette ville verront leurs péchés pardonnés.

Introduction de la Bible des moines de Maredsous

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.