Théo place, étudier sérieusement la parole
Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Jean 8
Comparer les traductions

Jésus refuse de condamner la femme adultère

1 Jésus se rendit sur le mont des Oliviers.
2 Dès le matin il retourna au temple ; et comme tout le peuple venait à lui, il s’assit et se mit à enseigner.
3 Les scribes et les pharisiens lui amenèrent alors une femme surprise en adultère. Ils la font avancer au milieu de la foule
4 et disent à Jésus : « Maître, cette femme a été surprise en flagrant délit d’adultère.
5 Moïse, dans la loi, nous a prescrit de lapider ces femmes-là. Et toi, qu’en dis-tu ? »
6 C’était pour l’éprouver qu’ils parlaient ainsi, afin de pouvoir l’accuser.
Mais Jésus, s’étant courbé, écrivait du doigt sur le sol.
7 Comme ils insistaient, il se redressa et leur dit : « Que celui de vous qui est sans péché lui jette le premier la pierre. »
8 Et se penchant de nouveau, il écrivait sur le sol.
9 À ces mots, ils se retirèrent un par un jusqu’au dernier, à commencer par les plus âgés, de sorte que Jésus resta seul avec la femme devant lui.
10 Alors, il se redressa, et ne voyant plus que la femme, il lui dit : « Femme, où sont-ils ? Personne ne t’a condamnée ? »
11 Elle répondit : « Personne, Seigneur. » Et Jésus lui dit : « Moi non plus, je ne te condamne pas. Va, et désormais ne pèche plus. »

Jésus, lumière du monde

12 Jésus prit de nouveau la parole et dit : « C’est moi la lumière du monde ; celui qui me suit ne marchera pas dans les ténèbres, mais il aura la lumière de la vie. »
13 Là-dessus les pharisiens lui dirent : « Tu te rends témoignage à toi-même ; ton témoignage n’est pas valable. »
14 Jésus leur répondit : « Encore que je me rende témoignage à moi-même, mon témoignage est valable, car je sais d’où je suis venu, et où je vais ; mais vous, vous ne savez ni d’où je viens, ni où je vais.
15 Vous jugez selon l’apparence ; moi, je ne juge personne.
16 Et s’il m’arrive de juger quelqu’un, mon jugement vaut, car je ne suis pas seul, mais le Père qui m’a envoyé est avec moi.
17 Or, il est écrit dans votre loi que le témoignage de deux personnes est digne de foi.
18 Je me rends témoignage à moi-même, et le Père qui m’a envoyé le fait aussi. »
19 Ils lui dirent : « Où est ton Père ? » Jésus répondit : « Vous ne connaissez ni moi ni mon Père. Si vous me connaissiez, vous connaîtriez aussi mon Père. »
20 Telles furent les paroles que Jésus prononça tandis qu’il enseignait dans le temple, à l’endroit du trésor. Mais personne ne mit la main sur lui parce que son heure n’était pas encore venue.

Je Suis

21 Jésus leur dit encore : « Je m’en vais, et vous me chercherez, et vous mourrez dans votre péché. Vous ne pouvez aller où je vais. »
22 Les Juifs dirent donc : « Va-t-il se suicider, pour qu’il dise : Vous ne pouvez aller où je vais ? »
23 Il leur dit : « Vous êtes d’en bas, moi je suis d’en haut ; vous êtes de ce monde, moi, je ne suis pas de ce monde.
24 Aussi vous ai-je dit que vous mourrez dans votre péché ; car si vous ne croyez pas que Je Suis, vous mourrez dans votre péché. »
25 « Qui es-tu ? » lui demandèrent-ils alors. Jésus répondit : « Exactement ce que je vous déclare.
26 À votre sujet, j’ai bien des choses à dire et des jugements à porter ; mais celui qui m’a envoyé est vrai, et ce que j’ai entendu de lui, je le dis au monde. »
27 Ils ne comprirent pas qu’il leur parlait du Père.
28 Jésus leur dit donc : « Quand vous aurez élevé le Fils de l’Homme, alors vous saurez que Je Suis, et que je ne fais rien de moi-même, mais que je dis ce que mon Père m’a enseigné.
29 Celui qui m’a envoyé est avec moi ; il ne m’a pas laissé seul, parce que je fais toujours ce qui lui est agréable. »
30 Après de telles paroles, beaucoup crurent en lui.

La vérité vous rendra libres

31 À ces Juifs qui avaient cru en lui, Jésus dit : « Si vous demeurez dans ma parole, vous êtes mes vrais disciples ;
32 vous connaîtrez la vérité, et la vérité vous affranchira. »
33 On lui répondit : « Nous sommes la postérité d’Abraham, et nous n’avons jamais été les esclaves de personne. Comment peux-tu dire : Vous deviendrez libres ? »
34 Jésus répondit : « En vérité, en vérité je vous le dis, tout homme qui se livre au péché en est esclave.
35 Or, l’esclave n’est pas à demeure dans la maison ; le fils, lui, y demeure toujours.
36 Si donc le Fils vous affranchit, vous serez réellement libres.
37 Je sais bien que vous êtes la race d’Abraham ; mais vous cherchez à me faire mourir, parce que ma parole n’a point d’accès en vous.
38 Je dis, moi, ce que j’ai vu auprès du Père ; et vous, vous faites ce que vous avez appris de votre père. » –
39 « Notre père, répliquèrent-ils, c’est Abraham. » Jésus leur dit : « Si vous étiez les enfants d’Abraham, vous feriez les œuvres d’Abraham.
40 Or, vous cherchez à me faire mourir, moi qui pourtant vous ai dit la vérité que j’ai entendue de Dieu ! Cela, Abraham ne l’a pas fait.
41 Vous faites les œuvres de votre père. » Ils lui dirent : « Nous ne sommes pas des enfants illégitimes : nous n’avons qu’un père : « Dieu. »
42 Jésus riposta : « Si Dieu était votre Père vous m’aimeriez, parce que je suis issu de Dieu, c’est de lui que je viens ; car je ne suis pas venu de moi-même, mais c’est lui qui m’a envoyé.
43 Pourquoi ne comprenez-vous pas mon langage ? C’est parce que vous ne pouvez entendre ma parole.
44 Le père dont vous êtes issus, c’est le diable, et vous voulez réaliser les désirs de votre père. C’est un meurtrier, dès le début. Il n’a pas persévéré dans la vérité parce qu’il n’y a point de vérité en lui. Quand il ment, c’est de son propre fonds qu’il parle, car il est menteur, et le père du mensonge.
45 Et moi, parce que je dis la vérité, vous ne me croyez pas.
46 Qui de vous me convaincra d’erreur ? Et si je dis la vérité, pourquoi ne me croyez-vous pas ?
47 Celui qui est de Dieu écoute les paroles de Dieu, et si vous n’écoutez pas, c’est parce que vous n’êtes pas de Dieu. »
48 Les Juifs reprirent : « Nous avons bien raison de dire que tu es un Samaritain et un possédé ! »
49 Jésus leur répondit : « Je ne suis point possédé. J’honore mon Père ; vous, vous m’outragez !
50 Je ne cherche pas ma gloire. Quelqu’un y pourvoit, et fera justice.

Jésus maître de la mort

51 « En vérité, en vérité je vous le dis : si quelqu’un garde ma parole, il ne verra jamais la mort. »
52 Les Juifs lui dirent : « Cette fois nous sommes bien sûrs que tu es possédé du démon. Abraham est mort, les prophètes aussi, et toi, tu dis que si quelqu’un garde ta parole, il ne verra jamais la mort.
53 Es-tu plus grand que notre père Abraham, qui est mort ? Les prophètes aussi sont morts. Pour qui te prends-tu ! »
54 Jésus répondit : « Si je me glorifiais moi-même, ma gloire ne serait rien ; c’est mon Père qui me glorifie, lui dont vous dites qu’il est votre Dieu ;
55 cependant vous ne le connaissez pas, tandis que moi, je le connais. Et si je disais ne pas le connaître, je serais menteur comme vous. Mais je le connais, et je garde sa parole.
56 Abraham, votre père, a tressailli d’allégresse à la pensée de voir mon Jour. Il l’a vu, et il en a été rempli de joie. »
57 Les Juifs lui dirent : « Tu n’as pas 50 ans, et tu as vu Abraham ! »
58 Jésus repartit : « En vérité, en vérité je vous le déclare, avant qu’Abraham fût, Je Suis. »
59 À ces mots, ils ramassèrent des pierres pour les lui jeter ; mais Jésus se déroba et sortit du temple.

Introduction de la Bible des moines de Maredsous

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.