Théo place, étudier sérieusement la parole
Tous droits réservés
© Théo place - 2023

2 Samuel 13
Comparer les traductions

L’ambition engendre rivalités et meurtres

1 Il arriva dans la suite que, Absalom, fils de David, ayant une sœur, fort belle, du nom de Tamar, Amnon, fils de David, s’éprit d’elle.
2 Et Amnon se rongeait au point de s’en rendre malade, à propos de sa sœur Tamar, car elle était vierge, et il apparaissait impossible de lui faire quoi que ce fût.
3 Or Amnon avait un ami nommé Jonadab, fils de Semmaa, frère de David. C’était un homme fort subtil.
4 Il lui dit : « Pourquoi, prince, es-tu si désolé tous les matins ? Ne veux-tu pas me le dire ? » – « J’aime Tamar, répondit Amnon, la sœur de mon frère Absalom. »
5 Jonadab lui dit : « Couche-toi sur ton lit, et fais le malade. Ton père viendra te voir. Tu lui diras : Veuille permettre que Tamar vienne me faire manger; j’aimerais la voir préparer ce repas devant moi, et le recevoir de sa main. »
6 Amnon se coucha et fit le malade. Quand le roi vint le voir, il lui dit : « Je t’en prie, que ma sœur Tamar vienne préparer sous mes yeux deux galettes que je puisse manger de sa main. »
7 David envoya dire à Tamar, au palais : « Va chez ton frère Amnon, et prépare-lui son repas. »
8 Tamar se rendit auprès de son frère Amnon, qui était couché. Elle prit de la pâte, qu’elle pétrit et dont elle fit des galettes sous ses yeux.
9 Puis elle les fit cuire et, de la poêle, elle les versa devant lui, mais il refusa de manger. « Faites sortir tout le monde d’ici », dit-il. Tous ceux qui étaient auprès de lui se retirèrent.
10 Amnon dit alors à Tamar : « Apporte le plat dans ma chambre, que j’en mange de ta main. » Tamar prit les galettes qu’elle venait de faire et les porta à son frère dans sa chambre.
11 Et comme elle les lui offrait à manger, Amnon la saisit en lui disant : « Viens coucher avec moi, ma sœur. » –
12 « Non, mon frère, lui dit-elle, ne me violente pas. Cela ne se fait pas en Israël. Ne commets pas cette infamie.
13 Où irais-je porter ma honte ? Et toi, tu serais regardé comme un impie en Israël. Parles-en au roi plutôt : il ne refusera pas de me donner à toi. »
14 Mais il ne voulut rien entendre ; plus fort qu’elle, il lui fit violence et s’unit à elle.
15 Et soudain Amnon conçut pour elle une aversion profonde, plus violente que l’amour dont il l’avait aimée. Lève-toi, lui dit-il, va-t’en ! » –
16 « Non, mon frère, lui répondit-elle ; en me chassant, tu me ferais plus de mal encore que tu ne m’en as déjà fait. » Mais il ne voulut pas l’écouter ;
17 il appela son valet et lui dit : « Mets à la porte cette fille qui m’importune, et tire le verrou derrière elle. »
18 (Elle portait une longue robe à manches, ainsi qu’étaient autrefois vêtues les filles pucelles du roi). Le garçon l’expulsa donc et tira le verrou derrière elle.
19 Alors Tamar se répandit de la cendre sur la tête, déchira la longue robe à manches qu’elle portait, mit sa main sur sa tête et partit en hurlant.
20 Son frère Absalom lui dit : « Est-ce que vraiment ton frère Amnon a été avec toi ? Pour le moment, tais-toi, ma sœur ; c’est ton frère : ne prends pas la chose trop à cœur. » Et Tamar demeura donc désolée, dans la maison de son frère Absalom.
21 Le roi David apprit tout ce qui s’était passé ; il en fut indigné, mais ne voulut pas faire de peine à son fils Amnon, qu’il chérissait parce que c’était son aîné.
22 Quant à Absalom, il ne dit rien à Amnon, car il le détestait pour l’outrage infligé à sa sœur Tamar.
23 Deux ans après, Absalom, qui avait des tondeurs à Baal-Hasor, près d’Éphraïm, invita tous les fils du roi.
24 Il vint trouver le roi et lui dit : « Ton serviteur a les tondeurs ; que le roi veuille bien venir avec tout son monde chez ton serviteur. »
25 Le roi dit : « Non, non, mon fils, nous n’irons pas tous, pour ne pas t’être à charge. » Malgré les instances d’Absalom, le roi refusa d’y aller, et il le bénit.
26 Absalom reprit : « Si tu ne viens pas, permets au moins que mon frère Amnon vienne avec nous. » – « Pourquoi, dit David, irait-il avec toi ? »
27 Mais Absalom insista si bien que David laissa partir avec lui Amnon et tous les fils du roi. Et Absalom fit préparer un banquet royal.
28 Il donna à ses serviteurs l’ordre suivant : « Écoutez. Dès que le cœur d’Amnon sera égayé par le vin, et que je vous dirai : Frappez Amnon, vous le mettrez à mort. Soyez sans crainte ; c’est moi qui vous l’ordonne. Courage! et soyez des braves. »
29 Les serviteurs d’Absalom traitèrent Amnon comme leur maître l’avait commandé. Alors, tous les fils du roi se levèrent, montèrent chacun sur sa mule et s’enfuirent.
30 Ils étaient encore en chemin, quand une rumeur parvint à David : « Absalom a frappé tous les princes, et aucun n’a survécu ! »
31 Le roi se leva, déchira ses vêtements et se prosterna par terre ; et tout son entourage déchira aussi ses vêtements.
32 Mais Jonadab, fils de Semmaa, frère de David, lui dit : « Que mon seigneur ne croie pas qu’on a assassiné tous les jeunes gens. Amnon seul est mort ; car Absalom avait résolu sa mort depuis le jour où il avait violenté sa sœur Tamar.
33 Que mon seigneur le roi ne s’imagine donc pas que tous les princes sont morts : Amnon seul a péri,
34 et Absalom est en fuite. »
La sentinelle, regardant au loin aperçut une troupe nombreuse qui venait par la route de Horonaïm, à la descente. Elle vint annoncer au roi : « J’ai vu des gens sur la route de Horonaïm, au flanc de la montagne. »
35 Jonadab dit au roi : « Ce sont les princes qui arrivent. C’était bien comme ton serviteur l’avait dit. »
36 Comme il parlait encore, les fils du roi entrèrent et se mirent à pleurer. Alors le roi et sa compagnie se répandirent en lamentations.
37 Quant à Absalom, il alla se réfugier chez Talmaï, fils d’Ammiud, roi de Gessur.
38 David fit tous les jours le deuil de son fils.

Réconciliation précaire entre David et Absalom

Absalom, réfugié à Gessur, y demeura trois ans.
39 L’esprit du roi cessa d’être irrité contre Absalom, quand il fut consolé de la perte d’Amnon.

Introduction de la Bible des moines de Maredsous

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.