Théo place, étudier sérieusement la parole
Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Hébreux 11
Comparer les traductions

3. Foi et persévérance

Exemple de la foi d’Israël

1 La foi est le fondement de l’espérance, c’est une certitude au sujet de ce qu’on ne voit pas.
2 C’est elle qui fait la gloire de nos aïeux.
3 C’est la foi qui nous fait reconnaître que le monde a été formé par la parole de Dieu, le visible tirant ainsi son origine de l’invisible.
4 C’est à cause de sa foi qu’Abel offrit à Dieu un sacrifice bien supérieur à celui de Caïn, et mérita d’être appelé juste, puisque Dieu accepta ses offrandes. C’est grâce à elle que, malgré sa mort, il parle encore.
5 C’est à cause de sa foi qu’Énoch a été enlevé sans avoir connu la mort : on ne le trouva plus parce que Dieu l’avait enlevé ; mais l’Écriture dit qu’avant cet enlèvement il avait été agréable à Dieu.
6 Or, sans la foi il est impossible de plaire à Dieu, car pour s’approcher de lui, il faut d’abord croire qu’il existe et qu’il récompense ceux qui le cherchent.
7 C’est dans sa foi en la parole de Dieu qui l’avertissait d’une chose imprévisible que Noé, rempli d’une sainte frayeur, construisit l’arche pour sauver sa famille. C’est par elle qu’il condamna le monde et devint l’héritier de la justice qu’elle procure.

Foi d’Abraham et des patriarches

8 C’est par la foi qu’obéissant à l’appel divin, Abraham s’en alla vers la contrée qu’il devait recevoir en héritage ; il partit sans savoir où il allait.
9 C’est par la foi qu’il habita la terre promise comme une terre étrangère, y vivant sous la tente avec Isaac et Jacob, cohéritiers de la même promesse,
10 parce qu’il attendait la cité aux fondements (éternels) dont Dieu est l’architecte et le maçon.
11 C’est à cause de sa foi aussi que Sara reçut en dépit de son âge avancé, la vertu de concevoir, car elle crut à la fidélité de Celui qui promettait.
12 Ainsi d’un seul homme quasi mort naquit une postérité comparable aux étoiles du firmament et aux innombrables grains de sable sur le bord de la mer.
13 C’est dans la foi que tous (nos pères) sont morts, sans atteindre, il est vrai, ce qui leur avait été promis. Mais de loin ils l’apercevaient et le saluaient, avouant n’être sur cette terre que des étrangers et des voyageurs.
14 Ce disant, ils montraient bien qu’ils cherchaient une patrie.
15 Et s’ils avaient voulu dire par là celle qu’ils venaient de quitter, ils auraient bien eu le temps d’y retourner.
16 Non, ils soupiraient après une meilleure patrie, celle des cieux. C’est pourquoi Dieu ne dédaigne pas de se faire appeler leur Dieu ; et de fait, il leur a préparé une cité.
17 C’est en vertu de sa foi qu’Abraham, soumis à l’épreuve, offrit son fils unique,
18 alors qu’il avait reçu la promesse et s’était entendu dire : Une postérité portant ton nom te sera donnée en Isaac.
19 Il pensa que Dieu peut aussi bien ressusciter quelqu’un d’entre les morts. Aussi obtint-il que son fils lui fût rendu. Et ce nous est un symbole.
20 C’est inspiré par la foi qu’Isaac donna à Jacob et Ésaü une bénédiction qui concernait les événements futurs.
21 C’est dans la foi que Jacob sur son lit de mort bénit les fils de Joseph et se prosterna (appuyé) sur l’extrémité de sa houlette.
22 C’est la foi qui inspira à Joseph expirant de parler de l’exode des enfants d’Israël, et de prendre des dispositions relatives à sa dépouille.

Foi de Moïse et du peuple

23 C’est dans la foi que les parents de Moïse, voyant la beauté de leur enfant, le cachèrent durant trois mois sans se laisser effrayer par l’édit royal.
24 C’est par la foi que Moïse, devenu grand, renonça à passer pour le fils de la fille de Pharaon,
25 préférant partager le sort malheureux du peuple de Dieu, que de jouir de plaisirs coupables et passagers.
26 Les yeux fixés sur la récompense, il considérait les outrages pour le Christ comme un bien plus précieux que tous les trésors des Égyptiens.
27 C’est dans la foi qu’il quitta l’Égypte sans redouter la colère du roi, avec autant d’assurance que s’il eût vu l’invisible.
28 C’est la foi qui lui fit célébrer la Pâque, et badigeonner (les portes) de sang pour que l’ange exterminateur des premiers-nés épargnât ceux des Israélites.
29 C’est la foi qui leur fit traverser la mer Rouge comme une terre ferme, tandis que furent engloutis les Égyptiens qui se risquèrent à les y poursuivre.
30 C’est leur foi qui fit s’écrouler l’enceinte de Jéricho quand ils en eurent fait le tour durant sept jours.
31 C’est la foi qui valut à Rahab la courtisane de ne pas périr avec ceux qui résistèrent, pour avoir donné asile aux espions.

Foi des héros d’Israël

32 Que dire encore ? Le temps me fera défaut, si j’entreprends de parler de Gédéon, Barac, Samson, Jephté, David, Samuel, et des prophètes.
33 Grâce à leur foi ils ont conquis des royaumes, exercé la justice, ils ont vu se réaliser les promesses. Ils ont fermé la gueule des lions,
34 éteint la violence des flammes, ils ont échappé au tranchant du glaive, ils ont triomphé de la maladie, montré leur courage au combat, mis en déroute des armées étrangères.
35 Ils ont rendu vivants à leurs mères des enfants morts. Les uns ont été mis à la torture, refusant la délivrance dans l’espoir d’une plus glorieuse résurrection.
36 D’autres ont endure les moqueries et le fouet, les chaînes et la prison ;
37 ils ont été lapidés, torturés, sciés, ils sont morts massacrés par l’épée. Ils ont erré de-ci de-là, couverts de peaux de brebis ou de chèvres, dénués de tout, persécutés, maltraités,
38 des hommes dont le monde n’était pas digne ! Ils se sont réfugiés dans les solitudes des montagnes, dans les cavernes et les antres souterrains.
39 Et tous ces martyrs de la foi n’ont cependant pas connu la réalisation des promesses,
40 parce que Dieu, qui avait en vue un sort meilleur pour nous, ne voulait pas qu’ils arrivent sans nous à la perfection (du bonheur).

Introduction de la Bible des moines de Maredsous

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.