Théo place, étudier sérieusement la parole
Rudolf Brockhaus Étude sur l’épître aux Romains (Epub) téléchargement

Tous droits réservés
© Théo place - 2023

2 Samuel 17
Comparer les traductions

1 Achitophel dit à Absalom : « Laisse-moi choisir 12.000 hommes, et je vais, cette nuit même, me lancer à la poursuite de David.
2 Je lui tomberai dessus au moment où il est exténué de fatigue ; je provoquerai la panique, et toutes les troupes qui sont avec lui s’enfuiront. Alors je le frapperai seul ;
3 et je te ramènerai tout le peuple de même que la fiancée revient vers son époux. Tu n’en veux qu’à la vie d’un seul homme, et tout le peuple sera en paix. »
4 La proposition parut bonne à Absalom et à tous les anciens d’Israël.
5 Cependant Absalom dit : « Appelez encore Chusaï l’Arkite, pour que nous entendions aussi ce qu’il souhaite dire. »
6 Quand il arriva, Absalom lui dit : « Voici ce que vient de proposer Achitophel. Devons-nous faire ce qu’il a dit? Sinon, parle à ton tour. » –
7 « Pour cette fois, répondit Chusaï, le conseil d’Achitophel n’est pas bon.
8 Tu sais, ajouta-t-il, que ton père et ses hommes sont des braves, et qu’ils sont furieux comme une ourse à qui on aurait enlevé ses petits ou comme une laie sauvage dans la campagne. Ton père est un guerrier : il ne passera pas la nuit avec l’armée.
9 Il doit être maintenant caché dans quelque anfractuosité ou quelque autre repaire. Et s’il vient à tomber dès l’abord l’un ou l’autre homme de notre armée, on le saura et on dira : C’est le désastre dans le parti d’Absalom.
10 Alors, même le plus brave, eût-il un cœur de lion, se laissera décourager : tout Israël sait que ton père est un héros et que les hommes qui l’accompagnent sont des braves.
11 Voici donc ce que je te conseille : Que tout Israël, depuis Dan jusqu’à Bersabée, soit mobilisé auprès de toi, aussi nombreux que les grains de sable au bord de la mer, et que toi tu marches en personne au milieu d’eux.
12 Où qu’il se trouve, nous l’atteindrons, comme la rosée tombe sur le sol, et nous ne laisserons échapper ni lui ni aucun de ses compagnons.
13 S’il se réfugie dans une ville, tout Israël y apportera des cordes et nous la traînerons jusqu’au torrent, jusqu’à la dernière pierre ! »
14 Absalom et tous les Israélites trouvèrent que le conseil de Chusaï était préférable au conseil d’Achitophel. Le Seigneur avait décidé de réduire à rien le bon conseil d’Achitophel, afin d’amener le malheur sur Absalom.
15 Chusaï dit aux prêtres Sadoc et Abiatar : « Voici le conseil qu’Achitophel a donné à Absalom et aux anciens d’Israël, et voici celui que moi j’ai donné.
16 Envoyez donc immédiatement communiquer à David ce message : Ne reste pas cette nuit dans les passes du désert ; traverse-le en toute hâte, de peur que ne soient exterminés le roi et tout le peuple qui est avec lui. »
17 Jonatan et Achimaas se tenaient à En-Rogel ; une servante allait leur dire les nouvelles, qu’ils allaient eux-mêmes porter au roi David, car ils ne pouvaient se montrer en entrant dans la ville.
18 Mais un jeune homme les aperçut et en informa Absalom. Alors ils partirent prestement et entrèrent dans la maison d’un homme de Bahurim. Il y avait dans la cour une citerne, où ils descendirent.
19 Puis la femme étendit le couvercle sur l’orifice de la citerne, et elle y répandit des graines concassées, en sorte qu’on ne pouvait rien remarquer.
20 Les envoyés d’Absalom entrèrent auprès de cette femme, dans sa maison, et dirent : « Où sont Achimaas et Jonatan ? » Elle répondit : « Ils ont passé le ruisseau. » Ils se mirent à la recherche, mais, ne trouvant personne, s’en revinrent à Jérusalem.
21 Après leur départ, les jeunes gens remontèrent de la citerne et vinrent porter la nouvelle au roi David, à qui ils dirent : « Allez ! Dépêchez-vous de passer l’eau, car voici ce qu’Achitophel a conseillé à votre sujet. »
22 David partit avec toutes ses troupes, et ils passèrent le Jourdain. À l’aube, il n’en restait pas un qui n’eût franchi le Jourdain.
23 Quant à Achitophel, voyant qu’on n’avait pas suivi son conseil, il sella son âne et prit le chemin de sa maison, dans sa ville. Il fit son testament et s’étrangla. Il mourut et fut enterré dans le tombeau de son père.

Guerre entre David et Absalom

24 David était arrivé à Mahanaïm quand Absalom passa le Jourdain avec les Israélites.
25 Absalom avait mis Amasa à la tête de l’armée à la place de Joab. Cet Amasa était fils d’un nommé Jétra, Ismaélite, qui s’était uni à Abigaïl, fille de Jessé, sœur de Sarvia, la mère de Joab.
26 Les Israélites et Absalom campèrent dans le pays de Galaad.
27 Lorsque David arriva à Mahanaïm, Sobi fils de Naas, de Rabba des Ammonites, Machir fils d’Ammiel, de Lodebar, et Berzellaï, le Galaadite de Roglim,
28 vinrent lui apporter des lits, des tapis, des coupes, de la poterie, avec du blé, de l’orge, de la farine, du grain rôti, des fèves et des lentilles,
29 du miel, du beurre et des fromages de brebis et de vache. Ils avaient apporté tout cela pour ravitailler David et ses troupes, se disant : « Ces gens ont souffert de la faim, de la fatigue et de la soif dans le désert. »

Introduction de la Bible des moines de Maredsous

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.