Théo place, étudier sérieusement la parole
Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Sophonie 3
Comparer les traductions

Le jugement est appel à la conversion

1 Malheur à la (cité) rebelle et souillée,
à la ville tyrannique !
2 Elle n’a ni écouté la voix,
ni accepté l’avertissement ;
elle n’a point mis sa confiance dans le Seigneur,
elle ne s’est point approchée de son Dieu.
3 Ses chefs sont au milieu d’elle
comme des lions rugissants,
ses juges sont comme les loups du soir
qui ne gardent rien pour le matin.
4 Ses prophètes sont des fanfarons
et des imposteurs,
ses prêtres, des profanateurs de choses saintes,
des violateurs de la loi.
5 Le Seigneur, qui réside au milieu d’elle, est juste,
il ne fait rien d’inique ;
chaque matin il proclame son jugement,
dès l’aube, sans jamais y manquer.
Cependant le pervers ignore la honte !
6 J’ai exterminé les nations,
leurs donjons ont été détruits ;
j’ai dévasté leurs rues,
au point que nul n’y passe plus,
et leurs villes ont été ravagées,
si bien qu’il n’y reste pas un habitant.
7 « Au moins, tu me craindras, disais-je,
tu accepteras l’avertissement ;
et sa demeure ne sera point détruite
selon ce que j’avais résolu contre elle. »
Mais ils n’ont fait que s’appliquer davantage
à pervertir leur conduite.
8 C’est pourquoi, attendez-moi – oracle du Seigneur,
au jour où je me lèverai pour témoigner.
Car c’est mon arrêt de réunir les nations,
et d’assembler les royaumes,
pour déchaîner sur eux ma fureur,
toute l’ardeur de ma colère ;
car toute la terre sera dévorée
par le feu de mon ressentiment.

Oracles d’espérance

9 Car alors je donnerai aux peuples
des lèvres pures,
afin qu’ils invoquent le nom du Seigneur,
et le servent d’un zèle unanime.
10 De par delà les fleuves d’Éthiopie
mes adorateurs, mes enfants dispersés,
m’apporteront leur offrande.
11 En ce jour-là, tu n’auras plus à rougir
pour tous les péchés que tu as commis contre moi,
car j’enlèverai alors de ton sein
tes fanfarons arrogants ;
tu cesseras de t’enorgueillir
sur ma sainte montagne.
12 Je laisserai subsister chez toi
un peuple humble et modeste,
qui mettra sa confiance dans le nom du Seigneur.
13 Les survivants d’Israël s’abstiendront du mal,
ils ne diront pas de mensonge ;
il ne se trouvera plus dans leur bouche
de langue trompeuse ;
car ils brouteront et gîteront
sans que personne les inquiète.
14 Pousse des cris de joie, fille de Sion !
Jette des cris d’allégresse, Israël !
Sois en liesse et tressaille de tout ton cœur,
fille de Jérusalem !
15 Le Seigneur a révoqué les arrêts prononcés contre toi,
il a refoulé ton ennemi.
Le roi d’Israël, le Seigneur, est au milieu de toi ;
tu ne connaîtras plus le malheur.
16 En ce jour-là, on dira à Jérusalem :
« Sois sans crainte, Sion !
Ne laisse pas tomber les bras !
17 Le Seigneur ton Dieu se trouve au milieu de toi,
un héros sauveur !
Il est transporté pour toi de joie,
il te renouvellera dans son amour,
il trépigne d’allégresse à ton sujet
18 comme en un jour de fête. »
Je supprimerai ceux qui t’ont frappée,
j’enlèverai la honte qui t’accable.
19 Je vais en finir, ce jour-là,
avec tous tes oppresseurs.
Je sauverai les éclopées,
je recueillerai les dispersées ;
je ferai d’eux un sujet de louange,
et de leur honte une gloire par toute la terre.
20 Au temps où je vous ramènerai,
au temps où je vous recueillerai,
je ferai de vous un sujet de gloire et de louange
parmi tous les peuples de la terre,
quand j’aurai accompli votre restauration
sous vos yeux, dit le Seigneur.

Introduction de la Bible des moines de Maredsous

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.