Théo place, étudier sérieusement la parole
Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Matthieu 4
Comparer les traductions

La tentation au désert

1 Mc 1.12-13 – Lc 4.1-13Jésus fut alors conduit au désert par l’Esprit, afin d’être tenté par le diable.
2 Il jeûna 40 jours et 40 nuits, puis il eut faim.
3 Le Tentateur s’approcha : « Si tu es Fils de Dieu, lui dit-il, ordonne que ces pierres se changent en pains. »
4 Jésus répondit : « Il est écrit : L’homme ne vit pas seulement de pain, mais de toute parole qui sort de la bouche de Dieu. »
5 Le diable l’emmena ensuite dans la ville sainte, et le plaça au sommet du temple :
6 « Si tu es Fils de Dieu, lui dit-il, jette-toi en bas, car il est écrit : Dieu a donné pour toi des ordres à ses anges ; ils te soutiendront de leurs mains de peur que ton pied ne heurte une pierre. »
7 Jésus lui dit : « Il est écrit aussi : Tu ne tenteras pas le Seigneur ton Dieu. »
8 Le diable l’emmena encore sur une haute montagne et lui montra tous les royaumes du monde avec leur opulence :
9 « Tout cela, lui dit-il, je te le donnerai, si tu te prosternes pour me rendre hommage. »
10 « Arrière, Satan, lui dit alors Jésus, car il est écrit : Tu adoreras le Seigneur ton Dieu, et tu ne serviras que lui seul. »
11 Cette fois le diable le laissa ; et alors des anges s’approchèrent et ils le servaient.

Première annonce en Galilée

12 Mc 1.14-15 – Lc 4.14-15 À la nouvelle de l’arrestation de Jean, Jésus se retira en Galilée.
13 Il quitta Nazareth et vint habiter Capharnaüm, sise au bord du lac, sur les confins de Zabulon et de Nephtali.
14 Ainsi s’accomplissait l’oracle du prophète Isaïe :
15 Le pays de Zabulon et de Nephtali, contrée voisine de la mer, le pays d’au-delà du Jourdain, la Galilée des nations païennes,
16 ce peuple, plongé dans les ténèbres, a vu resplendir une grande lumière ; sur ceux qui étaient dans l’ombre de la mort, s’est levée une aurore.
17 Dès lors Jésus se mit à prêcher : « Changez de conduite le royaume des cieux est proche. »

Appel des premiers disciples

18 Mc 1.16-20 – Lc 5.1-11 Au cours d’une promenade au bord du lac de Galilée, Jésus vit deux frères, Simon (dit Pierre), et André, son frère, qui jetaient le filet dans le lac, car ils étaient pêcheurs.
19 « Venez à ma suite, leur dit-il, et je vous ferai pêcheurs d’hommes. »
20 Aussitôt ils abandonnèrent leurs filets, et le suivirent.
21 Un peu plus loin, il vit deux autres frères, Jacques, fils de Zébédée, et Jean, son frère, qui arrangeaient leurs filets dans la barque avec Zébédée, leur père. Il les appela.
22 Aussitôt ils abandonnèrent la barque et leur père, pour le suivre.

Activité de Jésus en Galilée

23 Mc 1.39 – Lc 6.17-18 Jésus parcourait toute la Galilée, enseignait dans les synagogues, prêchait la bonne nouvelle du royaume, guérissait toute maladie et toute infirmité parmi le peuple.
24 Sa renommée se répandit dans toute la Syrie ; on lui amenait tous les malades et les infirmes, les possédés, les lunatiques, les paralytiques, et il les guérissait.
25 De grandes foules vinrent à lui de la Galilée, de la Décapole, de Jérusalem, de la Judée et d’au-delà du Jourdain.

Introduction de la Bible des moines de Maredsous

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.