Théo place, étudier sérieusement la parole
EM Bounds L’arme de la prière (pdf) téléchargement

Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Jérémie 32
Comparer les traductions

L’achat d’un champ symbole d’une nouvelle Alliance

1 La parole du Seigneur fut adressée à Jérémie, la dixième année du règne de Sédécias, roi de Juda – c’était la dix-huitième du règne de Nabuchodonosor.
2 L’armée du roi de Babylone assiégeait alors Jérusalem, et le prophète Jérémie était détenu dans la cour gardée du palais royal.
3 Sédécias, roi de Juda, l’y avait fait enfermer en lui disant : « Pourquoi prophétises-tu de la sorte : Oracle du Seigneur : Je vais livrer cette ville au roi de Babylone, qui s’en emparera ;
4 et Sédécias, roi de Juda, n’échappera point aux mains des Chaldéens, mais tombera au pouvoir du roi de Babylone, à qui il parlera bouche à bouche et les yeux dans les yeux.
5 Il sera donc emmené à Babylone, où il restera jusqu’à ce que je m’occupe de lui – oracle du Seigneur. – Si vous entrez en lutte avec les Chaldéens, vous ne réussirez pas. »
6 Et Jérémie dit : « La parole du Seigneur m’a été adressée en ces termes :
7 Voici Hanamel, le fils de ton oncle Sallum, qui vient pour te proposer l’achat de sa terre d’Anatot, car tu as priorité d’achat sur elle. »
8 Hanamel, mon cousin, me vint donc trouver, comme l’avait annoncé le Seigneur, dans la cour gardée : « Achète, me dit-il, ma terre d’Anatot, au pays de Benjamin, car tu es l’ayant-droit de rachat, et l’héritier légal ; achète-la donc. » Et je compris qu’il y avait là une invitation du Seigneur.
9 J’achetai la terre à mon cousin et lui en payai le prix : dix-sept sicles d’argent.
10 Je mis le contrat par écrit, et après l’avoir scellé, je pris des témoins devant qui je pesai l’argent dans la balance.
11 Je pris l’acte de vente scellé, où figuraient les clauses et les stipulations, ainsi que la copie ouverte,
12 et je remis le premier à Baruch, fils de Néria, fils de Mahséia, en présence de Hanamel, mon cousin, des témoins signataires de l’acte de vente, et de tous les Judéens qui étaient dans la cour gardée.
13 Puis, devant eux, je donnai cet ordre à Baruch :
14 « Voici ce que dit le Seigneur des armées, Dieu d’Israël : Enlève ces documents, l’acte de vente scellé que voici et la copie ouverte que voilà, et mets-les dans un pot de grès pour qu’ils se conservent longtemps.
15 Car voici ce que prédit le Seigneur des armées, Dieu d’Israël : On achètera encore des maisons, des champs et des vignes de ce pays-ci. »

Question de Jérémie

16 Après avoir remis à Baruch fils de Néria le contrat de vente, j’adressai au Seigneur la prière suivante :
17 « Ah ! Seigneur Yahvé, c’est toi qui as fais le ciel et la terre par le déploiement de la force de ton bras ; à toi rien d’impossible.
18 Tu donnes ta faveur à des milliers, et tu châties les enfants pour les péchés de leurs parents. Dieu grand et fort, qui as nom Yahvé des armées,
19 grand dans tes desseins, fort dans tes réalisations, dont les yeux sont ouverts sur toutes les destinées des hommes, pour rendre à chacun selon sa conduite et les fruits de ses actes ;
20 toi qui, jadis en Égypte et jusqu’à présent aussi bien en Israël qu’à l’étranger, as accompli des miracles et des prodiges et qui t’es acquis le nom glorieux dont tu jouis actuellement ;
21 toi qui as fait sortir ton peuple d’Égypte avec des prodiges et des miracles, par l’action puissante de ton bras, semant partout la terreur ;
22 toi qui leur as donné ce pays, promis par serment à leurs pères, pays ruisselant de lait et de miel !
23 Ils y sont entrés, en ont pris possession, mais ils n’ont pas écouté ta voix ni observé ta loi ; ils n’ont rien fait de ce que tu leur as imposé de faire. Alors tu as appelé sur eux toutes ces calamités.
24 « Les ennemis rapprochent leurs terrassements pour faire l’assaut de la ville ; la cité va être livrée, par l’épée, la famine et la peste, aux Chaldéens qui l’assiègent. Ce que tu as prédit se réalise, et tu le vois.
25 Et malgré cela tu me dis, Seigneur Yahvé, d’acheter ce champ à prix d’argent, par-devant témoins, – alors que la ville est sur le point de tomber aux mains des Chaldéens ! »

Réponse du Seigneur

26 Alors la parole du Seigneur fut adressée à Jérémie en ces termes :
27 « En effet, je suis le Seigneur, le Dieu de toute créature : y a-t-il rien d’impossible pour moi ?
28 C’est pourquoi, voici ce que dit le Seigneur : Je vais livrer cette ville aux Chaldéens et au roi de Babylone, qui s’en emparera.
29 Les assiégeants chaldéens pénétreront dans la ville, ils y mettront le feu et en incendieront les maisons, sur les toits desquelles on a fait, chose qui m’irrite, des encensements à Baal et des libations à des dieux étrangers.
30 Les Israélites et les Judéens ne font, depuis leur jeunesse, que ce qui me déplaît ; oui, les Israélites ne font que ce qui m’est odieux – oracle du Seigneur.
31 Depuis le jour où l’on a bâti cette ville jusqu’aujourd’hui, elle n’a cessé d’exaspérer ma colère et ma fureur, de sorte que je la rejette loin de moi,
32 à cause de tout le mal commis par les Israélites et les Judéens pour m’irriter, eux, leurs rois, leurs princes, leurs prêtres, tous ceux de Juda et ceux de Jérusalem.
33 Ils m’ont tourné le dos, au lieu de me regarder. Bien que je les aie instruits sans trêve, ils ont refusé les avertissements.
34 Ils ont placé leurs idoles abominables dans le temple où mon Nom est invoqué, et ils l’ont souillé ;
35 ils ont élevé les hauts lieux de Baal dans la vallée de Ben-Hinnom, pour y brûler leurs fils et leurs filles en l’honneur de Moloc, ce que je ne leur avais pas ordonné et qui ne m’était jamais venu à l’esprit : commettre une telle infamie, rendre Juda coupable d’un tel crime !
36 « Eh bien, maintenant, voici ce que dit le Seigneur, Dieu d’Israël, à l’endroit de cette ville, dont tu dis qu’elle va, par l’épée, la famine et la peste, être livrée au roi de Babylone.
37 Je vais en rassembler les habitants, de tous les pays où ma colère, ma fureur, mon indignation les a exilés ;
38 et je les ramènerai ici pour qu’ils y habitent en sécurité ; ils seront mon peuple, et je serai leur Dieu.
39 Je leur donnerai un seul cœur, je leur donnerai un destin commun, afin qu’ils me révèrent toujours, pour leur bien et pour celui de leurs fils après eux.
40 Avec eux je conclurai un pacte éternel, aux termes duquel je ne cesserai plus de leur faire du bien ; et je mettrai ma crainte dans leur cœur de façon qu’ils ne s’écartent plus de moi.
41 Je trouverai ma joie à leur faire du bien, je les planterai solidement dans ce pays, de tout mon cœur et de toute mon âme.
42 Car voici ce que dit le Seigneur : De même que j’ai lancé sur ce peuple cette immense calamité, ainsi je ferai venir sur lui tous les biens que je lui promets.
43 On achètera des champs dans ce pays dont vous dites qu’il est un désert sans hommes ni bêtes, livré aux Chaldéens.
44 On achètera des champs à prix d’argent, on rédigera les actes d’achat, que l’on scellera par-devant témoins, dans le pays de Benjamin, aux environs de Jérusalem, dans les villes de Juda, celles de la montagne, du plat pays et du Négeb, car je changerai le sort des captifs – oracle du Seigneur. »

Introduction de la Bible des moines de Maredsous

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.