Théo place, étudier sérieusement la parole
Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Ezéchiel 17
Comparer les traductions

Discerner le sens de l’histoire

1 La parole du Seigneur me fut adressée en ces termes :
2 « Fils d’homme, propose une énigme, présente une parabole à la maison d’Israël.
3 Dis-lui : Voici ce que dit le Seigneur Yahvé :
Le grand aigle aux grandes ailes, à la large envergure,
tout couvert d’un plumage bigarré, vint au Liban.
Il enleva la cime d’un cèdre,
4 il arracha le plus élevé de ses rameaux,
il l’emporta au pays des marchands, et le déposa dans la ville du négoce.
5 Puis il prit une semence du pays, et la mit dans un sol préparé ;
au bord d’ondes copieuses, il la planta comme un saule.
6 Elle germa et devint un cep plantureux, mais peu élevé,
qui tourna ses rameaux vers l’aigle, avec ses racines sous lui.
Elle devint un cep de vigne, donna des tiges,
et poussa des rameaux.
7 Il y avait un autre aigle, aux grandes ailes, au plumage abondant ;
et voilà que cette vigne étendit vers lui ses racines,
et poussa ses branches vers lui, du parterre où elle était plantée,
afin qu’il l’arrosât.
8 C’était pourtant en un sol excellent, au bord d’ondes copieuses
que le cep était planté,
de manière à jeter des rameaux, à porter du fruit,
et à devenir une vigne splendide.
9 C’est pourquoi, dis : Voici ce que dit le Seigneur Yahvé :
Cette vigne va-t-elle prospérer ?
Le premier aigle n’arrachera-t-il pas ses racines ?
N’abattra-t-il pas son fruit pour qu’elle sèche,
en sorte que se flétrira tout le feuillage qu’elle aura poussé ?
Sans effort et sans concours d’un peuple nombreux, il la déracinera.

10 Voici qu’elle est plantée ; réussira-t-elle ?
Touchée par le vent d’orient, ne séchera-t-elle pas tout à fait ?
Ne séchera-t-elle pas dans le parterre où elle a poussé ? »
11 La parole du Seigneur me fut adressée en ces termes :
12 « Demande à cette engeance de récalcitrants : Ne savez-vous pas ce que cela signifie ? Dis : Le roi de Babylone est venu à Jérusalem ; il a fait captifs le roi et les chefs de la ville, pour les emmener chez lui à Babylone.
13 Il a choisi dans la race royale un homme, avec qui il a fait un traité et à qui il a fait prêter serment. Mais il a emmené les puissants du pays,
14 pour que le royaume fût abaissé sans espoir de relèvement, afin que l’alliance demeure en vigueur, soutenue par cet homme.
15 Mais celui-ci s’est révolté contre lui, en envoyant des messagers en Égypte pour qu’on lui procurât des chevaux et une armée nombreuse. Réussira-t-il ? Échappera-t-il, celui qui a agi de la sorte ? Après avoir rompu l’alliance, échapperait-il ?
16 Par ma vie – oracle du Seigneur Yahvé, c’est dans le pays du roi qui l’a fait régner, dont il a méprisé le serment et enfreint l’alliance, c’est en plein milieu de Babylone qu’il mourra.
17 Avec sa forte armée et sa multitude d’hommes, le Pharaon ne pourra rien pour lui dans la guerre, quand on dressera les terrasses et qu’on bâtira des murs pour faire périr des foules d’hommes.
18 Il a méprisé son serment, il a enfreint l’alliance, alors qu’il avait donné son engagement. Il a fait tout cela, il ne s’en tirera pas. »
19 C’est pourquoi, voici ce que dit le Seigneur Yahvé : « Par ma vie, c’est mon serment qu’il a rejeté, mon alliance qu’il a enfreinte : je ferai retomber cela sur sa tête.
20 J’étendrai sur lui mes rets, il sera enlacé dans mon filet, je l’emmènerai à Babylone où je lui ferai le procès du forfait qu’il a commis contre moi.
21 Tous les fuyards de ses troupes tomberont sous l’épée, le reste étant dispersé à tous les vents. Vous saurez ainsi que c’est moi, le Seigneur, qui ai parlé. »
22
Voici ce que dit le Seigneur :
À la cime du grand cèdre, je prendrai moi-même un rameau,
au sommet de ses branches, je couperai un rameau tendre,
et le planterai moi-même sur une haute montagne,

23 je le planterai sur la haute montagne d’Israël.
Il poussera des branches et portera du fruit ;
il deviendra un cèdre magnifique,
qu’habiteront des oiseaux de toute plume,
installés à l’ombre de sa ramure.
24 Alors tous les arbres des champs sauront que c’est moi le Seigneur,
qui abaisse l’arbre superbe, qui exalte l’humble arbrisseau,
qui dessèche l’arbre vert, et fais fleurir l’arbre sec.
Moi, le Seigneur, je l’ai dit, et je le ferai.

Introduction de la Bible des moines de Maredsous

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.