Théo place, étudier sérieusement la parole
Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Deutéronome 5
Comparer les traductions

La loi fondamentale de l’Alliance

1 Moïse convoqua tout Israël et lui dit : Écoute, Israël, les lois et les préceptes que je vous fais entendre aujourd’hui : apprends-les, et veille à les mettre en pratique.
2 Le Seigneur notre Dieu a conclu avec nous une alliance à l’Horeb.
3 Ce n’est pas avec nos pères que le Seigneur a conclu cette alliance, mais avec nous-mêmes, tous ici vivants aujourd’hui.
4 Sur ce mont, du sein du feu, le Seigneur nous a parlé face à face.
5 Je me tenais alors entre le Seigneur et vous, pour vous transmettre ses paroles, car, terrifiés par le feu, vous n’étiez pas montés sur la montagne. Il dit :
6 Je suis le Seigneur ton Dieu, qui t’ai fait sortir de l’Égypte, de la maison de servitude.
7 Tu n’auras point d’autres dieux devant ma face.
8 Tu ne te feras point de sculpture figurant quoi que ce soit de ce qui est en haut dans le ciel, ou en bas sur la terre, ou plus bas dans les eaux.
9 Tu ne te prosterneras point devant elles pour leur rendre un culte, car moi, le Seigneur ton Dieu, je suis un Dieu jaloux, qui punis l’iniquité des pères dans les enfants, jusqu’à la troisième et la quatrième génération de ceux qui me haïssent,
10 mais qui fais miséricorde jusqu’à la millième génération à ceux qui m’aiment et observent mes commandements.
11 Tu ne prononceras point le nom de Yahvé, ton Dieu, à l’appui du mensonge, car le Seigneur ne laisse pas impuni celui qui prononce son nom pour le mensonge.
12 Observe le jour du sabbat, pour le sanctifier, comme te l’a commandé le Seigneur ton Dieu.
13 Tu travailleras six jours pour faire ton ouvrage ;
14 mais le septième jour, qui est le repos du Seigneur ton Dieu, tu ne feras aucun travail, ni toi, ni ton fils, ni ta fille, ni ton serviteur, ni ta servante, ni ton bœuf, ni ton âne, ni tes bêtes, ni l’étranger qui réside en tes portes, afin que ton esclave et ta servante se reposent comme toi.
15 Souviens-toi que tu as été esclave en Égypte, d’où t’on fait sortir la main forte et le bras puissant du Seigneur ton Dieu. C’est pour cela que le Seigneur ton Dieu, t’a commandé d’observer le jour du sabbat.
16 Honore ton père et ta mère, selon l’ordre du Seigneur ton Dieu, pour que se prolongent tes jours et que tu prospères sur la terre que te donne le Seigneur ton Dieu.
17 Tu ne tueras point.
18 Tu ne commettras point d’adultère.
19 Tu ne voleras point.
20 Tu ne porteras point de faux témoignage contre ton prochain.
21 Tu ne convoiteras point la femme de ton prochain ; tu ne convoiteras point la maison de ton prochain, ni son champ, ni son serviteur, ni sa servante, ni son bœuf, ni son âne, ni rien de ce qui appartient à ton prochain.
22 Telles sont les paroles que, sur la montagne, du sein du feu, de la nuée et des ténèbres, le Seigneur adressa d’une voix forte à toute votre assemblée. Il n’y ajouta rien. Il les écrivit sur deux tables de pierre, qu’il me remit.
23 Or, à peine aviez-vous entendu la voix qui sortait du sein des ténèbres pendant que la montagne était en feu, que vous vous êtes approchés de moi, avec vos chefs de tribus et vos anciens,
24 pour me dire : « Voici que le Seigneur notre Dieu nous a montré sa Gloire et sa grandeur, et que nous avons entendu sa voix du sein du feu. Aujourd’hui nous avons vu que Dieu peut parler à l’homme sans que l’homme perde la vie.
25 Pourquoi, cependant, nous exposerions-nous à mourir, foudroyés par ce grand feu. Si nous continuons à entendre la voix du Seigneur notre Dieu, nous mourrons.
26 Quel mortel a jamais pu entendre comme nous la voix du Dieu vivant sortant du sein du feu, et demeurer en vie ?
27 Approche-toi plutôt toi-même pour écouter ce que dira le Seigneur notre Dieu ; puis, tu nous rapporteras tout ce qu’il t’a dit. Nous l’écouterons, et nous obéirons. »
28 Le Seigneur entendit vos paroles tandis que vous me parliez. « J’ai perçu, dit-il, les propos que ce peuple t’a tenus : j’approuve tout ce qu’ils ont dit.
29 Ah ! S’ils pouvaient toujours avoir ce même cœur pour me craindre et pour observer mes commandements ! Ils seraient alors heureux à jamais, eux et leurs enfants.
30 Va leur dire de regagner leurs tentes.
31 Mais toi, reste ici avec moi, pour que je t’expose toutes les ordonnances, les lois et les préceptes que tu leur enseigneras pour qu’ils les mettent en pratique dans le pays dont je leur donne la propriété. »
32 Observez donc tous les ordres du Seigneur votre Dieu ; ne vous en écartez ni à droite ni à gauche.
33 Si vous suivez exactement la voie que le Seigneur votre Dieu vous a tracée, vous vivrez, vous serez heureux, et vous prolongerez vos jours dans le pays que vous allez posséder.

Introduction de la Bible des moines de Maredsous

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.