Théo place, étudier sérieusement la parole
John Wesley Un compte-rendu simple de la perfection chrétienne (pdf) téléchargement

Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Jérémie 29
Comparer les traductions

Patience et espérance pour les exilés

1 Voici la teneur de la lettre que le prophète Jérémie adressa de Jérusalem au reste des anciens en captivité, aux prêtres, aux prophètes, et à tout le peuple déporté par Nabuchodonosor à Babylone,
2 après qu’eurent quitté Jérusalem le roi Jéconias, la reine mère, les eunuques, les chefs de Juda et de Jérusalem, les charpentiers et les serruriers.
3 Cette lettre fut portée par Élasa fils de Saphan et Gamaria fils de Helcia que Sédécias, roi de Juda, avait députés à Babylone auprès du roi Nabuchodonosor. Elle portait :
4 « Voici ce que dit le Seigneur des armées, Dieu d’Israël, à tous les captifs que j’ai déportés de Jérusalem à Babylone :
5 Bâtissez des maisons et habitez-les, plantez des jardins et mangez-en les fruits.
6 Prenez femme et engendrez des fils et des filles ; cherchez des femmes pour vos fils, donnez vos filles à des maris pour qu’elles mettent au monde des garçons et des filles. Multipliez-vous là-bas, au lieu de diminuer.
7 Prenez à cœur le bien de la ville où je vous ai exilés, et priez le Seigneur pour elle, car vous aurez à gagner à sa prospérité.
8 « Car voici ce que dit le Seigneur des armées, Dieu d’Israël : Ne vous laissez pas leurrer par les prophètes qui sont parmi vous, ni par vos devins ; n’écoutez pas les songes que vous provoquez.
9 Car, en prétendant rendre des oracles en mon nom, ces hommes-là mentent. Je ne leur ai point donné mission – oracle du Seigneur.
10 « Car voici ce que dit le Seigneur : Lorsque 70 ans seront révolus pour Babylone, je vous visiterai pour réaliser la promesse favorable que je vous ai faite, de vous ramener ici.
11 Je connais, en effet, les desseins que j’ai sur vous, – oracle du Seigneur – des desseins de prospérité, non de calamité, dessein de vous assurer un avenir et une espérance.
12 Vous m’invoquerez, vous viendrez me prier, et je vous exaucerai ;
13 vous me chercherez et vous me trouverez, parce que vous m’aurez recherché de tout votre cœur.
14 Je me laisserai trouver par vous, – oracle du Seigneur – je ramènerai vos captifs, je vous rassemblerai de toutes les nations et de tous les lieux où je vous aurai dispersés – oracle du Seigneur – pour vous réintégrer au lieu d’où je vous ai exilés.
15 « Mais vous objecterez que le Seigneur vous a suscité des prophètes à Babylone.
16 « Voici ce que dit le Seigneur au sujet du roi qui occupe le trône de David, et du peuple qui est resté dans la ville, de tous vos frères qui ne sont point partis en exil avec vous :
17 Voici ce que dit le Seigneur des armées : Je vais envoyer contre eux le glaive, la famine et la peste, et je les traiterai comme les figues gâtées, si mauvaises qu’elles ne sont plus mangeables.
18 Je les poursuivrai avec le glaive, la famine et la peste, et je ferai d’eux un objet d’horreur pour tous les royaumes de la terre, un exemple à citer dans les malédictions, un sujet de stupeur qui fera siffler, une honte aux yeux des nations où je les disperserai,
19 parce qu’ils n’ont point écouté mes paroles – oracle du Seigneur – alors que je leur ai sans cesse envoyé mes serviteurs, les prophètes ; ils ne les ont point écoutés – oracle du Seigneur.
20 « Mais vous, écoutez la parole du Seigneur, vous, tous les exilés que j’ai déportés de Jérusalem à Babylone.
21 « Voici ce que dit le Seigneur des armées, Dieu d’Israël, touchant Achab fils de Qolia, et Sédécias fils de Maasia, qui vous rendent en mon nom de faux oracles : Je vais les livrer aux mains de Nabuchodonosor, roi de Babylone, qui les frappera sous vos yeux.
22 Ils serviront de malédiction parmi tous les captifs judéens qui sont à Babylone ; on dira : « Que Dieu te traite comme Sédécias et Achab, que le roi de Babylone a rôtis au feu ! »
23 Cela, parce qu’ils ont commis une infamie en Israël, parce qu’ils ont consommé l’adultère avec les femmes de leurs voisins, et parce qu’ils ont, en mon nom et contre mon gré, rendu de faux oracles. Tout cela, je le sais pour en avoir été le témoin – oracle du Seigneur.
24 « Et à Séméia le Néhélamite, tu diras :
25 Voici ce que dit le Seigneur des armées, Dieu d’Israël : Puisque tu as envoyé en ton nom à tout le peuple de Jérusalem, au prêtre Sophonie fils de Maasia et à tous les prêtres une lettre où tu leur dis :
26 Le Seigneur t’a fait prêtre à la place du prêtre Joïada, afin que tu surveilles, dans le temple, tout exalté qui se prétend prophète et que tu le mettes aux ceps ou au carcan ;
27 pourquoi donc n’as-tu pas mis à la raison Jérémie d’Anatot, qui prophétise chez vous ?
28 Le voilà qui nous écrit à Babylone pour nous dire : « Cela durera longtemps ; bâtissez des maisons et habitez-les ; plantez des jardins et mangez-en les fruits. »
29 Le prêtre Sophonie lut cette lettre au prophète Jérémie,
30 à qui le Seigneur parla en ces termes :
31 « Voilà ce que tu enverras dire à tous les déportés : Oracle du Seigneur au sujet de Séméia le Néhélamite : Puisque Séméia vous a rendu des oracles sans que je l’y aie délégué, et qu’il vous a entraînés à croire au mensonge,
32 voici ce que dit le Seigneur : Je vais sévir contre Séméia le Néhélamite et contre sa descendance : nul des siens ne subsistera au milieu de vous pour goûter le bonheur que je veux accorder à mon peuple – oracle du Seigneur – car il a prêché la révolte contre le Seigneur. »

Introduction de la Bible des moines de Maredsous

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.