Théo place, étudier sérieusement la parole
Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Exode 19
Comparer les traductions

3. L’Alliance au Sinaï

Proposition de l’Alliance

1 Le troisième mois après leur sortie d’Égypte, ce jour-là, les Israélites entrèrent dans le désert du Sinaï.
2 Partis de Raphidim, ils arrivèrent au désert du Sinaï, où ils campèrent. Israël s’y établit, en face de la montagne.
3 Moïse monta vers Dieu, et le Seigneur l’appela du haut de la montagne en ces termes : « Voici ce que tu diras à la famille de Jacob, voici ce que tu annonceras aux enfants d’Israël :
4 Vous avez vu ce que j’ai fait aux Égyptiens, et comment je vous ai enlevés sur des ailes d’aigle pour vous amener auprès de moi.
5 Désormais, si vous obéissez à ma voix et si vous gardez mon alliance, vous serez, parmi tous les peuples, mon peuple particulier. Toute la terre est à moi,
6 mais vous me serez un royaume de prêtres et une nation consacrée. Telles sont les paroles que tu diras aux Israélites. »
7 Moïse vint convoquer les anciens du peuple et il leur exposa ce que le Seigneur lui avait ordonné de répéter.
8 Le peuple entier répondit d’une seule voix : « Nous ferons tout ce qu’a dit le Seigneur. »

La présence divine sur le Sinaï

Moïse rapporta les paroles du peuple au Seigneur,
9 qui lui dit : « Voici que je vais m’approcher de toi dans l’obscurité d’un nuage, afin que le peuple m’entende te parler, et te donne à jamais sa confiance. » Et Moïse rapporta les paroles du peuple au Seigneur,
10 qui lui dit : « Va vers le peuple ; sanctifie-les aujourd’hui et demain ; qu’ils lavent leurs vêtements,
11 afin d’être prêts pour le troisième jour, car après-demain, le Seigneur descendra, à la vue de tout le peuple, sur le mont Sinaï.
12 Tout à l’entour, tu fixeras au peuple des limites ; tu leur diras : Gardez-vous de gravir la montagne ou d’en toucher la base ! Quiconque la touchera sera mis à mort.
13 Sans porter la main sur lui, on le lapidera ou on le percera de flèches ; bête ou homme, il ne peut rester en vie. Quand sonnera la trompette, ils pourront gravir la montagne. »
14 Moïse descendit de la montagne auprès du peuple, il le sanctifia et ils lavèrent leurs vêtements.
15 Puis il leur dit : « Soyez prêts pour après-demain ; ne vous approchez d’aucune femme. »
16 Le matin du troisième jour, il y eut un fracas de tonnerre, des éclairs, un épais nuage couvrait la montagne et le son de la trompe retentit avec éclat. Toute la foule qui était dans le camp tremblait.
17 Moïse fit sortir le peuple du camp, à la rencontre de Dieu, et ils s’arrêtèrent au pied de la montagne.
18 Le Sinaï n’était que fumée parce que le Seigneur y était descendu au milieu de flammes ; la fumée qui s’en élevait était comme celle d’une fournaise et toute la montagne tremblait avec violence.
19 Le son de la trompe s’amplifiait encore. Moïse parlait, et les tonnerres divins lui répondaient.
20 Le Seigneur descendit sur le sommet du mont Sinaï ; le Seigneur y appela Moïse. Et Moïse monta.
21 Le Seigneur lui dit : « Redescends intimer au peuple la défense de se précipiter pour voir le Seigneur, de peur que beaucoup d’entre eux ne périssent.
22 Que les prêtres eux-mêmes, qui sont autorisés à s’approcher du Seigneur, se sanctifient, de peur que le Seigneur ne les frappe. »
23 Moïse répondit au Seigneur : « Le peuple ne saurait gravir le mont Sinaï, puisque tu nous l’as expressément interdit en disant : Fixe des limites autour de la montagne, et déclare-la sacrée. » –
24 « Va, lui dit le Seigneur, redescends. Tu remonteras ensuite avec Aaron ; mais il faut que les prêtres et le peuple ne se précipitent pas pour monter auprès du Seigneur, de peur qu’il ne les frappe. »
25 Moïse redescendit alors vers le peuple et le lui dit.

Introduction de la Bible des moines de Maredsous

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.