Théo place, étudier sérieusement la parole
Par mon Esprit (Epub) - Jonathan Goforth

Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Esaïe 45
Comparer les traductions

1 Voici ce que dit le Seigneur à son oint, Cyrus,
qu’il a pris par la main
pour terrasser les nations devant lui,
pour dénouer la ceinture des rois,
pour lui ouvrir les portes,
de sorte que pas une ne lui reste fermée :
2 « Je marcherai moi-même devant toi,
aplanissant les montagnes,
fracassant les battants de bronze,
arrachant les verrous de fer.
3 Je te donnerai les trésors enfouis
et les richesses cachées,
pour t’apprendre que c’est moi le Seigneur,
celui qui t’appelle par ton nom, le Dieu d’Israël.
4 C’est pour l’amour de mon serviteur Jacob,
et d’Israël que j’ai choisi,
que je t’ai appelé par ton nom, avec titres d’honneur,
bien que tu ne me connusses pas.
5 Je suis le Seigneur sans rival,
il n’y a point d’autre Dieu que moi.
Je t’ai ceint, alors que tu ne me connaissais pas,
6 afin que l’on sache, du levant au couchant,
qu’il n’y a rien, hors de moi.
Je suis le Seigneur sans rival ;
7 je forme la lumière et je crée les ténèbres,
je procure le bonheur et je crée le malheur ;
c’est moi, le Seigneur, qui fais toutes ces choses.
8 Que les cieux, d’en haut, répandent en rosée,
que les nuages répandent en pluie la justice.
Que la terre s’entrouvre et produise le bonheur,
qu’elle fasse aussi germer la justice !
C’est moi, le Seigneur, la cause de tout cela. »
9 Malheur à celui qui conteste avec celui qui l’a formé,
vase parmi les vases de terre !
L’argile dit-elle au potier : « Que fais-tu ? »
L’œuvre dit-elle à l’ouvrier : « Tu es malhabile ? »
10 Malheur à qui ose dire à son père : « Pourquoi m’avoir engendré ? »
et à sa mère : « Pourquoi m’avoir enfanté ? »
11 Voici ce que dit le Seigneur, le Saint d’Israël et son créateur :
« Prétendez-vous me demander compte de l’avenir,
me dicter ma façon d’agir ?
12 C’est moi qui ai fait la terre,
et qui l’ai peuplée d’hommes ;
ce sont mes mains qui ont déployé les cieux,
et je commande toute leur armée.
13 C’est moi qui l’ai suscité dans ma justice,
et qui partout lui aplanis la route ;
c’est lui qui fera rebâtir ma ville
et libérer mes déportés,
sans compensation ni présents », dit le Seigneur des armées.

Les victoires de Cyrus révéleront au monde le vrai Dieu

14 Voici ce que dit le Seigneur :
Les fellahs de l’Égypte, les trafiquants de Nubie,
les Sabéens à la haute stature,
défileront chez toi et seront à toi,
ils te serviront et défileront à la chaîne ;
ils se prosterneront devant toi et t’imploreront :
« Dieu ne se trouve que chez toi, il n’a point de rival,
les autres dieux n’existent pas.
15 Vraiment un Dieu se cache chez toi,
le Dieu d’Israël, un Dieu qui sauve ! »
16 Ils seront tous honteux et confus,
ceux qui s’étaient opposés à lui,
ils s’en iront ignominieusement,
les fabricateurs d’idoles.
17 Israël obtiendra du Seigneur un salut éternel,
sans honte ni confusion, jusqu’à la fin des temps.
18 Voici ce que dit le Seigneur, qui a créé les cieux,
lui, le seul Dieu, qui a formé la terre et l’a stabilisée,
qui ne l’a pas créée pour qu’elle soit un chaos,
mais l’a organisée pour qu’on y vive :
Je suis le Seigneur et n’ai point de rival.
19 Je n’ai point parlé à la dérobée,
ni dans un pays ténébreux.
Je n’ai pas dit à la race de Jacob :
« Cherchez-moi dans le chaos. »
Moi, le Seigneur, je dis ce qui est juste,
je m’exprime en toute vérité.
20 Venez vous rassembler tous,
approchez, rescapés d’entre les nations !
Ils n’y entendent rien, ceux qui portent leur idole de bois,
ceux qui prient un dieu impuissant à sauver.
21 Faites valoir vos arguments,
consultez-vous les uns les autres :
Qui avait prédit ce qui se passe,
qui l’avait annoncé depuis longtemps ?
N’est-ce pas moi, le Seigneur, et nul autre,
pas un dieu, hormis moi ?
De Dieu juste et sauveur,
il n’y en a pas d’autre que moi.
22 Tournez-vous vers moi et vous serez sauvés,
tous les confins de la terre,
car je suis Dieu et le suis seul,
23 j’en fais le serment par moi-même !
La vérité sort de ma bouche,
ma parole ne sera jamais révoquée ;
tout genou doit fléchir devant moi,
toute langue doit jurer par moi
24 en disant : « C’est dans le Seigneur seul
qu’on trouve la victoire et la force.
À lui viendront, tout penauds,
tous ceux qui s’étaient dressés contre lui ;
25 mais toute la race d’Israël
trouvera dans le Seigneur le triomphe et la gloire. »

Introduction de la Bible des moines de Maredsous

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.