Théo place, étudier sérieusement la parole
Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Esaïe 45
Comparer les traductions

L’Éternel domine sur toutes choses

1 Ainsi dit l’Éternel à son oint, à Cyrus, qu’il a pris par sa droite pour mettre les nations à genoux devant lui et désarmer les rois, pour ouvrir devant lui les deux battants des portes afin qu’aucune entrée ne lui reste fermée :
2 Moi, j’irai devant toi, nivelant les coteaux, fracassant les battants de bronze et brisant les verrous de fer.
3 Et je te donnerai les richesses cachées et les trésors secrets, pour que tu reconnaisses que c’est moi, l’Éternel, moi le Dieu d’Israël, qui t’ai appelé par ton nom !
4 Pour l’amour de mon serviteur, Jacob, et d’Israël que j’ai choisi, je t’ai appelé par ton nom et je t’ai qualifié quand tu ne me connaissais pas.
5 Moi, je suis l’Éternel, il n’y en a point d’autre, car en dehors de moi, il n’y a point de Dieu ! Je t’ai doté de force quand tu ne me connaissais pas
6 afin que, du soleil levant jusqu’au soleil couchant, tout homme reconnaisse que je suis le Seigneur, qu’il n’y en a point d’autre, et qu’en dehors de moi, il n’y a que néant.
7 J’ai formé la lumière et créé les ténèbres. Je donne le bonheur et crée l’adversité. Oui, c’est moi, l’Éternel, qui fais toutes ces choses !
8 Cieux, répandez d’en haut la rosée du triomphe ! Nuées, faites pleuvoir la pluie de la victoire ! Que la terre s’entrouvre, que le salut fleurisse et, dans le même temps, que germe la justice ! C’est moi, moi l’Éternel qui ai créé ces choses.

L’artisan et son œuvre

9 Malheur à qui conteste avec son Créateur ! Qu’es-tu de plus qu’un pot de terre parmi des pots de terre ? L’argile dira-t-elle à celui qui l’a formé : « Qu’es-tu en train de faire ? », ou l’œuvre à son potier : « Tu n’es qu’un maladroit » ?
10 Malheur à qui dit à un père : « Pourquoi engendres-tu ? » ou bien à une femme : « Pourquoi enfantes-tu ? ».
11 Ainsi dit l’Éternel, lui le Saint d’Israël, lui qui a façonné son peuple : Oserez-vous me questionner sur les événements prochains ? Me ferez-vous la leçon au sujet de mes fils et au sujet de l’œuvre que mes mains ont créée ?
12 C’est moi seul qui ai fait la terre et qui, sur elle, ai créé l’homme. C’est moi, ce sont mes mains qui ont tendu les cieux et je donne des ordres à toute leur armée.
13 Et c’est moi qui ai suscité celui que vous savez pour qu’il ait la victoire. J’aplanirai toutes ses voies, c’est lui qui bâtira ma ville, et qui libérera mes déportés sans rançon ni présent, a dit l’Éternel tout-puissant !

Le Dieu caché…

14 Ainsi parle l’Éternel : Les profits de l’Égypte, les gains de l’Éthiopie et ceux des Sabéens viendront à toi ensemble et ils t’appartiendront. Ils viendront enchaînés et se prosterneront devant toi en disant sur un ton suppliant : « C’est chez toi seulement que l’on peut trouver Dieu, il n’y a pas de Dieu en dehors de chez toi, car tous les autres dieux ne sont que du néant ! ».
15 Ô Dieu, en vérité, Dieu d’Israël, Sauveur, tu es un Dieu caché.
16 Les fabricants d’idoles sont honteux et confus. Ils s’en vont humiliés.
17 Israël obtiendra du Seigneur le salut, un salut éternel. Vous ne serez jamais ni honteux ni confus dans les siècles des siècles.

…Qui parle ouvertement

18 Car voici ce que dit l’Éternel, le Seigneur qui a créé les cieux, le Dieu qui a formé et qui a fait la terre, lui qui l’a affermie, lui qui ne l’a pas créée vide, pas pour être un chaos, mais qui l’a façonnée pour la rendre habitable : C’est moi qui suis Seigneur, il n’y en a point d’autre !
19 Je n’ai point parlé en secret ni dans un lieu obscur. Aussi n’ai-je pas dit aux enfants de Jacob : « Cherchez-moi dans le vide ». Moi, je suis le Seigneur, je dis ce qui est juste, je proclame la vérité !

Tournez-vous vers lui

20 Assemblez-vous, venez, approchez tous ensemble, rescapés des nations ! Ils sont sans connaissance, ceux qui portent partout leurs idoles de bois et invoquent un dieu qui ne peut les sauver.
21 Exposez votre cause, avancez vos raisons, délibérez ensemble ! Qui a prédit ces choses dès le commencement, et qui, depuis longtemps, les avait annoncées ? N’est-ce pas moi, moi, l’Éternel ? Car en dehors de moi, il n’y a pas de Dieu. Moi, je suis le Dieu juste et en dehors de moi, il n’est pas de sauveur.
22 Tournez-vous donc vers moi, et vous serez sauvés, vous tous qui habitez les confins de la terre ! Car moi seul, je suis Dieu, il n’y en a point d’autre.
23 J’en ai fait le serment en jurant par moi-même, ma bouche a prononcé une parole juste qui est irrévocable. Tout genou fléchira devant ma face et toute langue me prêtera serment,
24 en disant : « En l’Éternel, et en lui seul résident la justice et la force ! ». À lui viendront, honteux, tous ceux qui s’opposaient à lui dans leur colère.
25 C’est grâce à l’Éternel que les descendants d’Israël seront tous justifiés et ils mettront leur gloire en lui.

Introduction de la Parole Vivante

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.