Théo place, étudier sérieusement la parole
Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Esaïe 7
Comparer les traductions

Ne sois pas effrayé

1 Il arriva du temps d’Ahaz, fils de Yotam et petit-fils d’Ozias, roi de Juda, que Retsîn, roi de Syrie monta avec Péqah, fils de Remaliahou, roi d’Israël, contre Jérusalem pour l’attaquer. Mais ils ne purent la vaincre.
2 Quand on apprit, au palais royal de David, la nouvelle que la Syrie avait conclu une alliance avec Éphraïm, le cœur du roi fut agité et tout son peuple se mit à trembler comme le feuillage des arbres de la forêt quand ils sont secoués par le vent.
3 Alors, l’Éternel dit à Ésaïe : Va à la rencontre d’Ahaz, toi et Chéar-Yachoub, ton fils. Tu le trouveras vers l’extrémité de l’aqueduc du réservoir supérieur, sur le chemin du champ du Foulon.
4 Et tu lui diras : Prends garde, sois tranquille ! Ne sois pas effrayé ! Que ton cœur ne s’alarme point devant ces deux tisons fumants, devant la fureur de Retsîn, et de son pays, la Syrie, et du fils de Remaliahou.
5 Je sais que la Syrie médite du mal contre toi de concert avec Éphraïm et le fils de Remaliahou. Je sais bien qu’ils ont dit : «
6 Montons contre Juda, jetons-y l’épouvante, battons la ville en brèche, établissons-y comme roi le fils de Tabeél ».
7 Mais ainsi parle le Seigneur, le Seigneur, l’Éternel : Cela ne s’accomplira pas, ce plan ne réussira pas.
8 Car Damas est la tête du pays de Syrie, et Retsîn n’est chef qu’à Damas ! Dans soixante-cinq ans, Éphraïm cessera d’être compté parmi les peuples.
9 Samarie est la tête du pays d’Éphraïm ; et le fils de Remaliahou n’est chef qu’à Samarie. Si vous n’avez pas confiance (dans mes paroles), jamais vous ne subsisterez ! ».

Le signe d’Emmanuel

10 L’Éternel parla de nouveau à Ahaz et lui dit :
11 — Demande pour toi un signe (de son appui) à l’Éternel, ton Dieu, soit dans les régions d’en-bas soit dans les lieux élevés.
12 Mais Ahaz répondit :
— Je n’en demanderai pas. Je ne veux pas mettre le Seigneur à l’épreuve.
13 Ésaïe dit alors :
— Écoutez donc, descendants de David ! Ne vous suffit-il pas de fatiguer les hommes, de lasser leur patience, pour qu’il vous faille encore lasser celle de Dieu ?
14 C’est pourquoi le Seigneur vous donnera un signe :
Voici, la jeune fille sera enceinte et elle enfantera un fils, et tu lui donneras pour nom Emmanuel !
15 Il mangera de la crème et du miel jusqu’à ce qu’il soit apte à repousser le mal et à choisir le bien.
16 Mais avant que l’enfant sache choisir le bien et repousser le mal, les pays des deux rois que tu crains aujourd’hui seront abandonnés.
17 L’Éternel fera survenir contre toi et ton peuple, contre ta dynastie, par le roi d’Assyrie, des jours comme jamais il n’y en a eu de tels depuis le jour où Éphraïm s’est séparé d’avec Juda.
18 Il adviendra, en ce jour-là, que l’Éternel appellera les mouches des fleuves d’Égypte et les frelons de l’Assyrie.
19 Et ils viendront se poser tous dans les ravins abrupts, et dans les fentes des rochers, dans toutes les broussailles, et dans tous les halliers.
20 En ce jour-là, le Seigneur rasera avec un rasoir pris à gage au-delà de l’Euphrate, avec le roi de l’Assyrie. Il rasera la tête et les poils de vos pieds, il coupera la barbe.
21 Il adviendra, en ce jour-là, que chacun pourra élever une génisse et deux brebis.
22 Il y aura tant de lait qu’on boira de la crème et les rescapés du pays pourront tous se nourrir de laitage et de miel.
23 Il adviendra encore, en ce jour-là, que tout endroit planté de mille ceps de vigne valant mille pièces d’argent, sera abandonné aux ronces et aux broussailles.
24 Et l’on y entrera armé d’arcs et de flèches, car tout le pays ne sera que ronces et broussailles.
25 On ne passera plus sur les coteaux fertiles qu’on sarclait à la pioche ; les ronces, les broussailles auront tout envahi. Ils seront piétinés par des troupeaux de bœufs, les moutons y paîtront et fouleront leur sol.

Introduction de la Parole Vivante

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.