Théo place, étudier sérieusement la parole
Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Esaïe 8
Comparer les traductions

Deux signes

1 L’Éternel me dit :
Prends une grande tablette et écris-y en caractères lisibles pour tous : « Maher Chalal-Hach-Baz : proche est le pillage, imminent le butin ».
2 Et je pris avec moi des témoins dignes de foi, Urie, le sacrificateur, et Zacharie, fils de Yebérékiahou.
3 Je m’approchai de ma femme, elle fut enceinte et mit au monde un fils.
Et l’Éternel me dit :
Donne-lui pour nom « Maher Chalal-Hach-Baz »,
4 car avant que l’enfant sache dire papa ou maman, l’on emportera les richesses de Damas et le butin de Samarie devant le roi d’Assyrie.

L’invasion assyrienne

5 L’Éternel me parla encore en ces termes :
6 Puisque ce peuple a méprisé les eaux de Siloé qui coulent doucement, et qu’il a défailli à cause de Retsin et de Pékach, fils de Remaliahou,
7 à cause de cela, voici que le Seigneur fera monter sur eux les eaux du fleuve, les flots forts et intarissables : le roi de l’Assyrie et toute son armée, et il sortira de son lit, il franchira les berges, passant par-dessus tous ses bords,
8 il pénétrera en Judée et la submergera ; il atteindra jusqu’à sa gorge, et le déploiement de ses flots couvrira toute l’étendue de ton pays, Emmanuel !
9 Poussez des cris de guerre, ô peuples, vous serez défaits ! Prêtez l’oreille, vous les pays lointains des extrémités de la terre ! Soyez prêts au combat, et vous serez défaits ! Oui, soyez prêts au combat, et vous serez défaits !
10 Concertez votre plan, il n’aboutira pas ! Distribuez vos ordres, ils seront sans effet, car Dieu est avec nous !

Dieu tient l’univers dans sa main

11 Car voici, en effet, l’Éternel m’a parlé quand il m’a empoigné et qu’il m’a exhorté à éviter la voie suivie par tout ce peuple.
Voici ce qu’il m’a dit :
12 Ne dites pas « complot » chaque fois que ce peuple parlera de complot ! Ne craignez point tout ce qu’il craint, ne le redoutez pas !
13 Reconnaissez pour saint l’Éternel tout-puissant : c’est lui que vous craindrez, lui qu’il faut redouter.
14 Il est un saint refuge, mais il sera aussi la pierre que l’on heurte, le roc qui fait tomber, pour les deux maisons d’Israël, un piège et un filet pour les gens de Jérusalem.
15 Et beaucoup, parmi eux, s’y heurteront et tomberont et ils se briseront ; ils seront enlacés sans plus pouvoir se dégager.
16 Enferme cet oracle et scelle l’instruction parmi (tous) mes disciples !
17 J’espère en l’Éternel qui cache sa présence au peuple de Jacob ; je me confie en lui.
18 Voici, moi et les fils que Dieu nous a donnés, nous servirons de signes et d’avertissements pour Israël (son peuple) de la part du Seigneur, l’Éternel tout-puissant, qui a fait sa demeure sur le mont de Sion.
19 Lorsqu’on viendra vous dire :
— Allez donc consulter ceux qui évoquent les esprits, ceux qui prédisent l’avenir, qui chuchotent et marmonnent !
Répondez-leur :
— Un peuple doit consulter son Dieu. Ira-t-il consulter les morts pour les vivants ?
20 À la loi et au témoignage ! Si l’on ne parle pas ainsi, il n’y aura point d’aurore qui luira pour ce peuple,
21 mais il sera errant à travers le pays, pressé et affamé ! Et il arrivera, sous l’effet de la faim, qu’il deviendra furieux : il maudira son roi et maudira son Dieu. Levant les yeux en haut,
22 puis regardant la terre, il n’y verra qu’angoisse, obscurité et détresse. Et il se sentira banni dans les ténèbres.

Des ténèbres à la lumière

23 Mais il n’y aura pas pour toujours des ténèbres sur cette terre où règne maintenant de l’angoisse. Si, dans les temps passés, Dieu a couvert d’opprobre tout le pays de Zabulon et le pays de Nephtali, dans les temps à venir, il couvrira de gloire la région de la mer, au-delà du Jourdain, le district des païens.

Introduction de la Parole Vivante

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.