Théo place, étudier sérieusement la parole
Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Amos 5
Comparer les traductions

Élégie funèbre

1 Écoutez bien cette parole que je profère contre vous, car c’est une élégie funèbre pour vous, gens d’Israël.
2 Elle est tombée, la vierge d’Israël, sans plus pouvoir se redresser. Elle est étendue sur le sol et nul ne la relève.
3 Car voici ce que dit le Seigneur l’Éternel :
La ville qui levait un millier de soldats n’en aura plus que cent. Et celle qui en levait cent n’en aura plus que dix pour (protéger) la nation d’Israël.

Cherchez l’Éternel et vous vivrez

4 Voici ce que dit l’Éternel au peuple d’Israël : Recherchez-moi et vous vivrez.
5 N’allez pas à Béthel (pour me chercher) ! N’entrez pas à Guilgal, (au sanctuaire), ne passez pas à Beer-Chéba ! Car Guilgal sera déporté et Béthel deviendra néant.
6 Recherchez l’Éternel et vous vivrez. Sinon il enverra sur les descendants de Joseph un feu qui les dévorera, sans personne à Béthel qui parvienne à l’éteindre.
7 Vous changez le droit en poison et vous renversez la justice pour la fouler aux pieds !
8 (Recherchez l’Éternel,) c’est lui qui a créé Orion et les Pléiades, qui transforme en aurore les ombres de la mort et qui réduit le jour en une nuit obscure. C’est lui qui fait venir les eaux de l’océan et qui va les répandre sur la surface de la terre. L’Éternel est son nom.
9 C’est lui qui ruine le puissant et qui détruit les citadelles.

Injustices

10 Vous haïssez celui qui défend le droit (en justice), vous détestez celui qui parle avec sincérité.
11 C’est pourquoi, écoutez : vous exploitez le pauvre, vous prélevez sur lui du blé de sa récolte, par conséquent vous avez beau bâtir des maisons en pierres de taille, vous ne les habiterez pas. Vous pouvez bien planter des vignes excellentes, mais vous n’en boirez pas le vin.
12 En effet, je connais parfaitement vos nombreuses révoltes et vos péchés énormes : vous opprimez le juste, vous prenez des présents et vous lésez le droit des pauvres en justice !
13 Aussi, l’homme averti se tait en ce temps-ci, car c’est un temps mauvais.
14  Recherchez donc le bien et non le mal, afin que vous viviez et qu’ainsi l’Éternel, le Dieu de l’univers, soit vraiment avec vous, comme vous l’avez dit.
15  Haïssez donc le mal, aimez ce qui est bien, et puis rétablissez le droit au tribunal. Alors, peut-être, l’Éternel, le Dieu de l’univers, prendra-t-il en pitié les derniers descendants des enfants de Joseph ?
16  Voici donc ce qu’annonce le Seigneur, l’Éternel, le Dieu de l’univers : Partout, sur chaque place, on se lamentera et, dans toutes les rues, on s’écriera : « Hélas ! Hélas ! ». On conviera les paysans à prendre part au deuil, et ceux qui savent des complaintes, à se joindre aux lamentations.
17  Partout, dans les vignobles, on mènera le deuil lorsque je passerai au milieu de toi, (Israël,) déclare l’Éternel.

Un jour de ténèbres

18  Malheur à vous qui désirez le jour de l’Éternel ! Que sera-t-il pour vous, le jour de l’Éternel ? Sera-t-il lumineux ? Non, il sera ténèbres !
19  Vous serez comme un homme qui fuit devant un lion et tombe sur un ours ; il entre à la maison, appuie sa main au mur, et un serpent le mord.
20  Le jour de l’Éternel, sera-t-il lumineux ? Non, il sera ténèbres, profonde obscurité sans la moindre clarté !

Culte formaliste

21  Je déteste vos fêtes, je les ai en dégoût, je ne veux plus les voir, déclare l’Éternel, je ne peux plus sentir l’odeur des sacrifices que vous offrez dans vos cérémonies !
22 Si vous m’offrez des holocaustes, je n’y prends pas plaisir, je ne fais aucun cas des bêtes engraissées que vous me sacrifiez.
23  Éloignez loin de moi le bruit de vos cantiques ; que je n’entende plus le son de vos cithares,
24  car ce que je désire, c’est que le droit jaillisse comme une source d’eau, que la justice coule comme un torrent puissant !
25  M’avez-vous apporté des sacrifices, des offrandes pendant les quarante ans à travers le désert, descendants d’Israël ?
26  Et vous portiez Sikkouth qui était roi sur vous. Et Kiyoum, votre idole, votre dieu des étoiles, que vous vous étiez fait !
27  Voilà pourquoi je vous déporterai au-delà de Damas, déclare l’Éternel, celui dont le nom est : « Le Dieu de l’univers ».

Introduction de la Parole Vivante

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.