Théo place, étudier sérieusement la parole
Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Esaïe 3
Comparer les traductions

Anarchie à Jérusalem

1 Voici venir le jour où le Maître suprême, le Roi de l’univers, va te priver, Jérusalem, et toi, royaume de Juda, de tout ce qui vous sert d’appui. Il t’enlèvera tout : tes réserves de pain et tes réserves d’eau,
2 tes hommes forts et tes guerriers, tes juges, tes prophètes, tes devins et tes gouvernants,
3 tes capitaines, tes notables, tes conseillers, tes techniciens et tes habiles magiciens.
4 Et je vous donnerai pour maîtres des gamins. Des enfants régneront sur vous au gré de leurs caprices.
5 Ce sera la guerre civile : on se battra l’un contre l’autre, voisin contre voisin, les jeunes contre les vieillards et les vauriens contre les gens de bien.
6 Un homme empoignera son frère dans sa famille et lui dira :
— Toi qui as un habit, tu seras notre chef, tu prendras cette ruine sous ton autorité !
7 Mais ce jour-là, l’autre lui répondra :
— Je ne peux rien pour vous. Je ne puis vous guérir. Je n’ai dans ma maison, ni pain ni vêtement. Ne m’établissez pas chef de ce peuple-là !
8 Jérusalem chancelle, et Juda est tombée, parce que leurs paroles et leurs actions sont contre l’Éternel : ils insultent sa gloire.
9 Leurs airs pleins d’arrogance ont témoigné contre eux.
Ils commettent sans honte leurs péchés au grand jour, comme le fit Sodome, sans même les cacher. Hélas pour eux ! Ils préparent eux-mêmes le malheur qui les guette !
10 Proclamez donc au juste, qu’il aura du bonheur, car il se nourrira du fruit de ses actions.
11 Mais malheur au méchant, car il lui sera fait ainsi qu’il le mérite !
12 Mon peuple est opprimé par de jeunes enfants, des femmes le dominent. Tous ceux qui te dirigent, ô Israël, mon peuple, ne font que t’égarer. Ils embrouillent les signes qui jalonnent ta route.
13 L’Éternel s’est levé pour mener son procès et il se tient debout pour juger tous les peuples.
14 Il traduit en justice les anciens de son peuple avec ses magistrats : Vous avez dévoré le produit du vignoble, et dévasté ma vigne. Vous avez entassé dans vos maisons ce que vous avez pris aux pauvres de mon peuple !
15 De quel droit, dites-moi, écrasez-vous mon peuple et foulez-vous aux pieds la dignité du pauvre ? demande l’Éternel, le Dieu de l’univers.

Les coquettes de Sion

16 Et il ajoute : Les filles de Sion se sont enorgueillies, regardez-les marcher en redressant la tête, les regards provocants, étudiant leur démarche, allant à petits pas, et faisant résonner les anneaux de leurs pieds !
17 Le Seigneur rendra chauve le sommet de leurs crânes, il leur enlèvera toutes leurs garnitures.
18 En ce jour-là, le Seigneur les dépouillera de toutes leurs parures : les anneaux des chevilles, les soleils luxuriants, les petits croissants d’or,
19 les pendentifs d’oreille, les bracelets, les voiles,
20 les turbans, les chaînettes, les flacons de parfum,
21 les ceintures, les amulettes, les bagues, les anneaux du nez,
22 les toilettes de fête et les amples tuniques, les manteaux, les sacoches,
23 les miroirs, les mantilles, les fines mousselines, les bandeaux et les châles.
24 Il adviendra, qu’au lieu de leurs parfums, ce sera l’infection ! Au lieu de leurs ceintures, ce sera une corde ! Au lieu de leurs cheveux artistement tressés, leur tête sera chauve ! Au lieu d’une ample robe, il y aura un sac ! Au lieu de la beauté, la marque faite au feu !
25 Tes guerriers tomberont subjugués par le glaive, et tes vaillants héros mourront dans la bataille.
26 Les portes de Sion, ce jour-là, gémiront et seront dans le deuil ; la ville dénudée s’assiéra sur le sol.

Introduction de la Parole Vivante

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.