Théo place, étudier sérieusement la parole
La cité de l'âme (Epub) - John Bunyan

Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Jérémie 35
Comparer les traductions

Un exemple de fidélité

1 Au temps de Yéhoyaqim, fils de Josias, roi de Juda, l’Éternel parla à Jérémie en ces termes :
2 Va trouver la famille des Rékabites et dis-leur de se rassembler dans l’une des salles du temple de l’Éternel. Là, tu leur offriras du vin à boire.
3 Je pris donc Yaazania, fils de Jérémie, petits-fils de Habatsinia, ses frères, tous ses fils et toute la famille des Rékabites.
4 Je les emmenai au temple de l’Éternel et les fis entrer dans la salle assignée aux disciples de Hanân, fils de Yigdaliahou, l’homme de Dieu, celle qui est attenante à la salle des chefs et se trouve au-dessus de la chambre de Maaséya, fils de Challoum, le garde du seuil.
5 Je plaçai devant les membres de la famille des Rékabites des amphores remplies de vin ainsi que des coupes, et je les invitai à boire.
6 Mais ils me dirent :
« Nous ne buvons pas de vin car Yonadab, fils de Rékab, notre aïeul, nous a laissé ces instructions : “Vous ne boirez jamais de vin, ni vous, ni vos descendants, à perpétuité,
7 vous ne construirez pas de maisons, vous ne ferez pas de semailles, vous ne planterez pas de vignes et vous n’aurez pas de possessions ; pendant toute votre vie, vous habiterez sous des tentes, afin que vous viviez longtemps sur la terre où vous n’êtes que des étrangers”.
8 Nous avons donc observé toutes les prescriptions de Yonadab, fils de Rékab, notre aïeul, de sorte que nous ne buvons jamais de vin, nous, nos femmes, nos fils et nos filles.
9 Nous ne construisons pas de maisons pour y habiter, nous ne possédons ni vigne ni champ et nous ne faisons pas de semailles.
10 Nous habitons sous des tentes. Nous avons obéi scrupuleusement à toutes les instructions que Yonadab, notre aïeul, nous a laissées.
11 Mais lorsque Néboukadnetsar, roi de Babylone, a envahi ce pays, nous nous sommes dit : “Il vaut mieux nous retirer à Jérusalem pour échapper aux armées des Chaldéens et des Syriens”. C’est pour cette raison que nous nous sommes établis à Jérusalem ».
12 Alors, la parole de l’Éternel fut adressée à Jérémie en ces termes.
13 Ainsi parle l’Éternel tout-puissant, le Dieu d’Israël : Va, et parle aux hommes de Juda et aux habitants de Jérusalem. Dis-leur :
Ne comprendrez-vous pas la leçon (que vous donnent les Rékabites) pour obéir à mes paroles ? dit l’Éternel.
14 Les descendants de Yonadab, fils de Rékab, ont respecté les prescriptions que leur ancêtre leur a laissées : il leur avait défendu de boire du vin et ils n’en ont jamais bu jusqu’à ce jour pour se conformer à l’ordre de leur aïeul. Et moi, qui n’ai cessé de vous parler sans me lasser en temps voulu, vous ne m’avez pas obéi.
15 Je vous ai envoyé sans me lasser, en temps voulu, tous mes serviteurs, les prophètes, pour vous dire : « Que chacun de vous se détourne maintenant de sa mauvaise voie, corrigez votre conduite, cessez de courir après d’autres dieux pour les servir et vous demeurerez dans le pays que je vous ai donné, à vous comme à vos pères ». Mais vous n’avez point prêté l’oreille et ne m’avez pas écouté.
16 Les descendants de Yonadab, fils de Rékab, ont respecté les instructions que leur ancêtre leur a laissées, tandis que ce peuple ne m’a pas écouté.
17 C’est pourquoi l’Éternel, le Dieu tout-puissant, le Dieu d’Israël parle ainsi : Voici, je vais déchaîner contre Juda et contre les habitants de Jérusalem tous les fléaux dont je les ai menacés, parce que je leur ai parlé et qu’ils n’ont pas écouté. Je les ai appelés, ils n’ont pas répondu.
18 Puis, se tournant vers la famille des Rékabites, Jérémie leur dit :
Ainsi parle l’Éternel tout-puissant, le Dieu d’Israël : Parce que vous avez obéi à l’ordre de Yonadab, votre ancêtre, que vous avez observé tous ses commandements et exécuté tout ce qu’il vous a ordonné,
19 à cause de cela, l’Éternel tout-puissant, le Dieu d’Israël parle ainsi : Yonadab, fils de Rékab, ne manquera jamais de descendants qui se tiennent tous les jours en ma présence.

Introduction de la Parole Vivante

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.