Théo place, étudier sérieusement la parole
Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Esaïe 63
Comparer les traductions

Le divin vendangeur

1 Qui donc est celui-là qui arrive d’Édom, qui nous vient de Botsra en habits écarlates, drapé avec splendeur, marchant avec fierté dans l’éclat de sa force ?
C’est moi qui parle avec justice et qui peux (vous) sauver.
2 Pourquoi donc tes habits sont-ils teintés de rouge ? Pourquoi es-tu vêtu comme les vendangeurs qui foulent au pressoir ?
3 C’est que j’ai été seul à fouler la cuvée. Aucun parmi les peuples n’a été avec moi, et j’ai foulé les peuples dans ma colère, je les ai piétinés dans mon courroux. Leur sang a rejailli sur mes habits et tout mon vêtement est plein de taches.
4 Car j’avais décidé le jour de la vengeance. Elle est venue, l’année pour racheter les miens.
5 J’ai regardé partout : personne pour m’aider ! Je me suis étonné : n’y a-t-il donc personne pour me prêter main-forte ? Mais mon bras m’a sauvé, et mon indignation a été mon soutien.
6 J’ai écrasé les peuples dans ma colère, je les ai rendus ivres dans mon courroux, et j’ai fait ruisseler leur sang à terre !

Les grâces du Seigneur

7 Oui, je rappellerai les grâces du Seigneur, et nos motifs de le louer au sujet des bienfaits dont il nous a comblés. Il a comblé de biens la maison d’Israël, selon ses compassions et selon la grandeur de sa miséricorde.
8 Il a dit : « Oui, vraiment, ils sont pourtant mon peuple, et ce sont mes enfants. Ils ne me seront pas de nouveau infidèles ! ». Et il les a sauvés.
9 Dans toutes leurs angoisses, il a été lui-même dans l’angoisse avec eux. Et l’ange de sa face est venu les sauver. Dans son immense amour et sa miséricorde, il est venu lui-même. Il les a soutenus et il les a portés tous les jours d’autrefois.
10 Mais ils se sont cabrés et ils ont attristé son Esprit saint. Dès lors, il s’est changé pour eux en ennemi, et il s’est mis lui-même à combattre contre eux.
11 Alors, son peuple se souvint des temps anciens et de Moïse. (Ils se sont dit :) « Où est celui qui a fait sortir de la mer son troupeau avec ses bergers ? Où est celui qui, par son Esprit saint, était présent au milieu d’eux ?
12 Celui qui fit agir son bras glorieux aux côtés de Moïse, qui fendit les eaux devant eux pour se faire un nom éternel ? ».
13 Il les a fait avancer à travers les abîmes, comme un cheval dans le désert sans trébucher.
14 Comme un berger qui conduit son troupeau dans un vallon fertile, l’Esprit de l’Éternel les a menés au repos. Tu as ainsi conduit ton peuple et tu as fait connaître la gloire de ton nom.

Seigneur, aie pitié de nous !

15 Du haut du ciel, de ta demeure sainte, du séjour de ta gloire, regarde et vois ! Que sont donc devenus ton zèle et ta puissance ? Ton cœur a-t-il cessé de frémir de tendresse et de pitié pour moi ?
16 Car tu es notre père ! Notre ancêtre Abraham ne nous a pas connus, et Israël non plus ne nous reconnaît pas. Mais toi, ô Éternel, toi, tu es notre père. Ton nom, depuis toujours, est : « Notre Rédempteur » !
17 Pourquoi, ô Éternel, pourquoi nous ferais-tu errer loin de tes voies ? Pourquoi laisserais-tu notre cœur s’endurcir jusqu’à ne plus avoir de saint respect pour toi ? Reviens, (ô Éternel,) pour l’amour de tes serviteurs, des tribus de ton héritage !
18 Ton peuple saint a possédé le pays pour bien peu de temps. Nos ennemis ont piétiné ton sanctuaire.
19 Nous sommes depuis si longtemps comme des gens sur qui tu ne régnerais point, et sur lesquels ton nom ne serait jamais invoqué !

Oh, si tu descendais des cieux !

Oh, si tu déchirais les cieux et si tu descendais ! Devant l’éclat de ta présence, les montagnes fondraient !

Introduction de la Parole Vivante

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.