Théo place, étudier sérieusement la parole
Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Esaïe 63
Comparer les traductions

Un jour de vengeance

1 Qui est donc celui-ci qui vient d’Édom,
de Boçra, avec du cramoisi sur ses habits,
bombant le torse sous son vêtement,
arqué par l’intensité de son énergie ?
- C’est moi qui parle de justice, qui querelle pour sauver.
2 - Pourquoi y a-t-il du rouge à ton vêtement,
pourquoi tes habits sont-ils
comme ceux d’un fouleur au pressoir ?
3 - La cuvée, je l’ai foulée seul,
parmi les peuples, personne n’était avec moi ;
alors je les ai foulés, dans ma colère,
je les ai talonnés, dans ma fureur ;
leur jus a giclé sur mes habits
et j’ai taché tous mes vêtements.
4 Dans mon cœur, en effet c’était jour de vengeance,
l’année de ma rédemption était venue.
5 J’ai regardé : aucune aide !
je me suis désolé : aucun soutien !
Alors mon bras m’a sauvé
et ma fureur a été mon soutien.
6 J’ai écrasé les peuples, dans ma colère,
je les ai enivrés, dans ma fureur :
leur prestige je l’ai fait tomber à terre !

Rappel du passé

7 Je rappellerai les bienfaits du Seigneur,
les louanges célébrant le Seigneur,
selon tout ce que le Seigneur a mis en œuvre pour nous,
oui, sa grande bonté pour la maison d’Israël,
qu’il a mise en œuvre pour eux selon sa tendresse,
prodigue en bienfaits.
8 Il avait dit : « Vraiment, ils sont mon peuple,
des fils qui ne trompent pas »,
et il fut pour eux un Sauveur
9 dans toutes leurs détresses.
Ce n’est pas un délégué ni un messager,
c’est lui, en personne, qui les sauva :
dans son amour et dans sa compassion,
c’est lui-même qui les racheta.
Il les souleva, il les porta
tous les jours d’autrefois.
10 Mais eux se cabrèrent, ils accablèrent
son Esprit saint.
Alors il se retourna contre eux en ennemi,
lui-même se mit en guerre contre eux.
11 Son peuple alors se rappela
les jours du temps de Moïse :
« Où est celui qui fit remonter de la mer
le pasteur de son troupeau ?
Où est Celui qui mit en lui
son Esprit saint ?
12 Celui qui fit avancer, à la droite de Moïse,
son bras resplendissant ?
Celui qui fendit les eaux devant eux
pour se faire un nom éternel ?
13 Celui qui les fit avancer dans les abîmes ?
Tel un cheval dans le désert
ils ne trébuchaient pas,
14 tel du bétail qui descend une combe
l’Esprit du Seigneur les menait au repos. »
C’est ainsi que tu as conduit ton peuple,
pour te faire un nom resplendissant.

Prière du peuple

15 Regarde et vois, depuis le ciel,
depuis ton palais saint et splendide :
où sont donc ta jalousie et ta vaillance,
l’émoi de tes entrailles ?
Tes tendresses pour moi ont-elles été contenues ?
16 C’est que notre Père, c’est toi !
Abraham en effet ne nous connaît pas,
Israël ne nous reconnaît pas non plus ;
c’est toi, Seigneur, qui es notre Père,
notre Rédempteur depuis toujours, c’est là ton nom.
17 Pourquoi nous fais-tu errer, Seigneur,
loin de tes chemins,
et endurcis-tu nos cœurs
qui sont loin de te craindre ?
Reviens, pour la cause de tes serviteurs,
des tribus de ton patrimoine.
18 C’est pour peu de temps
que ton peuple saint est entré dans son héritage ;
nos agresseurs l’ont écrasé, ton sanctuaire !
19 Et depuis longtemps nous sommes
ceux sur qui tu n’exerces plus ta souveraineté,
ceux sur qui ton nom n’est plus appelé.
Ah ! si tu déchirais les cieux et si tu descendais,
tel que les montagnes soient secouées devant toi,

Introduction de la Traduction œcuménique de la Bible

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.