Théo place, étudier sérieusement la parole
Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Osée 4
Comparer les traductions

Péché et jugement d’Israël

Reproches contre l’idolâtrie

1 Écoutez la parole du Seigneur, fils d’Israël :
le Seigneur est en procès avec les habitants du pays,
car il n’y a ni sincérité ni amour du prochain
ni connaissance de Dieu dans le pays.
2 Imprécations, tromperies, meurtres, rapts, adultères se multiplient :
le sang versé succède au sang versé.
3 Aussi le pays est-il désolé,
et tous ses habitants s’étiolent,
en même temps que les bêtes des champs et les oiseaux du ciel ;
et même les poissons de la mer disparaîtront.
4 Attention !
que personne n’ait l’audace de se défendre,
que personne ne conteste,
que ni ton peuple ni toi, prêtre, n’ose plaider !
5 Tu trébucheras le jour,
et le prophète aussi trébuchera avec toi la nuit ;
je réduirai ta mère au silence,
6 mon peuple sera réduit au silence
faute de connaissance.
Puisque tu as repoussé la connaissance,
je te repousserai et tu ne seras plus mon prêtre :
tu as oublié l’instruction de ton Dieu,
j’oublierai tes fils, moi aussi.
7 Tous, tant qu’ils sont, ont péché contre moi
- je vais changer leur gloire en infamie.
8 Ils se repaissent du péché de mon peuple
et sont avides de ses fautes.
9 Un même sort atteindra le peuple et le prêtre.
Je leur ferai rendre compte de leur conduite
et je leur revaudrai leurs actions.
10 Ils mangeront sans se rassasier,
ils se prostitueront sans se multiplier,
car ils ont cessé de respecter le Seigneur.
11 La débauche et l’ivresse font perdre le sens.
12 Mon peuple consulte son arbre
et c’est sa branche qui le renseigne,
car un esprit de prostitution l’égare
et en se prostituant ils se soustraient à leur Dieu.
13 Sur le sommet des montagnes, ils ont coutume de sacrifier,
et sur les collines, de brûler des offrandes,
sous le chêne, le peuplier, le térébinthe
- leur ombre est si agréable !
Aussi vos filles se prostituent-elles
et vos belles-filles sont-elles adultères.
14 Je ne ferai pas le compte des prostitutions de vos filles,
des adultères de vos belles-filles,
puisqu’eux-mêmes — les prêtres —
s’en vont à l’écart avec les prostituées
et partagent les sacrifices avec les courtisanes sacrées :
un peuple qui a si peu de discernement va à sa perte.
15 Si toi, Israël, tu te prostitues,
que Juda du moins ne se rende pas coupable !
N’allez pas au Guilgal, ne montez pas à Beth-Awèn
et ne prononcez pas le serment :
« Le Seigneur est vivant ! »
16 Oui, Israël a été rétif comme une vache rétive
- et maintenant le Seigneur devrait les lâcher vers les pâturages, comme des agneaux ?
17 Ephraïm est l’associé des idoles : laisse-le.
18 Leurs beuveries finies, ils poussent à la débauche ;
ses chefs aiment provoquer l’infamie.
19 Un vent les enveloppera de ses ailes
et ils rougiront de leurs sacrifices.

Introduction de la Traduction œcuménique de la Bible

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.