Théo place, étudier sérieusement la parole
Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Jérémie 33
Comparer les traductions

Promesses de restauration

1 La parole du Seigneur s’adressa à Jérémie une autre fois, comme il était encore enfermé dans la cour de garde.
2 Ainsi parle le Seigneur qui fait la chose, le Seigneur qui la façonne pour l’affermir — le Seigneur, c’est son nom :
3 Invoque-moi, je te répondrai, je te révélerai de grandes choses, des choses inaccessibles que tu ne connais pas.
4 Oui, ainsi parle le Seigneur, le Dieu d’Israël, au sujet des maisons de cette ville, au sujet des maisons des rois de Juda, qui toutes sont renversées, au sujet des chaussées d’investissement, au sujet de l’épée :
5 On s’est mis à résister aux Chaldéens seulement pour remplir ces maisons des cadavres des hommes que j’abattrai dans ma colère, dans ma fureur, puisque je cache ma face à cette ville à cause de toute sa méchanceté.
6 Mais je ferai poindre sa convalescence, puis sa guérison ; je les guérirai, je leur dévoilerai les richesses de la paix et de la sécurité.
7 Je restaurerai Juda et Israël ; je les rétablirai comme ils étaient autrefois,
8 je les purifierai de tous les crimes dont ils se sont rendus coupables envers moi, je leur pardonne tous les crimes dont ils se sont rendus coupables envers moi, en se révoltant contre moi.
9 Ce sera pour moi un joyeux renom, un titre de gloire et une parure auprès de toutes les nations de la terre, qui apprendront tous les bienfaits que j’accorde à Juda et à Israël ; elles s’extasieront et frémiront à cause de tous les biens, de toute la prospérité que je leur accorde.
10 Ainsi parle le Seigneur : En ce lieu dont vous dites que c’est un monceau de ruines sans hommes ni bêtes, dans les villes de Juda et dans les ruelles désolées de Jérusalem d’où ont disparu les hommes, les habitants et les animaux, on entendra encore
11 cris d’allégresse et joyeux propos, chant de l’époux et jubilation de la mariée, et la psalmodie de ceux qui, en apportant des sacrifices de louange dans la Maison du Seigneur, diront : « Célébrez le Seigneur le tout-puissant, car il est bon et sa fidélité est pour toujours. » Oui, je restaurerai ce pays, et il redeviendra ce qu’il était autrefois, dit le Seigneur.
12 Ainsi parle le Seigneur le tout-puissant : En ce lieu, monceau de ruines sans hommes ni bêtes, et dans toutes ses villes, il y aura de nouveau des enclos, où les bergers feront se reposer leurs moutons.
13 Dans les villes de la Montagne, dans les villes du Bas-Pays, dans les villes du Néguev, dans le pays de Benjamin, aux alentours de Jérusalem et dans les villes de Juda, il y aura de nouveau des moutons qui défileront devant celui qui les compte, dit le Seigneur.

Des alliances irrévocables

14 Des jours viennent — oracle du Seigneur — où j’accomplirai la promesse que j’ai faite à la communauté d’Israël et à la communauté de Juda.
15 En ce temps-là, à ce moment même, je ferai croître pour David un rejeton légitime qui défendra le droit et la justice dans le pays.
16 En ce temps-là, Juda sera sauvée et Jérusalem habitera en sécurité. Voici le nom dont on la nommera : « Le Seigneur, c’est lui notre justice. »
17 Ainsi parle le Seigneur : Il ne manquera jamais aux Davidides un homme installé sur le trône de la communauté d’Israël.
18 Il ne manquera jamais aux prêtres lévitiques des hommes qui se tiendront en ma présence, faisant monter les holocaustes, brûlant des offrandes et célébrant des sacrifices tous les jours.
19 La parole du Seigneur s’adressa à Jérémie :
20 — Ainsi parle le Seigneur — si vous réussissez à rompre mon alliance avec le jour, et mon alliance avec la nuit, en sorte que le jour et la nuit n’arrivent plus au moment voulu,
21 alors mon alliance avec mon serviteur David sera également rompue ; il n’aura plus de descendant régnant sur son trône. Il en sera de même pour mon alliance avec les prêtres lévitiques, mes ministres.
22 Comme l’armée du ciel qu’on ne peut dénombrer, comme le sable de la mer qu’on ne peut mesurer, ainsi je multiplierai les descendants de mon serviteur David et les lévites qui sont mes ministres.
23 La parole du Seigneur s’adressa à Jérémie :
24 Ces gens prétendent, tu le vois bien, que le Seigneur a rejeté les deux familles qu’il a choisies. Aussi méprisent-ils mon peuple qui n’est plus une nation pour eux.
25 Or, ainsi parle le Seigneur : Moi qui ai fait alliance avec le jour et la nuit, et établi l’ordre du ciel et de la terre,
26 est-ce que je rejetterais la descendance de Jacob et de mon serviteur David ? Est-ce que je renoncerais à choisir dans sa postérité des chefs pour la race d’Abraham, d’Isaac et de Jacob ? Non ! je les restaurerai, car je les prends en pitié.

Introduction de la Traduction œcuménique de la Bible

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.