Théo place, étudier sérieusement la parole
Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Esaïe 7
Comparer les traductions

Guerre contre Juda

1 Aux jours d’Akhaz, fils de Yotam, fils d’Ozias, roi de Juda, Recîn, roi d’Aram, et Péqah, fils de Remalyahou, roi d’Israël, montèrent contre Jérusalem pour l’attaquer, mais ils ne purent lui donner l’assaut.
2 On annonça à la maison de David : « Aram a pris position en Ephraïm. » Alors, son cœur et le cœur de son peuple furent agités comme les arbres de la forêt sont agités par le vent.
3 Le Seigneur dit à Ésaïe : « Sors à la rencontre d’Akhaz, toi et ton fils Shéar-Yashouv, vers l’extrémité du canal du réservoir supérieur, vers la chaussée du champ du Foulon.
4 Tu lui diras :
Veille à rester calme, ne crains pas !
Que ton cœur ne défaille pas
à cause de ces deux bouts de tison fumants,
sous l’effet de l’ardente colère
de Recîn, d’Aram et du fils de Remalyahou.
5 Puisque Aram — avec Ephraïm et le fils de Remalyahou —
a résolu ta perte en disant :
6 “Montons contre Juda pour l’effrayer, pénétrons chez lui pour l’amener à nous
et installons-y comme roi le fils de Tavéel”,
7 ainsi parle le Seigneur DIEU :
Cela ne tiendra pas, cela ne sera pas !
8 Car la tête d’Aram, c’est Damas
et la tête de Damas, c’est Recîn
- encore soixante-cinq ans
et Ephraïm écrasé cessera d’être un peuple —
9 la tête d’Ephraïm c’est Samarie
et la tête de Samarie, c’est le fils de Remalyahou.
Si vous ne croyez pas, vous ne subsisterez pas. »

Annonce de la naissance d’Emmanuel

10 Le Seigneur parla encore à Akhaz en ces termes :
11 « Demande un signe pour toi au Seigneur ton Dieu, demande-le au plus profond ou sur les sommets, là-haut. »
12 Akhaz répondit : « Je n’en demanderai pas et je ne mettrai pas le Seigneur à l’épreuve. »
13 Il dit alors :
Écoutez donc, maison de David !
Est-ce trop peu pour vous de fatiguer les hommes,
que vous fatiguiez aussi mon Dieu ?
14 Aussi bien le Seigneur vous donnera-t-il lui-même un signe :
Voici que la jeune femme est enceinte et enfante un fils
et elle lui donnera le nom d’Emmanuel.
15 De crème et de miel il se nourrira,
sachant rejeter le mal et choisir le bien.
16 Avant même que l’enfant sache rejeter le mal et choisir le bien,
elle sera abandonnée, la terre dont tu crains les deux rois.

Jugement d’Israël

17 Le Seigneur fera venir sur toi,
sur ton peuple et sur la maison de ton père,
des jours tels qu’il n’en est pas venu
depuis qu’Ephraïm s’est détaché de Juda
- le roi d’Assyrie.
18 Il adviendra, en ce jour-là,
que le Seigneur sifflera les mouches
qui sont à l’extrémité des canaux d’Égypte
et les abeilles qui sont au pays d’Assyrie.
19 Elles viendront et se poseront toutes
dans les ravins escarpés et dans les fentes des rochers,
dans tous les fourrés et dans tous les pâturages.
20 En ce jour-là, le Seigneur rasera
avec un rasoir loué au-delà du Fleuve
- avec le roi d’Assyrie —
la tête et le poil des pieds.
La barbe aussi sera enlevée.
21 Il adviendra, en ce jour-là, que chacun élèvera
en gros bétail une génisse, et deux têtes de petit bétail
22 et à cause de l’abondante production de lait,
on mangera de la crème ;
oui, c’est de crème et de miel que se nourriront
ceux qui resteront dans le pays.
23 Il adviendra, en ce jour-là
que tout lieu où il y avait mille ceps de vigne,
valant mille pièces d’argent,
deviendra épines et ronces.
24 On y viendra avec des flèches et un arc,
car tout le pays deviendra épines et ronces.
25 Quant à toutes les montagnes qu’on sarclait à la pioche,
la crainte des épines et des ronces n’y viendra pas :
ce sera un pâturage de bœufs et un pacage de moutons.

Introduction de la Traduction œcuménique de la Bible

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.