Théo place, étudier sérieusement la parole
Le prix à payer pour un ministère de puissance (Epub) - Asa Alonso Allen

Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Lamentations 3
Comparer les traductions

Souffrance et consolation

1 Je suis l’homme qui voit l’humiliation
sous son bâton déchaîné ;
2 c’est moi qu’il emmène et fait marcher
dans la ténèbre et non dans la lumière ;
3 oui, contre moi il recommence à tourner
son poing toute la journée.
(Beth)
4 Il ronge ma chair et ma peau,
il brise mes os ;
5 il amoncelle contre moi et il met tout autour
poison et difficulté ;
6 dans les ténèbres il me fait habiter
comme les morts de la nuit des temps.
(Guimel)
7 Il m’emmure pour que je ne sorte pas ;
Il alourdit ma chaîne.
8 j’ai beau crier et appeler au secours,
il étouffe ma prière.
9 Il mure mes chemins avec des pierres de taille ;
il brouille mes sentiers.
(Daleth)
10 Il est pour moi un ours à l’affût,
un lion en embuscade ;
11 il détourne mes chemins ; il me laisse en friche,
ruiné ;
12 il bande son arc et il me dresse
comme cible pour la flèche.
(Hé)
13 Il fait pénétrer dans mes reins
le contenu de son carquois.
14 Me voilà la risée de tout mon peuple,
sa perpétuelle rengaine ;
15 il me sature d’amertumes,
il me soûle d’absinthe.
(Waw)
16 Il me fait concasser du gravier avec les dents ;
il m’enfouit dans la cendre ;
17 tu me rejettes loin de la paix ;
j’oublie le bonheur ;
18 et je dis : C’en est fini de ma continuité,
de mon espoir qui venait du Seigneur.
(Zaïn)
19 Souviens-toi de mon humiliation et de mon errance :
absinthe et poison !
20 Je me souviens, je me souviens, et je suis miné
par mon propre cas.
21 Voici ce que je vais me remettre en mémoire,
ce pour quoi j’espérerai :
(Heth)
22 Les bontés du Seigneur ! C’est qu’elles ne sont pas finies !
C’est que ses tendresses ne sont pas achevées !
23 Elles sont neuves tous les matins.
Grande est ta fidélité !
24 Ma part, c’est le Seigneur, me dis-je ;
c’est pourquoi j’espérerai en lui.
(Teth)
25 Il est bon, le Seigneur, pour qui l’attend,
pour celui qui le cherche ;
26 il est bon d’espérer en silence
le salut du Seigneur ;
27 il est bon pour l’homme de porter
le joug dans sa jeunesse.
(Yod)
28 Il doit s’asseoir à l’écart et se taire
quand le Seigneur le lui impose ;
29 mettre sa bouche dans la poussière
- il y a peut-être de l’espoir ! —
30 tendre la joue à qui le frappe ;
être saturé d’insultes.
(Kaf)
31 Car le Seigneur
ne rejettera pas pour toujours ;
32 car s’il afflige, il est plein de tendresse,
selon sa grande bonté ;
33 car ce n’est pas de bon cœur qu’il humilie
et qu’il afflige les humains.
(Lamed)
34 Quand on piétine
tous les prisonniers d’un pays,
35 quand on fausse le droit de l’homme
à la face du Très-Haut,
36 quand on fait du tort à un homme dans son procès,
le Seigneur ne voit pas ?
(Mem)
37 Qui est-ce qui parle, et cela existe ?
Le Seigneur ne commande pas ?
38 De la bouche du Très-Haut ne sortent pas
maux et bonheur ?
39 De quoi se plaindrait l’homme vivant,
debout en dépit de ses fautes ?
(Noun)
40 Examinons nos chemins et explorons ;
revenons au Seigneur.
41 En même temps que nos mains, élevons notre cœur
vers Dieu qui est aux cieux.
42 Nous, nous sommes révoltés, nous sommes désobéissants ;
toi, tu ne pardonnes pas !
(Samek)
43 Tu te retranches dans la colère et tu nous persécutes,
tu massacres sans pitié ;
44 tu te retranches dans ton nuage
pour que la prière ne passe pas ;
45 tu fais de nous un déchet, un rebut,
au milieu des peuples.
(Pé)
46 Ils ouvrent la bouche contre nous,
tous nos ennemis ;
47 effroi et gouffre, c’est pour nous,
désastre et brisement ;
48 mes yeux ruissellent
car mon peuple, cette belle, est brisé.
(Aïn)
49 Mes yeux coulent sans tarir
parce qu’il n’y a pas de répit,
50 jusqu’à ce que des cieux le Seigneur
se penche pour voir ;
51 mes yeux me font mal
au spectacle de toutes les filles de ma Ville.
(Çadé)
52 Ils me chassent, ils me pourchassent comme un oiseau,
ceux qui sont mes ennemis sans motif ;
53 ils anéantissent ma vie dans la fosse ;
ils abattent une pierre sur moi ;
54 les eaux débordent sur ma tête ;
je dis : Je suis perdu !
(Qof)
55 J’invoque ton nom, Seigneur,
depuis la fosse infernale ;
56 tu entends ma voix : « Ne bouche pas tes oreilles
à mon halètement et à mon appel au secours ! »
57 Tu t’approches le jour où je t’invoque ;
tu dis : « N’aie pas peur ! »
(Resh)
58 Tu plaides, Seigneur, un procès dont je suis l’enjeu ;
tu rachètes ma vie ;
59 tu vois, Seigneur, comme on me fait tort ;
fais droit à mon droit !
60 Tu vois toute leur vengeance,
toutes leurs machinations envers moi.
(Shîn)
61 Tu entends leur insulte, Seigneur,
toutes leurs machinations contre moi ;
62 les lèvres de mes agresseurs et leur chuchotement
sont contre moi à longueur de jour ;
63 qu’ils soient assis, qu’ils soient debout, regarde-les :
c’est moi leur rengaine.
(Taw)
64 Tu leur rendras la pareille, Seigneur,
selon leurs actions ;
65 tu vas les hébéter :
sur eux sera ta malédiction !
66 Plein de colère, tu les persécuteras et les extirperas
de dessous les cieux du Seigneur. (Alef)

Introduction de la Traduction œcuménique de la Bible

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.