Théo place, étudier sérieusement la parole
Méditations sur l’épître aux hébreux (Epub) - John Gifford Bellett

Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Nombres 24
Comparer les traductions

1 Balaam vit qu’il plaisait au Seigneur de bénir Israël ; il n’alla donc pas comme les autres fois à la recherche de présages, mais il se tourna face au désert.
2 Levant les yeux, Balaam vit Israël qui campait par tribus. L’esprit de Dieu vint sur lui,
3 et il prononça son incantation en ces termes :
« Oracle de Balaam, fils de Béor,
oracle de l’homme à l’œil ouvert,
4 oracle de celui qui entend les paroles de Dieu,
qui voit ce que lui montre le Puissant,
quand il tombe en extase et que ses yeux s’ouvrent :
5 Qu’elles sont belles tes tentes, Jacob,
tes demeures, Israël !
6 Elles se répandent comme des torrents ;
pareilles à des jardins au bord d’un fleuve,
à des aloès plantés par le Seigneur,
à des cèdres au bord de l’eau.
7 L’eau déborde de ses seaux,
ses semailles sont copieusement arrosées.
Son roi l’emporte sur Agag,
sa royauté s’élève...
8 Dieu l’a fait sortir d’Égypte ;
il possède la force du buffle.
Il dévore les nations adverses,
leur brise les os,
les atteint de ses flèches.
9 Il s’accroupit, il se couche comme un lion
tel un fauve ; qui le ferait lever ?
Béni soit qui te bénira
et maudit qui te maudira ! »
10 Balaq se mit en colère contre Balaam ; il frappa des mains et lui dit : « Je t’ai appelé pour maudire mes ennemis et voici la troisième fois que tu les couvres de bénédictions !
11 Puisqu’il en est ainsi, va-t’en dans ton pays ! J’avais dit que je te comblerais d’honneurs ; mais voilà, le Seigneur te prive de ces honneurs. »
12 Balaam lui répondit : « N’avais-je pas expressément dit aux messagers que tu m’as envoyés :
13 “Quand Balaq me donnerait tout l’argent et tout l’or que peut contenir sa maison, je ne pourrais transgresser l’ordre du Seigneur en amenant bonheur ou malheur de ma propre initiative. Je dirai ce que dira le Seigneur” ?
14 Eh bien ! maintenant, je m’en vais chez les miens ; mais viens, je veux t’aviser de ce que fera ce peuple au tien dans la suite des temps. »
15 Alors il prononça son incantation en ces termes :
« Oracle de Balaam, fils de Béor,
oracle de l’homme à l’œil ouvert,
16 oracle de celui qui entend les paroles de Dieu,
qui possède la science du Très-Haut,
qui voit ce que lui montre le Puissant
quand il tombe en extase et que ses yeux s’ouvrent.
17 Je le vois, mais ce n’est pas pour maintenant ;
je l’observe, mais non de près :
De Jacob monte une étoile,
d’Israël surgit un sceptre
qui brise les tempes de Moab
et décime tous les fils de Seth.
18 Édom sera pays conquis ;
pour ses ennemis Séïr sera pays conquis
- Israël déploie sa force.
19 De Jacob surgit un dominateur ;
il fait périr ce qui reste de la ville. »
20 Balaam vit encore Amaleq et prononça son incantation en ces termes :
« Amaleq, première des nations !
Mais son avenir, c’est la ruine. »
21 Puis il vit les Qénites et prononça son incantation en ces termes :
« Ta demeure est solide
et ton nid posé sur la roche.
22 Pourtant Caïn sera la proie des flammes,
et finalement Ashour te fera prisonnier. »
23 Enfin, il prononça son incantation en ces termes :
« Malheur ! qui survivra à l’action de Dieu ?
24 De Kittim, voici des navires...
Ils opprimeront Ashour, opprimeront Eber ;
lui aussi court à sa perte. »
25 Balaam s’en alla et retourna dans son pays ; et Balaq s’en alla de son côté.

Introduction de la Traduction œcuménique de la Bible

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.