Théo place, étudier sérieusement la parole
Toi et ta maison (epub) - Charles Henry Mackintosh

Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Ecclésiastique 11
Comparer les traductions

1 La sagesse de l’humble lui fait relever la tête,
elle le fait siéger au milieu des grands.
2 Ne loue pas un homme pour sa beauté,
ne prends personne en horreur à son seul aspect.
3 L’abeille est petite parmi les êtres ailés,
mais ce qu’elle produit est ce qu’il y a de plus doux.
4 Ne te vante pas du manteau que tu portes,
au jour de ta gloire ne t’élève pas ;
car les œuvres du Seigneur sont admirables,
mais cachées aux humains.
5 Bien des tyrans se sont assis par terre,
et celui que l’on n’attendait pas a porté le diadème.
6 Bien des princes ont été complètement déshonorés
et des hommes célèbres livrés à la merci d’autrui.
7 Ne blâme pas avant de t’être informé ;
réfléchis d’abord et fais des reproches ensuite.
8 Ne réponds pas avant d’avoir écouté,
n’interviens pas au milieu d’un discours.
9 Ne te querelle pas pour une affaire qui ne te concerne pas,
ne te mêle pas d’une dispute de coquins.
10 Mon fils, que tes occupations ne soient pas trop nombreuses,
si tu les multiplies, tu ne resteras pas indemne ;
même si tu cours, tu n’arriveras pas,
et tu ne t’échapperas pas par la fuite.
11 Tel peine, se fatigue et se hâte,
et n’en est que plus dépourvu.
12 Tel est faible et dépourvu de soutien,
manquant de force et riche de dénuement ;
mais les yeux du Seigneur l’ont regardé avec bienveillance,
il l’a redressé de son humiliation.
13 Il lui a relevé la tête
et beaucoup s’en sont étonnés.
14 Les biens et les maux, la vie et la mort,
la pauvreté et la richesse viennent du Seigneur.
15 [La sagesse, la science et la connaissance de la Loi (hébreu de la parole) viennent du Seigneur, l’amour (hébreu le péché) et la voie des bonnes œuvres viennent de lui ;]
16 [La folie et l’obscurité ont été créées pour les pécheurs ; ceux qui se plaisent au mal vieillissent dans le mal.]
17 Les dons du Seigneur sont assurés aux hommes pieux,
sa bienveillance les guidera à jamais.
18 Tel est riche à force d’attention et d’économie,
mais voici quel sera son salaire :
19 Quand il se dit : « J’ai trouvé le repos,
maintenant je vais manger de mes propres biens »,
il ne sait pas combien de temps s’écoulera,
puis il laissera ses biens à d’autres et il mourra.
20 Tiens-toi à ton alliance et consacre-toi à elle,
vieillis à ton ouvrage.
21 Ne t’étonne pas des œuvres du pécheur,
fais confiance au Seigneur et persévère dans ta besogne,
car il est facile aux yeux du Seigneur
d’enrichir soudain le pauvre d’un seul coup.
22 La bénédiction du Seigneur est la récompense de l’homme pieux,
en un instant, il fait fleurir sa bénédiction.
23 Ne dis pas : « De quoi ai-je besoin ?
Quels biens me manquent encore ? »
24 Ne dis pas : « J’ai tout ce qu’il me faut,
quel malheur pourrait désormais m’atteindre ? »
25 Au jour du bonheur on oublie les maux,
au jour du malheur on oublie le bonheur ;
26 car il est aisé au Seigneur, au jour de la mort,
de rendre à l’homme selon ses voies.
27 Une mauvaise heure apporte l’oubli du bien-être,
et la fin d’un homme dévoile ses œuvres.
28 Avant la mort ne proclame personne heureux,
c’est à sa mort qu’on reconnaît un homme.
29 N’introduis pas n’importe qui dans ta maison,
car nombreux sont les pièges de l’homme rusé.
30 Une perdrix captive dans sa cage, tel est le cœur de l’orgueilleux ;
comme un espion il guette ta chute.
31 Changeant le bien en mal, il tend ses pièges,
aux actes les plus purs il trouve à redire.
32 Une étincelle allume un brasier,
les pièges du pécheur font couler le sang.
33 Prends garde au méchant, car il complote le mal
et peut à jamais ternir ta réputation.
34 Héberge l’étranger, et il te jettera dans les tracas,
il t’aliénera les tiens.

Introduction de la Traduction œcuménique de la Bible

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.